Glødetråd oor Duits
Glødetråd
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Glühwendel
Ved blandingslyslampe forstås en kviksølvlampe og en glødetråd, der er serieforbundet i samme kolbe
Mischlichtlampe bezeichnet eine Lampe, die im gleichen Kolben in Reihe geschaltet eine Quecksilberdampflampe und eine Glühwendel enthält
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prøvning af brandrisiko - Del 2-10: Prøvningsmetoder baseret på glødetråd - Glødetrådsapparatur og almindelig prøvningsprocedure
Ohn e Zw e if e lEurLex-2 EurLex-2
Største afvigelse i sideretningen af glødetrådens centrum i forhold til to på hinanden vinkelrette planer, der indeholder referenceaksen, og hvoraf det ene indeholder aksen X-X.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEurLex-2 EurLex-2
når kun én lygtefunktion (fjernlys eller nærlys) skal godkendes, er den tilsvarende glødetråd tændt i den foreskrevne tid (1)
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.EurLex-2 EurLex-2
(4) I udstrålingsområdet ± 10o omkring en vandret linje gennem glødetrådens midtpunkt må der ved en 360o drejning af lampen om dens akse ikke forekomme afvigelser fra disse værdier i op- eller nedadgående retning.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenEurLex-2 EurLex-2
Ved glødelamper med to glødetråde anvendes hovedglødetrådens centrum.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenEurLex-2 EurLex-2
(3) Afvigelsen af glødetrådens centrum fra lampens midtpunkt må ikke være over ± 2 mm (for standardglødelamper: ± 0,5 mm) i referenceaksens retning.
Warten Sie bitteEurLex-2 EurLex-2
5 minutter med alle glødetråde tændt.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.EurLex-2 EurLex-2
(3) Der overvejes supplerende specifikationer for 24 V lamper til stor belastning med forskellig udformning af glødetråden.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenEurLex-2 EurLex-2
i tilfælde af udskiftelige lyskilder: ved anvendelse af masseproducerede lyskilder med glødetråd, som er ældet i mindst én time, eller masseproducerede gasudladningslyskilder, som er ældet i mindst 15 timer, eller masseproducerede LED-moduler, som er ældet i mindst 48 timer, og som er nedkølet til den omgivende temperatur før påbegyndelse af prøvninger som specificeret i dette regulativ.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientEurLex-2 EurLex-2
sigteretningen mellem modtageren og glødetråden blokeres af uigennemsigtige (ikke- transmitterende) dele af lyskilden som f.eks. strømledninger eller en eventuel sekundær glødetråd.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammEurLex-2 EurLex-2
I denne synsretning kan glødetråden i typen med 24 V være lige eller V-formet.
Warten gesatteltEurLex-2 EurLex-2
(10) Glødetrådens forsætning i forhold til lampens akse målt i to planer parallelt med referenceplanet, hvor projektionen af den udvendige del af de yderste vindinger nærmest ved eller længst fra referenceplanet skærer glødetrådens akse.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgEurLex-2 EurLex-2
Glødetrådenes placering og dimensioner måles, mens glødelamperne tilføres strøm ved 90-100 % af prøvespændingen.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malEurLex-2 EurLex-2
Engros- og detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af elektriske glødetråde til opvarmning, radiatorer, akkumulatorer til varme, varmeindsamlere, varmevekslere (ikke dele af maskiner), filtre (dele af installationer til hjemmet eller til industrielle installationer), spiralrør (dele af installationer til destillation, opvarmning eller køling)
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelntmClass tmClass
Måling skal ske i de punkter, hvor projektionen af den udvendige del af de yderste vindinger nærmest ved eller længst fra referenceplanet skærer glødetrådens akse.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
skal projektionen af glødetråden være helt inden for et rektangel med højde »a« og bredde »b« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum, og
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.EurLex-2 EurLex-2
Elektrisk opvarmede madrasser, varmetæpper, varmepuder, flaskevarmere, glødetråde til elektrisk opvarmning, dog ikke til medicinske formål, apparater til belysning
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehentmClass tmClass
Glødetrådens placering og dimensioner
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztEurLex-2 EurLex-2
projektionen af hovedglødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »a« og bredden »h« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenEurLex-2 EurLex-2
Glødetrådens ende ( 48 ) nærmest soklen skal befinde sig mellem b1 og b2.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungEurLex-2 EurLex-2
»Lyskilde med glødetråd«: (glødelampe) en lyskilde, hvor elementerne for synlig stråling er en eller flere opvarmede glødetråde, der frembringer termisk stråling.
Ade, ich bins wiederEurLex-2 EurLex-2
Lyscentrets position afhænger af glødetrådens form.
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftEurLex-2 EurLex-2
5 minutter med alle glødetråde tændt.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFEurLex-2 EurLex-2
For glødelamper med to glødetråde anvendes kun højeffektglødetråden (hoved- eller fjernlys
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenoj4 oj4
For glødelamper med to glødetråde anvendes kun højeffektglødetråden (hoved- eller fjernlys).
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.