grænseoverskridende transport oor Duits

grænseoverskridende transport

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Grenzverkehr

voorbeelde

På hvilken måde gør Kommissionen det muligt, at sådanne forholdsregler også kan gælde for grænseoverskridende transport?
Inwieweit tritt die Kommission dafür ein, dass solche Maßnahmen auch für den grenzüberschreitenden Verkehr gelten können?

Der nedsættes et udvalg for grænseoverskridende transport af eurokontanter.
Es wird ein Ausschuss für grenzüberschreitende Transporte von Euro-Bargeld eingesetzt.

Tendensen til grænseoverskridende transport af affald må modvirkes.
Dem Trend zum grenzüberschreitenden Abfalltransport muß entgegengesteuert werden.

(2) Baselkonventionen af 22.3.1989 om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf.
(2) Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung vom 22. März 1989

I forslaget til forordning fastsættes et sæt fælles regler for erhvervsmæssig grænseoverskridende transport af eurokontanter i euroområdet.
Die vorgeschlagene Verordnung enthält einen Satz gemeinsamer Vorschriften für den gewerbsmäßigen grenzüberschreitenden Transport von Euro-Bargeld innerhalb der Euro-Zone.

For at bekæmpe tobakssmugleri skal der foretages en mere effektiv kontrol med den grænseoverskridende transport.
Um den Tabakschmuggel zu bekämpfen, soll der grenzüberschreitende Transport besser kontrolliert werden.

Om: Nationale hindringer for den grænseoverskridende transport på de mindre indre vandveje
Betrifft: Nationale Hürden für die grenzüberschreitende von Kleinunternehmen betriebene Binnenschifffahrt

For transport, som omfatter både euromønter og -sedler, anvendes transportordningerne for grænseoverskridende transport af eurosedler.
Auf Transporte, bei denen sowohl Euro-Banknoten als auch Euro-Münzen transportiert werden, finden die für den grenzüberschreitenden Transport von Euro-Banknoten geltenden Transportarten Anwendung.

- styrkelse af grænseoverskridende transport gennem tilpasning af infrastrukturer, tjenesteydelser og fremgangsmåder.
- Erleichterung des grenzüberschreitenden Verkehrs durch Anpassung von Infrastruktur, Dienstleistungen und Verfahrensregelungen.

Håndtering af fast/farligt affald, undtagen grænseoverskridende transport af farligt affald
Bewirtschaftung fester/gefährlicher Abfälle mit Ausnahme der grenzüberschreitenden Beförderung gefährlicher Abfälle

7) Har De benyttet et intelligent system til neutralisering af pengesedler under grænseoverskridende transport af eurokontanter?
7) Haben Sie bei der Durchführung grenzüberschreitender Transporte von Euro-Bargeld ein Intelligentes Banknoten-Neutralisationssystem (IBNS) genutzt?

Grænseoverskridende transport af eurokontanter
Grenzüberschreitender Euro-Bargeldtransport

Hvilken af leveringerne der skal kvalificeres således, afhænger af, hvilken levering den grænseoverskridende transport skal henføres til.
14) Welche der Lieferungen dies ist, hängt davon ab, welcher Lieferung die grenzüberschreitende Beförderung zuzuordnen ist.

Mere end 75 % af transporten ad indre vandveje inden for EU er grænseoverskridende transport[14].
Über 75 % der Binnenschifffahrt innerhalb der EU betreffen den grenzüberschreitenden Verkehr.[

1) Hvorfor ansøgte De om en tilladelse til grænseoverskridende transport?
1) Warum haben Sie eine Lizenz für grenzüberschreitende Geldtransporte beantragt?

Den skal omfatte den grænseoverskridende transport.
Darin wird es um den grenzüberschreitenden Verkehr gehen.

Det indebærer ikke fuld harmonisering, idet de fælles regler kun gælder for grænseoverskridende transport.
Die Verordnung sieht keine vollständige Harmonisierung vor, da die gemeinsamen Vorschriften nur für grenzüberschreitende Transporte gelten.

Samarbejde inden for grænseoverskridende transport
Zusammenarbeit im grenzüberschreitenden Verkehr

3) a) Udnytter De tilladelsen til grænseoverskridende transport?
3) a) Nutzen Sie die Lizenz für grenzüberschreitende Geldtransporte?

Over 75 % af indlandssejladsen i EU udgøres af grænseoverskridende transport.
Bei der Binnenschifffahrt in der EU entfällt ein Anteil von über 75 % auf grenzüberschreitende Beförderungen.

Projekt 3: Styrkelse af kontrollen med grænseoverskridende transport af kontrollerede og giftige kemikalier
Projekt 3: Verstärkung der Überwachung der grenzüberschreitenden Verbringung kontrollierter und toxischer Chemikalien

MINIMUMSKRAV TIL GRUNDUDDANNELSE FOR PENGETRANSPORTØRER, SOM UDFØRER GRÆNSEOVERSKRIDENDE TRANSPORT AF EUROKONTANTER
MINDESTANFORDERUNGEN AN DIE GRUNDAUSBILDUNG FÜR CIT-SICHERHEITSPERSONAL, DAS GRENZÜBERSCHREITENDE EURO-BARGELDTRANSPORTE DURCHFÜHRT