grænseoverskridende forurening oor Duits

grænseoverskridende forurening

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

grenzüberschreitende Schadstoffausbreitung

grenzüberschreitende Umweltbelastung

voorbeelde

bekæmpelse af lokal, regional og grænseoverskridende forurening (luft, vand, herunder drikkevand)
Bekämpfung der lokalen, regionalen und grenzüberschreitenden Verschmutzung der Luft und des Wassers (einschließlich des Trinkwassers),

g) krav om størst mulig begrænsning af forurening over store afstande eller grænseoverskridende forurening
g) Vorkehrungen zur weitestgehenden Verminderung der weiträumigen oder grenzüberschreitenden Umweltverschmutzung;

Dette direktiv vedrører anlæg, hvor der er stor fare for forurening, og dermed for grænseoverskridende forurening
Diese Richtlinie erstreckt sich auf solche Anlagen, die ein großes Potenzial zur Umweltverschmutzung und damit auch zu grenzüberschreitender Verschmutzung haben

— modvirkning af lokal, regional og grænseoverskridende forurening (luft- og vandkvalitet, herunder spildevandsbehandling og drikkevandskvalitet) og effektiv overvågning
— Bekämpfung der lokalen, regionalen und grenzüberschreitenden Verschmutzung (Luft, Qualität des Wassers, einschließlich Wasseraufbereitung und Verschmutzung des Trinkwassers) und Einrichtung einer wirksamen Überwachung,

Artikel 8 Grænseoverskridende forurening
Artikel 8 Grenzüberschreitende Luftverschmutzung

grænseoverskridende forurening
grenzüberschreitende Verschmutzung,

Træffes der forebyggende foranstaltninger for at imødegå risikoen for grænseoverskridende forurening?
Werden präventive Maßnahmen gegen Risiken einer grenzübergreifenden Umweltverschmutzung ergriffen?

- bekæmpelse af lokal, regional og grænseoverskridende forurening (luft, vand, herunder drikkevand)
- Bekämpfung der lokalen, regionalen und grenzüberschreitenden Verschmutzung der Luft und des Wassers (einschließlich des Trinkwassers),

Grænseoverskridende forurening
Grenzüberschreitende Umweltverschmutzung

Først blev tungmetalprotokollen om under UN-ECE's konvention om grænseoverskridende forurening over store afstande undertegnet i Århus [14].
Zunächst wurde in Aarhus im Rahmen des UN-ECE-Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung ein Protokoll über Schwermetalle unterzeichnet [14].

Den fælles holdning indeholder en ny artikel, der skal præcisere medlemsstaternes forpligtelser i forbindelse med grænseoverskridende forurening
In den Gemeinsamen Standpunkt wurde ein neuer Artikel aufgenommen, in dem die Verpflichtungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich der grenzüberschreitenden Umweltverschmutzung festgelegt sind

For det fjerde - hvad blev der af det fornuftige princip om forebyggelse af grænseoverskridende forurening?
Viertens: Was ist aus dem schönen Grundsatz der Verhinderung grenzüberschreitender Verschmutzung geworden?

krav om størst mulig begrænsning af forurening over store afstande eller grænseoverskridende forurening
Vorkehrungen zur weitestgehenden Verminderung der weiträumigen oder grenzüberschreitenden Umweltverschmutzung;

Grænseoverskridende forurening, lokal og over store afstande, som følge af emissioner til luften ved anvendelsen af kviksølv fortsætter.
Die durch den Einsatz von Quecksilber bedingten räumlich begrenzten und weiträumigen grenzüberschreitenden Emissionen würden weiter bestehen.

Høringer om grænseoverskridende forurening
Konsultationen bei grenzüberschreitender Verunreinigung

(27) Dette direktiv vedrører anlæg, hvor der er stor fare for forurening og dermed fare for grænseoverskridende forurening [...]«
(27) Diese Richtlinie erstreckt sich auf solche Anlagen, die ein großes Potenzial zur Umweltverschmutzung und damit auch zu grenzüberschreitender Verschmutzung haben ...“

krav om størst mulig begrænsning af forurening over store afstande eller grænseoverskridende forurening.
Vorkehrungen zur weitestgehenden Verminderung der weiträumigen oder grenzüberschreitenden Umweltverschmutzung.

Grænseoverskridende forurening
Grenzüberschreitende Verschmutzung

Der bør gives prioritet til miljøprojekter, der vedrører håndteringen af grænseoverskridende forurening.
Umweltprojekten zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden Verschmutzung sollte Priorität eingeräumt werden.

Hvordan agter Rådet at regulere problemer med ansvar for grænseoverskridende forurening?
Wie gedenkt der Rat Probleme zu regeln, die mit der Haftung für über die Grenzen hinweg wirkende Umweltbelastung zusammenhängen?

- begrænsning af forurening over store afstande eller grænseoverskridende forurening
- Minimierung der weiträumigen oder grenzüberschreitenden Umweltverschmutzung;

- EU's udvidelse med tre nye medlemsstater samt de internationale forpligtelser vedrørende grænseoverskridende forurening.
- Die Gemeinschaft wurde um drei neue Mitgliedstaaten erweitert und ist internationale Verpflichtungen in Fragen der grenzüberschreitenden Umweltverschmutzung eingegangen.

dette direktiv vedrører anlæg, hvor der er stor fare for forurening, og dermed fare for grænseoverskridende forurening
Diese Richtlinie erstreckt sich auf solche Anlagen, die ein großes Potential zur Umweltverschmutzung und damit auch zu grenzüberschreitender Verschmutzung haben

Der er altså tale om en klassisk grænseoverskridende forurening, som kræver en grænseoverskridende indsats på europæisk plan.
Wir haben es hier mit einem klassischen grenzüberschreitenden Schadstoff zu tun, der grenzübergreifende Maßnahmen auf europäischer Ebene erfordert.

krav om størst mulig begrænsning af forurening over store afstande eller grænseoverskridende forurening.
Vorkehrungen zur weitestgehenden Verminderung der weiträumigen oder grenzüberschreitenden Umweltverschmutzung .