grøft oor Duits
grøft
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Graben
Han sprang over den flade grøft.
Er sprang über den flachen Graben.
graben
Han sprang over den flade grøft.
Er sprang über den flachen Graben.
Wassergraben
de
künstlich angelegtes oder ausgebautes, zumeist geringfügig fließendes Gewässer
Stadig sovende blev hun ført uden for huset og hen imod en grøft i nærheden som var fyldt med vand.
Obwohl sie noch schlief, ging sie nach draußen und kam zu einem Wassergraben in der Nähe.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kanal · Bewässerungsgraben · Bach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grøft
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gracht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eller hvis det er dig britiske mand, den virkelige Oswaldo Mobray ligger'i en grøft et eller andet sted. Og du er bare en engelsk fyr'der viser hans papirer frem.
Was soll der Scheiß?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da den anden krydsede grøften, hørte han skud.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertjw2019 jw2019
15:14) Ja, hvilken dyb og forfærdelig grøft de er faldet i, de som har fulgt disse blinde religiøse ledere!
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen.Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.jw2019 jw2019
Vandfyldte grøfter kan heller ikke holde dem tilbage, for de bliver ligeledes fyldt med døde græshopper.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenjw2019 jw2019
Er det mere kristent at gå forbi på den anden side og lade vores medmennesker ligge i grøften på vej til Jeriko, ramt af Parkinsons, Alzheimer eller rygmarvslammelse?
Machen Sie Ihre ArbeitEuroparl8 Europarl8
Pleje af grøfter og hegn
Also wirklich!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Hvad er det, der er så godt ved en bredere grøft?”
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN,MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENLiterature Literature
Det er chef Keens grøft.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fortsatte og kom til den grøft, der markerede Grange Farms vestlige grænse.
Sie sieht ganz schön hardcore ausLiterature Literature
Denne dreng døde i en grøft ved en af vores veje.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der bør anlægges fysiske afspærringer, f.eks. volde, plantebælter og grøfter, som kan omdirigere eller reducere afstrømning fra animalsk produktion eller affaldshåndteringsaktiviteter, som forebyggende foranstaltninger for at undgå kontaminering af dyrkningsarealer.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrsteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hvad bliver der gjort for at forhindre, at der ikke igen bliver gravet historiske grøfter i forbindelse med krisen i euroområdet?
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindnot-set not-set
Skuddet gik af, og et sekund efter skred den sorte Volvo ud og endte i grøften.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtLiterature Literature
understreger behovet for, at Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at støtte genoptagelsen af miljøvenlige landbrugsaktiviteter i bjergregioner for at bekæmpe hydrogeologisk ustabilitet og fremme regulering af vandløbene ved at genindføre gode praksisser som etablering af grøfter, afløbskanaler og dæmninger, som gør det muligt at begrænse de negative virkninger af kraftig nedbør nedenstrøms og i tilfælde af tørke skabe vandreservoirer, som også kan anvendes til bekæmpelse af skovbrande;
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels #Absatz# der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungEurLex-2 EurLex-2
begrænsning af køretøjer til bestemte ruter ved hjælp af hegn, grøfter eller volde af genanvendt slagge
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?EurLex-2 EurLex-2
Bevarelse af landskabstræk, herunder eventuelt hække, vandhuller, grøfter og træer i rækker, i grupper eller enkeltstående og markbræmmer
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder imBeschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindEurLex-2 EurLex-2
I en af grøfterne står Trace iført en pink T-shirt med påskriften ‘Killer Barbie’.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?Literature Literature
Nu vidste hele Norges befolkning nøjagtig, hvordan Ida var klædt, da de fandt hende i en grøft på Lysejordet.
Fertigspritzen mit # mlLiterature Literature
En familie risgnaskere sidder i en grøft!
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afløbsinstallationer til opsamling af storm- og/eller regnvand med henblik på kanalisering og/eller opsamling og/eller recirkulation, nemlig afløbskanaler, drænrør til grøfter, dæksler til afløbsender, afløbsmåtter, gitterværk til afløb, afløbsfundamenter, dæksler med bladgitter til afløbsrør, tagrendeafdækninger, trug, mudderkasser, opsamlingskasser, tilbehør til afløbsrør, nemlig endeudtag, hjørner og T-stykker
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern imJahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilentmClass tmClass
Dale vaklede ud til siden af landevejen, en tynd stribe jord der smuldrede ned i en overgroet grøft.
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.Literature Literature
— vedligeholdelse af bygninger, maskiner, udstyr, hegn, grøfter osv.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungEurLex-2 EurLex-2
72 Sydhavnens Sten & Grus har anført, at eneretten fører til et misbrug af en dominerende stilling, idet afsætningen begrænses, og Grøften-anlægget begunstiges på bekostning af konkurrenterne.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeEurLex-2 EurLex-2
Du bestemmer selv, om du slipper levende væk fra den her grøft.
Sie sind jung, mein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.