Grøde oor Duits
Grøde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gröde
da
Grøde (ø)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grøde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ernte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessertprodukter, nemlig budding, grød
Du gehst ranund ich fragetmClass tmClass
Jeg spiser for Resten helst vor russiske Kålsuppe med Grød til; men det kan man jo ikke få her.""
Das Bild... ist kein Original, nicht?Literature Literature
Færdige buddinger, mousse, færdige frugtdesserter, tilberedt grød, desserter, særlig af semulje og/eller mel, også med tilsætning af tilberedte frugter og/eller friske frugter og/eller smagsstoffer og/eller aromastoffer og/eller chokolade
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierentmClass tmClass
Jeg mener, det er på tide at høre op med at gå uden om dette spørgsmål som katten om den varme grød og i stedet være skrappe over for både regeringer og os selv.
Eine vorbildliche HausfrauEuroparl8 Europarl8
– – Frugtsupper og -grød
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stof er energi, men det er også mere end det: stof er allerede i sig selv en grå grød; vi kan bare ikke se det.
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenLiterature Literature
- - Frugtsupper og -grød
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertrageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Siden 1976 har Grøde været forbundet med fastlandet med en strøm- og vandledning.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenWikiMatrix WikiMatrix
« spurgte han. »Skal vi komme din grød i skålen her og sætte den ud til nissen?
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetLiterature Literature
Mor sad ude i køkkenet og læste i en bog med radioen kørende og grøden kogende på komfuret.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.Literature Literature
Han kæmpede sig gennem luften, der var tyk som grød, forbi Salströms bakke og ned mod købmanden.
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenLiterature Literature
En grød af forskellige frugter — svesker, abrikoser, æbler og andet — er en fristende vinterdessert.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenjw2019 jw2019
Pæresuppe og -grød
Informationspflichten der notifizierenden Behördeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Buddingpulver, Frugtdesserter,Grød som dessert
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.tmClass tmClass
Det lugtede af is og visne blade, men der var også et strejf af grøde i det; foråret var på vej.
Das weißt duLiterature Literature
Hun sad på faderens skød og spiste grød og fløde af samme ske som han.
Konnte ich mal was horen, bitte?Literature Literature
Den foreslåede fusion ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt på markedet for køb af rå mælk, friske almindelige mælkeprodukter, ost, forædlet yoghurt, friske smagstilsatte mælkedrikke, langtidsholdbare mælkedrikke, frisk creme og grød
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltoj4 oj4
Ost, osteprodukter, røget ost, smelteost, spiselige olier og fedtstoffer, mejeriprodukter, mælk og mælkeprodukter, æg, yoghurt og drikkeyoghurt, grød, buddinger, bavarois, flødeskum, syrnet fløde, flødeerstatning, kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatninger, mel og kornpræparater, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, krydrede saucer, krydderier, iscreme samt andre næringsmidler og drikke
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelntmClass tmClass
Han kunne se rødt blod og blege knogler indenunder og noget andet, noget blågråt og grødet.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenLiterature Literature
Jeg kom giften i grøden.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgenmadscerealier (undtagen grød)
Gekocht ist gesündereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En blodig grød, og jeg krympede mig.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertLiterature Literature
På sygehuset fik jeg grød og juice.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og når han kunne øve det mirakel at skaffe mad i tilstrækkelig mængde, må det sandelig også stå i hans magt at få ’landet til at give sin grøde’ i rigt mål når først han har fjernet de mennesker som forurener kloden og „ødelægger jorden“! — Sl.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und Rumäniensjw2019 jw2019
Kirsebærsuppe og -grød
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.