grød ''en''
Graupen · Grütze
Grød oor Duits
Grød
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Brei
de
Gericht aus in Flüssigkeit gekochtem Getreide von dickflüssiger bis halbfester Konsistenz
Han opførte sig som katten der lister udenom den varme grød.
Er benahm sich so, wie die Katze um den heißen Brei schleicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grød
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Brei
Han opførte sig som katten der lister udenom den varme grød.
Er benahm sich so, wie die Katze um den heißen Brei schleicht.
Haferbrei
de
Heißer Frühstücksbrei aus Haferflocken, Milch und/oder Wasser, der erhitzt und gerührt wird, bis er eindickt.
Af og til spiser han grød eller brød dernede.
Ab und zu isst er Haferbrei oder Brot.
Mus
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Püree · Grütze · Pampe · Papp · Schleim · Porridge · Haferschleim · Hafergrütze · Hafersuppe · Brei -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Haferbrei, Porridge, Haferschleim, Hafergrütze, Hafersuppe
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessertprodukter, nemlig budding, grød
Kennzeichnungsnummer: ...tmClass tmClass
Jeg spiser for Resten helst vor russiske Kålsuppe med Grød til; men det kan man jo ikke få her.""
Ich brauche gar nicht zu gehen!Literature Literature
Færdige buddinger, mousse, færdige frugtdesserter, tilberedt grød, desserter, særlig af semulje og/eller mel, også med tilsætning af tilberedte frugter og/eller friske frugter og/eller smagsstoffer og/eller aromastoffer og/eller chokolade
Du gehörst mir, BendertmClass tmClass
Jeg mener, det er på tide at høre op med at gå uden om dette spørgsmål som katten om den varme grød og i stedet være skrappe over for både regeringer og os selv.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENEuroparl8 Europarl8
– – Frugtsupper og -grød
Ihr seid ein wirklich gutes TeamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stof er energi, men det er også mere end det: stof er allerede i sig selv en grå grød; vi kan bare ikke se det.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteLiterature Literature
- - Frugtsupper og -grød
Diese Zeit ist nun gekommeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Siden 1976 har Grøde været forbundet med fastlandet med en strøm- og vandledning.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenWikiMatrix WikiMatrix
« spurgte han. »Skal vi komme din grød i skålen her og sætte den ud til nissen?
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenLiterature Literature
Mor sad ude i køkkenet og læste i en bog med radioen kørende og grøden kogende på komfuret.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenLiterature Literature
Han kæmpede sig gennem luften, der var tyk som grød, forbi Salströms bakke og ned mod købmanden.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenLiterature Literature
En grød af forskellige frugter — svesker, abrikoser, æbler og andet — er en fristende vinterdessert.
Ich gehe mitjw2019 jw2019
Pæresuppe og -grød
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Buddingpulver, Frugtdesserter,Grød som dessert
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdentmClass tmClass
Det lugtede af is og visne blade, men der var også et strejf af grøde i det; foråret var på vej.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtLiterature Literature
Hun sad på faderens skød og spiste grød og fløde af samme ske som han.
Beschreibung der WareLiterature Literature
Den foreslåede fusion ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt på markedet for køb af rå mælk, friske almindelige mælkeprodukter, ost, forædlet yoghurt, friske smagstilsatte mælkedrikke, langtidsholdbare mælkedrikke, frisk creme og grød
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.oj4 oj4
Ost, osteprodukter, røget ost, smelteost, spiselige olier og fedtstoffer, mejeriprodukter, mælk og mælkeprodukter, æg, yoghurt og drikkeyoghurt, grød, buddinger, bavarois, flødeskum, syrnet fløde, flødeerstatning, kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatninger, mel og kornpræparater, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, krydrede saucer, krydderier, iscreme samt andre næringsmidler og drikke
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrtmClass tmClass
Han kunne se rødt blod og blege knogler indenunder og noget andet, noget blågråt og grødet.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtLiterature Literature
Jeg kom giften i grøden.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgenmadscerealier (undtagen grød)
Chemische Stoffeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En blodig grød, og jeg krympede mig.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenLiterature Literature
På sygehuset fik jeg grød og juice.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og når han kunne øve det mirakel at skaffe mad i tilstrækkelig mængde, må det sandelig også stå i hans magt at få ’landet til at give sin grøde’ i rigt mål når først han har fjernet de mennesker som forurener kloden og „ødelægger jorden“! — Sl.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die Türjw2019 jw2019
Kirsebærsuppe og -grød
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.