grapefrugt oor Duits

grapefrugt

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Grapefruit

naamwoord vroulike

Han har et hul i maven på størrelse med en grapefrugt.
Der Typ hat ein Loch in seinem Bauch von der Größe einer Grapefruit.

Pampelmuse

naamwoord vroulike

Under kraftige uvejr med hagl kan disse blive på størrelse med æg eller endog grapefrugter.
In schweren Gewittern können Hagelkörner in der Größe von Hühnereiern oder sogar von Pampelmusen entstehen.

Grapefrugt

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Grapefruit

naamwoord vroulike

Han har et hul i maven på størrelse med en grapefrugt.
Der Typ hat ein Loch in seinem Bauch von der Größe einer Grapefruit.

voorbeelde

Aroma: friske aromaer af æble og grapefrugt
Aroma: frische Apfel- und Grapefruitaromen

æble, abrikos, banan, brombær, blåbær, kirsebær, kokosnød, figen, grapefrugt, mandarin, mango, melon, fersken, pære, ananas, blomme, hindbær, rabarber og jordbær
Apfel, Aprikose, Banane, Brombeere, Blaubeere, Kirsche, Kokosnuss, Feige, Traube, Pampelmuse, Mandarine, Mango, Melone, Pfirsich, Birne, Ananas, Pflaume, Himbeere, Rhabarber, Erdbeere

24 For det foerste har den italienske regering ikke bevist, at det er umuligt at gennemfoere fytosanitaer kontrol af grapefrugt ved graenseovergangene paa landjorden .
24 Die Regierung der Italienischen Republik hat aber im vorliegenden Fall nicht bewiesen, daß es unmöglich wäre, Pflanzenschutzuntersuchungen von Pampelmusen an den Landgrenzstellen durchzuführen .

Du må ikke tage Enviage sammen med grapefrugt juice
Sie sollten Enviage nicht zusammen mit Grapefruitsaft einnehmen

2009.31.91 | Saft af andre citrusfrugter end appelsiner og grapefrugter, med en Brix-værdi på 20 eller derunder, undtagen i beholdere af bruttovægt 3 kg eller derover, tilsat sukker |
2009.31.91 | Säfte aus einer anderen Zitrusfrucht als Orange und Pampelmuse oder Grapefruit, mit einem Brixwert von 20 oder weniger, ausgenommen in Verpackungen mit einem Gewicht (mit Inhalt) von mindestens 3 kg, mit Zusatz von Zucker |

Frugt- og grøntsagssafter, ugæret, ikke tilsat alkohol, ikke koncentreret (undtagen appelsin-, grapefrugt-, ananas-, tomat-, drue- eller æblesaft)
Saft aus anderen Früchten oder Gemüsen (ohne Mischungen) (ohne Säfte aus Orangen, Pampelmusen, Grapefruits, Tomaten, Trauben und Äpfeln), nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol

Grapefrugter (Pompelmus, sweetie, tangelo (dog ikke mineola), ugli og lignende krydsninger)
Grapefruit (Pampelmusen, Pomelos, Sweeties, Tangelo (außer Mineola), Ugli und andere Hybriden)

Grapefrugter, herunder pomeloer, friske eller tørrede
Pampelmusen und Grapefruits, frisch oder getrocknet

— Saft af grapefrugt
— Saft aus Pampelmusen oder Grapefruits

Import og eksport, detailsalg i forretninger og via globale computernet af appelsiner, mandariner, citroner, grapefrugt, meloner, pærer, æbler, druer, ferskner, blommer, kirsebær, jordbær og enhver type frisk frugt, løg, tomater, kartofler, hvidløg, artiskokker, grønne bønner og generelt friske grøntsager og køkkenurter i almindelighed
Import und Export, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Computernetze von Orangen, Mandarinen, Zitronen, Pampelmusen, Melonen, Birnen, Äpfeln, Weintrauben, Pfirsichen, Pflaumen, Kirschen, Erdbeeren und frischem Obst aller Art, Zwiebeln, Tomaten, Kartoffeln, Artischocken, Knoblauch, grünen Bohnen und im Allgemeinen allen Arten von frischem Obst und Gemüse

b) for de mængder appelsiner, citroner, grapefrugter og pomeloer, der blev accepteret til forarbejdning i anden halvdel af produktionsåret, senest den 31. december det følgende produktionsår
b) für die Mengen Süßorangen, Zitronen, Grapefruits und Pampelmusen, die im zweiten Halbjahr des Wirtschaftsjahres zur Verarbeitung übernommen wurden, spätestens bis 31. Dezember des nachfolgenden Wirtschaftsjahres;

Grapefrugter (pompelmus, sweetie, tangelo (dog ikke mineola), ugli og lignende krydsninger)
Grapefruit (Pampelmusen, Pomelos, Sweeties, Tangelo (außer Mineola), Ugli und andere Hybriden)

Besvarelsen af dette spoergsmaal afhaenger af, om det i forbindelse med indfoersel af grapefrugt er muligt i praksis at foretage de noedvendige undersoegelser ved andre indgangssteder end i havnene .
Die Antwort auf diese Frage hängt davon ab, ob es möglich ist, die erforderlichen Untersuchungen der eingeführten Pampelmusen an anderen Grenzuebergangsstellen als an Seehäfen durchzuführen .

Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende MRL'erne for grapefrugter, appelsiner, citroner, limefrugter, mandariner, æbler, pærer, spisedruer, druer til vinfremstilling, jordbær, løg, peberfrugter, sojabønner, svinelever og -nyre, okselever og -nyre, fårelever og -nyre og fjerkrælever, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
Sie zog den Schluss, dass in Bezug auf die RHG für Grapefruits, Orangen, Zitronen, Limetten, Mandarinen, Äpfel, Birnen, Tafeltrauben, Keltertrauben, Erdbeeren, Zwiebeln, Paprika, Sojabohnen, Leber und Nieren vom Schwein, Leber und Nieren vom Rind, Leber und Nieren vom Schaf sowie Geflügelleber nicht alle Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.

Grapefrugter
Grapefruits

- en tærskelordning for hvert produkt (appelsiner, citroner, grapefrugter og små citrusfrugter).
- Verarbeitungsschwellen für die einzelnen Erzeugnisse (Orangen, Zitronen, Pampelmusen und Grapefruit sowie kleine Zitrusfrüchte).

Men jeg kan stadig ikke lide grapefrugt.
Aber ich steh nicht auf Grapefruit.

I 2019 foretages analysen kun i og på havesalat, spinat og tomater; i 2020 i og på appelsiner, blomkål, afskallet ris og tørrede bønner; i 2021 i og på grapefrugter, spisedruer, auberginer og broccoli.
Untersuchung 2019 nur in und auf Kopfsalaten, Spinat und Tomaten/Paradeisern; 2020 in und auf Orangen, Blumenkohl/Karfiol, Braunreis und getrockneten Bohnen; 2021 Grapefruits, Tafeltrauben, Auberginen/Melanzani und Brokkoli.

iii) den 1. december i det følgende produktionsår for appelsiner og grapefrugter.
iii) am 1. Dezember des folgenden Wirtschaftsjahres im Fall von Orangen, Pampelmusen und Grapefruits.

Grapefrugter, herunder pomeloer, friske, hvide
Pampelmusen und Grapefruits, frisch, weiß

Hektar citrusfrugter (Citrus spp.): appelsiner, små citrusfrugter, citroner, lime, pomeloer, grapefrugter og andre citrusfrugter.
Hektar mit Zitrusfrüchten (Citrus spp.): Orangen, kleine Zitrusfrüchte, Zitronen, Limetten, Pampelmusen und Grapefruits sowie andere Zitrusfrüchte