gudsøn oor Duits
gudsøn
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Patenkind
Hendes mor er min niece og min gudsøn og hun spurgte det som en særlig fordel.
Ihre Mutter ist meine Nichte, und mein Patenkind, und sie bat mich um einen Gefallen.
Patensohn
Min gudsøn, Cardinal, fortæIIer mig, at han snart skal forloves
Mein Patensohn, Cardinal, teilte mir mit, dass er sich verloben wird
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du må undskyld med min gudsøn, Marion.
Das waren noch ZeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ved, hvad verden mener om én, der går ind på en bar... og 5 timer senere opdager, at jeg har glemt min 3-årige gudsøn i bilen.
Willst du dich setzen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Martin ) Er det min længe savnede gudsøn?
Jetzt keinen mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abdel overrækker min gudsøn gaven, et digitalkamera.
Was weißt du schon davon?Literature Literature
Hvordan har min smukke gudsøn det?
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ved, du har gjort op dit sind om Becca, men Michael er min gudsøn.
Warum schläfst du nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min gudsøn ville elske det der.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnny er min fars gudsøn.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, hvor er min kære gudsøn?
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ikke give ansvaret videre som du gjorde med din gudsøn.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hendes mor er min niece og min gudsøn og hun spurgte det som en særlig fordel.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og min gudsøn, Duke.
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad med gudsønnen, mr Cardinal?
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachungder Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen vonUmweltkonzentrationen relevant istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din gudsøn, Leo!
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie er deres yngste og min gudsøn.
Keine EntschuldigungenLiterature Literature
Først ville hun tale med politiet og sin gudsøn, Alessandro, men Umberto vidste bedre.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinLiterature Literature
Sidste gang vi mødtes sagde du, du havde mistanker om min gudsøns mord.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min gudsøn, Cardinal, fortæIIer mig, at han snart skal forloves
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenopensubtitles2 opensubtitles2
Til din gudsøn.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hun vil betale os en røvfuld penge for at kidnappe hendes gudsøn fra hendes taber af en eksmand.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min gudsøn bliver født næste år.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindLiterature Literature
Kid er min gudsøn.
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var bange for, at min gudsøn havde skræmt dig væk.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertLiterature Literature
De ville aldrig fatte, at gudsønnen var blevet transporteret hertil under vandet.
Harrison TisdaleLiterature Literature
Så du virkelig tror denne fyr Newman ville gøre ondt eget gudsøn?
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.