gudstjeneste oor Duits
gudstjeneste
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gottesdienst
Messe
deutsch
evangelisch Messe
heilig Messe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gudstjeneste
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gottesdienst
de
religiöse Zeremonie mit Gebeten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) det anvendes af mandskabet på et sådant skib i kulturelle eller sociale institutioner, der forvaltes af organisationer, der ikke arbejder med gevinst for øje, samt steder, hvor der regelmæssigt afholdes gudstjenester for søfolk.
Sehr erfreut, wirklichEurLex-2 EurLex-2
Tror du at de efter gudstjenesten føler sig som bedre kristne, eller tror du at de føler sig som hyklere?
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenjw2019 jw2019
På mindekortene som blev uddelt under gudstjenesten blev det præciseret at messen blev holdt for ’Adolf Hitlers evige hvile og for alle dem der faldt mens de forsvarede kristendommen og den vestlige civilisation’.“
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Energieeffizienzjw2019 jw2019
For mange som har råd til det er en biltur, en skovtur, en udflugt eller en fisketur meget mere forfriskende end en gudstjeneste.
Ist Maury schon zurück?jw2019 jw2019
Det er dog godt at huske at forkyndelsen er en grundlæggende del af vor gudstjeneste, og at alle som tjener Jehova bør deltage i den. — Matt.
Sektorengrenze, da läuft nichtsjw2019 jw2019
Med en gudstjeneste i en kirke i Jerusalem, den lutherske arabiske biskop Munib Younan som vært og ledsaget af Sveriges ærkebiskop skulle Tveit indlede "Syv uger for vand 2016."
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Fra 1930'erne har der været gudstjenester i begge kirker.
Das ist nicht das GleicheWikiMatrix WikiMatrix
Denne ret omfatter frihed til at skifte religion eller tro samt frihed til enten alene eller sammen med andre, offentligt eller privat at udøve sin religion eller tro gennem gudstjeneste, undervisning, andagt og overholdelse af religiøse skikke
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahroj4 oj4
„De fortalte efter sigende kvinden at hun ville blive ramt af ulykke hvis ikke hun lod afholde en særlig gudstjeneste for at mindes sine forfædres sjæle og beskytte sig mod ånderne,“ skrev The Daily Yomiuri.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenjw2019 jw2019
Efter gudstjenesten kom nogle hen til mig og sagde: „Du ved mere end præsten.“
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenjw2019 jw2019
Vi er her ikke for gudstjenesten.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogle mener ganske enkelt ikke at det er rigtigt at kvinder forretter gudstjeneste.
Das hoffe ichjw2019 jw2019
Således var Rognes uden Præst — ingen Gudstjeneste, ingen Messe, ingenting, helt og holdent i vild Tilstand.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.Literature Literature
Der må ikke indsættes reklame- eller teleshoppingindslag i gudstjenester.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthEurLex-2 EurLex-2
Jeg havde glemt, hvor trættende den slags gudstjenester kan være.
Mich stört' s nicht, TonjaLiterature Literature
I en undersøgelse sagde over 90 procent af de adspurgte amerikanere at de troede på Gud, og mere end 40 procent hævdede at de hver uge overværer en gudstjeneste.
Gott, wie ich dich liebe!jw2019 jw2019
I den vestlige verden praktiseres det ofte i forbindelse med gudstjenester som holdes af evangelister eller præster fra nogle af de store kirkesamfund — specielt de samfund der er tilknyttet den karismatiske bevægelse.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenjw2019 jw2019
Til at udføre gudstjenesten i kapellet, underholder han med betydelig udgift en gudfrygtig og velnæret familiekapellan.
Das ist ein interessanter VorschlagLiterature Literature
Eller ville du trække på skuldrene og lade ham fortsætte sit hærværk og fuldstændig umuliggøre gudstjenesterne?
Ein zweites Handyjw2019 jw2019
Hvor længe varer en gudstjeneste?
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis én blandt kirkemedlemmerne var syg, besøgte han vedkommende; hvis nogen savnedes til gudstjenesten, aflagde Pablo dem et besøg for at give opmuntring; og hvis nogen døde, gjorde han hvad han kunne for at trøste familien.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die Verwenderjw2019 jw2019
Ifølge Arrington „overværer 20 til 30 procent af dem der tilhører et middelklasse-„ward“ slet ikke [gudstjenesterne]“, og i menigheder der ikke hører til middelklassen, „udgør de ligegyldige der slet ikke overværer gudstjenester, måske helt op til 50 procent“.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederjw2019 jw2019
På en almindelig søndag overværer færre end fire millioner mennesker en gudstjeneste.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasjw2019 jw2019
Den kan antage stærkt varierede former, eftersom den kan udøves alene eller sammen med andre, privat eller offentligt, gennem gudstjeneste, undervisning, andagt og overholdelse af religiøse skikke.
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenEurLex-2 EurLex-2
« »De var endda også med til major Bengtssons gudstjeneste om eftermiddagen.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.