gudshus oor Duits
gudshus
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gotteshaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ved at lade fortidens ekskommunikationer gå i glemmebogen, hjælper fællesskaber, der engang var rivaler, nu i mange tilfælde hinanden: gudshuse udlånes somme tider, stipendier tilbydes til uddannelse af præster i de fællesskaber, der er dårligt stillet rent økonomisk, der rettes henvendelse til borgerlige myndigheder til bedste for andre kristne, som er uretfærdigt forfulgte; og det bevises, at den bagvaskelse, som andre grupper blev gjort til genstand for, er ubegrundet.
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdvatican.va vatican.va
Der blev protesteret mod vor forkyndelse fra hus til hus, med henvisning til at loven påbød at ’enhver offentlig religiøs tilbedelseshandling skulle finde sted i gudshusene’.
Das ist mehr als bedauerlich.jw2019 jw2019
I sit første regeringsår udstedte kong Kyros følgende befaling: Gudshuset i Jerusalem skal genopbygges.’“
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltjw2019 jw2019
Jeg så mit gudshus brænde, hvor jeg havde helbredt mange gode mennesker.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binLiterature Literature
Den afgudsdyrkende Mika gav først en af sine sønner og derefter en utro levit myndighed til at være præst for hans „gudshus“.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "jw2019 jw2019
Ifølge tidsskriftet Christianity Today fungerer „Europas store domkirker ikke som gudshuse, men som museer der kun opsøges af turister“.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen solljw2019 jw2019
I samme årrække er der kommet 58.000 gudshuse til, således at der i dag findes i alt 295.000 kirker og synagoger.“
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmaljw2019 jw2019
De skabninger som havde befolket etruskernes dødsrige, flyttede slet og ret ind i senere gudshuse og overlevede i de religiøse kunstværker der smykker disse kirker.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastjw2019 jw2019
På den måde forsvandt familien Bobrovs største gave til det lille Gudshus: ikonen af den store Rubljov.
Imperiale Einheiten?Hier?Literature Literature
Desuden skal gudshusets guld- og sølvkar, som Nebukadnezar borttog fra helligdommen i Jerusalem og førte til Babel, gives tilbage, og de skal bringes tilbage til deres plads i helligdommen i Jerusalem, og du skal sætte dem ind i gudshuset!“
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenjw2019 jw2019
Hvis derfor kongen synes, så lad der blive set efter i det kongelige skatkammer ovre i Babel, om det har sig således, at der af kong Kyros er givet befaling til at bygge dette gudshus i Jerusalem; og kongen give os så sin vilje i denne sag til kende!’
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- Timingjw2019 jw2019
Mika, en efraimit, opretter sin egen uafhængige religiøse ordning ved at bygge et afguderisk „gudshus“, komplet med et udskåret billede og en levitpræst.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenjw2019 jw2019
Han følte sig ikke hjemme i dette Gudshus.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]Literature Literature
„et gudshus“.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenjw2019 jw2019
5 Og manden Miʹka* havde et gudshus,*+ og han lavede en efod+ og nogle teʹrafimstatuetter*+ og fyldte en af sine sønners hånd med myndighed,*+ så han kunne være præst for ham.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-Betriebsjw2019 jw2019
På samme måde i vor tid. Alverdens religiøse ledere, med kristenhedens præsteskab i spidsen, er stævnet sammen i deres „gudshus“ for at gøre sig lystige over Jehovas tro „tjener“, resten af hans salvede vidner.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtjw2019 jw2019
Og den Gud, der har ladet sit navn bo der, han slå enhver konge og ethvert folk til jorden, som rækker hånden ud for at overtræde denne forordning og ødelægge dette gudshus i Jerusalem.
John, hörst du mich?jw2019 jw2019
Hvilke foranstaltninger påtænker Kommissionen at træffe mod denne respektløse behandling af kristne gudshuse i Nordcypern?
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der Allgemeinheitnot-set not-set
2 Nu i tiden forsamles millioner af mennesker i templer for at tilbede. Mange af disse er tilsluttet trossamfund i kristenheden, hvis kirker og religiøse bygninger kaldes gudshuse eller templer.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenjw2019 jw2019
„Til ihukommelse. I sit første regeringsår udstedte kong Kyros følgende befaling: Gudshuset i Jerusalem skal genopbygges, for at man der kan ofre slagtofre og frembære Guds ildofre; det skal være tresindstyve alen højt og tresindstyve alen bredt med tre lag kvadersten og ét lag bjælker; omkostningerne udredes af kongens hus.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen Investitionenjw2019 jw2019
Med målene fra 12 × 33 meter og en højde på ti meter er kirken et indtryksfuldt gudshus.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftWikiMatrix WikiMatrix
Trosfriheden respekteres ikke til fulde, der forekommer stadig angreb på gudshuse, og efterforskningsarbejdet føres ikke altid til ende.
Das wird sich schon aufklärenEurLex-2 EurLex-2
Gudshuse, helligdomme, indviede steder og templer agter på dig. . . .
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.