guerilla oor Duits
guerilla
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Guerilla
I mellemtiden, bør du forvente flere guerilla-stil-tests af din evne til at kæmpe imod.
In der Zwischenzeit sollten Sie mehr Guerilla-Style Tests erwarten um Ihre Fähigkeiten zurückzuschlagen zu prüfen.
Partisan
Partisanin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der henvises til kommissær Nielsons og kommissær Pattens korrespondance med undertegnede i august og september 2000 om Tristan James Murrays og Javier Novas forsvinden, begge medlemmer af Atlantis Community i Colombia, og til det grusomme mord på Tristan James Murray og Javier Nova i Colombia begået af venstreorienterede guerillaer samt til, at de to brødre Sanabria Guerrero, som var gerningsmændene til disse mord, netop er blevet løsladt i Colombia efter blot at have afsonet én måneds fængsel. Vil Kommissionen på den baggrund venligst gennem sit kontor i Bogota tage kontakt med den offentlige anklagemyndighed og anmode om en øjeblikkelig forklaring på løsladelsen af brødrene Sanabria Guerrero?
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!not-set not-set
Bagefter blev vi undersøgt og forhørt og derefter ført til guerillaernes hovedkvarter i landsbyen Tabonan.
Die Leute zählen auf unsjw2019 jw2019
Situationen er desværre ikke den samme i landdistrikterne, hvor guerillaen hærger og umuliggør NGO'ernes arbejde uden for hovedstaden.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEuroparl8 Europarl8
Det er uden for guerillaernes område og langt fra narkobaronerne.
Die Sklaven sind meinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den almindelige befolkning i Colombia undertrykkes - ikke blot af de paramilitære grupper og guerilla-soldaterne, men også af en regering, der enten er uvillig eller ude af stand til at beskytte den.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden,macht geeignete VorschlägeEuroparl8 Europarl8
Mandag den 11. januar gentog hr. Pastrana i det 10-punkts forslag til en dagsorden, som han forelagde for FARC, at det udelukkende var statens ansvar at afvæbne guerillaerne.
[ Knurrt und grollt ]Europarl8 Europarl8
Jeg befandt mig i bjergene i en lille landsby ved navn Tabonan, hvor jeg var taget til fange af lokale guerillaer der kæmpede mod japanerne.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-Gjw2019 jw2019
Dette er en ny situation, som bør få guerillaen, de paramilitære styrker og alle, der bruger våben i stedet for ord, til at tænke sig om.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-AEuroparl8 Europarl8
Mine vanskeligheder tog fat da guerillaen og hæren begyndte at interessere sig for den gård jeg arbejdede på.
Alle Mitgliedstaaten haben jeeinen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtjw2019 jw2019
Den tilhører brødrene Castaño, der i mange år har næret et uforsonligt had til guerillaerne.
Ist gleich wieder daLiterature Literature
Udvandringen blev holdt som en velbevaret hemmelighed for guerillaerne og „oprørerne“.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könntejw2019 jw2019
Guerillaer hiver to fyre fra helikopteren efterfulgt af mænd med amerikansk udstyr.
Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overtrædelserne i Colombia fortsætter, både fra de paramilitære styrkers og guerillaens side.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.Europarl8 Europarl8
Den direkte foelge af optrapningen af konflikten mellem guerillaen, de paramilitaere tropper og de vaebnede styrker har vaeret et stadig voksende antal ofre og en alvorlig svaekkelse af de retsstatslige principper i landet.
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines LebensEurLex-2 EurLex-2
I mellemtiden, bør du forvente flere guerilla-stil-tests af din evne til at kæmpe imod.
Bleibst du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den seneste tid har såvel militæret som guerillaerne dog beskyldt Cacarica-samfundet for at have taget parti for de to gruppers respektive fjender
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteoj4 oj4
De igangværende fredsforhandlinger mellem den colombianske regering og FARC-guerillaerne giver løfter om at få sat en stopper for den årtier lange borgerkrig, som er den længstvarende i regionen.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdennot-set not-set
I beslutning efter beslutning har vi krævet, at den skal afvæbne Janjaweed-guerillaen, men ingenting sker.
Ziel des SpielsEuroparl8 Europarl8
- Hr. formand! De seneste uger har vi igen set voldelige sammenstød mellem tamilske guerillaer og regeringsstyrker i Sri Lanka.
Du willst Nonne werden?Europarl8 Europarl8
A. der henviser til, at det trods fælles bestræbelser under dialogen med guerillaen og de igangværende fredsforhandlinger hidtil ikke er lykkedes parterne at afslutte denne konflikt, der har varet i mere end tre årtier,
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des Dienstleistersnot-set not-set
Det er det farligste land i verden for fagforeningsfolk: Manglende retssikkerhed, statslig undertrykkelse og målrettede mordforsøg fra paramilitære gruppers eller guerillaens side er en del af arbejdstagerrepræsentanternes hverdag.
Beta-Carotinnot-set not-set
Så selvom vi glæder os over fredsforhandlingerne mellem præsident Pastrana og FARC-guerillaerne, der begyndte på denne dag, torsdag den 7. januar, må vi fordømme det forhold, at guerillaerne forsøger at sabotere disse fredsforhandlinger.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenEuroparl8 Europarl8
Guerillaen er gået med til trinvis frigivelse af gidslerne efter et besøg af en humanitær organisation, der bekræfter den vanskelige situation for indbyggerne i Sierra Nevada, men har bebudet, at den vil dræbe gidslerne, hvis den columbianske hær forsøger at gribe ind for at befri dem.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Samtidig giver dette voldelige sammenstød mellem albanske guerillaer og en makedonsk elitepatrulje på ny anledning til spørgsmål om effektiviteten af den internationale militære tilstedeværelse på begge sider af grænsen mellem Kosovo og Makedonien.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?Europarl8 Europarl8
Efter blot to timers kørsel blev den første militærvogn ramt af et missil som guerillaerne havde affyret, og den blev fuldstændig ødelagt.
Injektions-suspensionjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.