habit oor Duits
habit
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Anzug
Han er ved at finde en habit frem.
Er zieht gerade einen seiner alten Anzüge an.
Kutte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kutte
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle dele af et jakkesæt, en habit eller en dragt skal være af ens strikning, farve og stofsammensætning; de skal også være af samme snit, og størrelserne skal være overensstemmende.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichEurLex-2 EurLex-2
Som »jakkesæt og habitter« betragtes følgende sæt af beklædningsgenstande, også selv om de ikke opfylder alle de ovenfor nævnte betingelser:
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?EurLex-2 EurLex-2
Beklædningsgenstande, særlig trikotagevarer, jumpsuits, habitter, nederdele, bukser, jerseytrøjer, underbeklædning, pyjamasser, svømmetøj, strømper og strømpebukser
Bedienelemente aktivierentmClass tmClass
Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badeshorts), af trikotage, til mænd eller drenge
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men da vi kommer til forretningen er der i vinduet udstillet en habit eller kjole der skal virke som blikfang og som venter på den impulsive køber.
Wochen) FACTjw2019 jw2019
Hvis en del af et jakkesæt, en habit, en dragt eller et kombineret sæt i pos. 6203 eller 6204 har applikerede besætninger (pynt) eller dekorationer, som ikke findes på den anden eller de andre dele, skal alle disse beklædningsgenstande tariferes som jakkesæt, habitter, dragter eller kombinerede sæt, forudsat at disse besætninger (pynt) eller dekorationer er af mindre betydning og er begrænsede til et eller to steder på beklædningsgenstanden (fx på kraven, forneden på ærmerne, på reverserne eller lommerne).
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteEurLex-2 EurLex-2
Hvis en del af et jakkesæt, en habit, en dragt eller et kombineret sæt i pos. 6203 eller 6204 har applikerede besætninger (pynt) eller dekorationer, som ikke findes på den anden eller de andre dele, skal alle disse beklædnignsgenstande tariferes som jakkesæt, habitter, dragter eller kombinerede sæt, forudsat at disse besætninger (pynt) eller dekorationer er af mindre betydning og er begrænsede til et eller to steder på beklædningsgenstanden (fx på kraven, forneden på ærmerne, på reverserne eller lommerne).
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesEurLex-2 EurLex-2
Jeg svarede: " De ligner en nar i den billige habit, sir. "
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltopensubtitles2 opensubtitles2
* * ff ) Habitter og kombinerede saet ( undtagen skisaet ) , til maend og drenge : * *
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darEurLex-2 EurLex-2
Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badeshorts), til mænd eller drenge
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badeshorts), til mænd eller drenge:
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?EurLex-2 EurLex-2
Ved I, hvem der kan lide min habit?
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere etc. til mænd eller drenge
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdEurLex-2 EurLex-2
Man gav dog dette råd: „Advar ikke kun børnene mod ’væmmelige gamle mænd’, for så vil børnene tro at de kun bør være på vagt over for ældre, snuskede mænd, mens de der begår sådanne forbrydelser udmærket kan gå i uniform eller i pæn habit.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsjw2019 jw2019
Manden i den blå habit var byens politichef.
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenLiterature Literature
Udlejning af beklædningsgenstande, habitter, Overvågning af tyveri- og sikkerhedsalarmer
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?tmClass tmClass
Jeg får øje på Alan, der står i klynge af habitter og uniformer.
Der BürgermeisterLiterature Literature
CPA #.#.#: Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls, knickers og shorts, af trikotage, til mænd eller drenge
Ich muss mit dir redenoj4 oj4
Reparation af beklædningsgenstande,Særlig af habitter og spadseredragter
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitettmClass tmClass
Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badeshorts), ikke af trikotage, til mænd eller drenge
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitungdurch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elizabeth lærte ham at købe ægte Brooks Brothers habitter og Paul Stewart skjorter.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenLiterature Literature
For saa vidt angaar pos. 6203 og 6204 gaelder foelgende: a) som »jakkesaet, habitter og dragter« betragtes saet af to eller tre beklaedningsgenstande konfektioneret af ens stof og bestaaende af: - en beklaedningsgenstand, der daekker underkroppen, og som kan vaere benklaeder, knickers eller shorts (undtagen badeshorts), nederdel eller buksenederdel (uden smaek eller seler), og - en jakke, hvis yderside - bortset fra aermerne - skal bestaa af mindst fire stykker; saettet kan eventuelt ogsaa omfatte en vest.
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenEurLex-2 EurLex-2
Beklædningsgenstande, særlig yderbeklædning til damer og herrer, skjorter, bluser, frakker, habitjakker, habitter, veste, jakker, trikotage og strikkede beklædningsgenstande, dragter, nederdele, kjoler, bukser, ridebukser, flipskånere også af silke, slips, tørklæder også af silke, strømper, sokker, strømpeholdere, hovedbeklædning, særlig hatte og huer, handsker, bælter
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilentmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.