habil oor Duits
habil
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
fähig
Nancy er en habil sygeplejerske.
Nancy ist eine fähige Krankenschwester.
geschickt
Et tilfælde eller habil forfalskning?
Ist dies Zufall oder geschickte Nachahmung?
tüchtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der findes dokumentation, der tyder på, at munkene fra Wensleydale blev habile landmænd og beskæftigede sig med husdyrhold, og fremstilling af ost fra mælk blev en værdifuld fødekilde.
Der BürgermeisterEurLex-2 EurLex-2
Instrumentet nåede sin højeste popularitet under Romerriget, og kejser Nero siges at have været habil til at spille på det.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch machejw2019 jw2019
Münster havde endnu ikke dannet sig en opfattelse af ham, men gik ud fra, at han var en habil politimand.
Zu einer WintermelodieLiterature Literature
Hr. Putin gør i øjeblikket, hvad enhver habil gangster ville gøre - lukker forsyningen og tvinger prisen op.
Nehmt es, LeuteEuroparl8 Europarl8
Vegard Vadheim var selv en meget habil maratonløber med tider fra 2,59 og bedre.
Bitte angeben ...Literature Literature
Om en anden hedder det: „Skriften er korrekt, og selv om den ikke er nogen egentlig skønskrift må den være udført af en habil skriver.“
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindjw2019 jw2019
Hr. formand, jeg takker fru Niebler for en habil betænkning.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbEuroparl8 Europarl8
Den habile Albin Massey, hans krumbøjede lovmester, var ikke så nem at erstatte.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltLiterature Literature
Gabriels sår var mere alvorlige, men elvernes læger er meget habile.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetLiterature Literature
Maskinen skal betjenes af en rimeligt habil spiller (d.v.s. med mindst 30 minutters erfaring i betjening af denne eller lignende maskiner).
Gehört dies Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
På grund af det ringe antal diakoner i staven, kom den tapre lille gruppe til at spille i finalerne, men de spillede mod et veltrænet hold, hvis træner var en habil spiller.
Da sind Sie nicht die EinzigeLDS LDS
Siden han nu var der og desuden var kendt som en ganske habil jæger, inviterede Joharran ham med ud på jagt.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.Literature Literature
Caroline har den fineste stemme af de to, men de er begge to absolut habile sangerinder.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenLiterature Literature
Det ville ikke have været anderledes, om det var udarbejdet af en habil narkotikahandler-lobby.
Wer hat das angewiesen?Europarl8 Europarl8
Nå, dér hen i maj var strømmen ikke så stærk, og Oscar er en habil svømmer.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftLiterature Literature
Retten sagde: „Kort sagt havde patienten, som en habil voksen, ret til at bestemme forløbet af sin egen behandling, hvilket indbefatter retten til at afslå blodtransfusion.“
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenjw2019 jw2019
Jeg er faktisk en habil pilot.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At hun ligesom Andrew var en nogenlunde habil maler.
Ich reise auch vielLiterature Literature
Rytterne skal være særdeles habile.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrsauf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeWikiMatrix WikiMatrix
Nogle er af den opfattelse, at en for omfattende beskyttelse svarer til, at brugerne i praksis sidestilles med personer, der ikke er habile til at give samtykke.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Min bror, Martti, var modig og blev en habil cyklist – selv i sne og på islag.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenLDS LDS
Han havde især i sin ungdom lavet en række habile portrætter.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenLiterature Literature
I journalen, som vi senere fik en kopi af, stod der: „Patienten er habil, klar og informeret.
Was meinst du mit " Vater "?jw2019 jw2019
Greg, der elskede havet og var en habil dykker.
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
32:1, 2) I Jehovas menighed findes alle disse trofaste tilsynsmænd i form af afdelingszonetjenere, sektions-, zone- og menighedstjenere, der har en dygtig støtte i habile hjælpere og bibelstudieledere.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden Produktivitätsfortschrittjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.