Habeas corpus oor Duits
Habeas corpus
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Habeas Corpus
de
Recht von Verhafteten
Det er det, vi kalder Habeas Corpus, det er den korrekte oversættelse af det engelske our bodies, our selves.
Das ist es, was Habeas Corpus heißt. Es ist die exakte Übersetzung des englischen our bodies, our selves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habeas Corpus er suspenderet, og menneskerettighederne misbrugt.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEEuroparl8 Europarl8
Habeas corpus anerkendes som et grundlæggende retsinstrument til at sikre den enkeltes frihed mod vilkårlige statslige handlinger.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe Verfahrennot-set not-set
Broder Pauls advokater har fremlagt en habeas corpus-indsigelse og anmodet om at få ændret den administrative foranstaltning.
Travis!Wir könnten der Mittäterschaftnot-set not-set
Ulovlige kombattanter har ingen ret til Habeas Corpus.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheitweitere konkrete Vorschläge für eineeffektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er altså tilsyneladende ligeglad med Habeas Corpus.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die einesolche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.Literature Literature
Ifølge De Forenede Staters Forfatning kan habeas corpus princippet kun fraviges ved "oprør" eller ved "invasion".
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.WikiMatrix WikiMatrix
- (EN) Fru formand! Magna Carta og Habeas Corpus er de fundamenter, som den amerikanske forfatning er skrevet på.
Hierbei giltEuroparl8 Europarl8
Om: Udvidelse af habeas corpus-proceduren til hele EU
Reisepass-NrEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 4 opfordrer til etablering af en europæisk habeas corpus-lov.
Hast du mit Grace gesprochen?Europarl8 Europarl8
Jeg ved ikke, hvad " habeas corpus " betyder.
die Gewinn- und VerlustrechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skal også respektere de grundlæggende menneskerettigheder og indføre sikkerhedsmekanismer som habeas corpus.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseEuroparl8 Europarl8
Ændringsforslag 3, som omhandlede habeas corpus, blev cirkuleret til os i den irske delegation af PPE-DE-Gruppen.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuEuroparl8 Europarl8
Prioritetsplan: En europæisk digital habeas corpus — beskyttelse af de grundlæggende rettigheder i den digitale tidsalder
Das ist der daeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvilke skridt tager Kommissionen for at udbrede habeas corpus til resten af EU?
Er ist ein Freundnot-set not-set
Det kaldes Habeas Corpus.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEuroparl8 Europarl8
Spørgsmålet om habeas corpus er også i fare her - sikkerhedsgarantien, mens nogen er varetægtsfængslet.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (AEuroparl8 Europarl8
Vores chef er i Sacramento med en habeas corpus.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det, der er behov for i dag, er en udvidelse af habeas corpus til det digitale område.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.not-set not-set
Andet har vi ikke kunnet gøre, for han kræver habeas corpus-proceduren overholdt.« »Er han varetægtsfængslet eller ej?
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelLiterature Literature
Jeg vil gerne have ført til protokols, at vores stemme var tænkt som støtte til princippet i habeas corpus.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenEuroparl8 Europarl8
Det er det, vi kalder Habeas Corpus, det er den korrekte oversættelse af det engelske our bodies, our selves.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?Europarl8 Europarl8
Den udtrykker i den forbindelse sin dybe bekymring over tilbageholdelsen af politiske personligheder uden retssag og suspensionen af habeas corpus-bestemmelsen.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
Hvornår forventer Kommissionen at udvide habeas corpus-proceduren til alle medlemsstater, sådan som næstformanden og kommissæren for retlige anliggender, frihed og sikkerhed ønsker?
Aber das war ein Fehler, oder?not-set not-set
følger med interesse retsprocessen vedrørende habeas corpus-appellen i sagen om Isaak, som europæiske advokater har indbragt for den eritreiske Højesteret i juli 2011;
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichEurLex-2 EurLex-2
Hidtil har myndighederne som svar på opfordringerne til at følge habeas corpus-princippet nægtet at have noget ansvar for de forsvundne personers skæbne eller opholdssted.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdenot-set not-set
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.