ha! oor Duits
ha!
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
ha!
"Din plan dur ikke." "Ha, nu er det altså pludselig »min« plan!"
„Dein Plan taugt nichts.“ – „Ha, nun ist es also plötzlich ‚mein‘ Plan!“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Må kun tillades anvendt som fungicid på markafgrøder, og der må højst anvendes 0,1 kg/ha hvert tredje år på samme mark.
Weitere Informationen über ACOMPLIAEurLex-2 EurLex-2
a) i de nye tyske delstater: 2500 ha, der var omfattet af omstrukturering af landbrugsjord i perioden 1. januar til 30. juni 1992, og som anvendtes til dyrkning af markafgrøder til 1993-høsten
Die Spiele des Magistrats rücken näherEurLex-2 EurLex-2
Duero - skovfornyelse paa 469 ha.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *EurLex-2 EurLex-2
Det fastslås, at Republikken Polen har tilsidesat direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, i lyset af Domstolens domme i sag C-117/03, Dragaggi, og sag C-244/05, Bund Naturschutz, idet Republikken Polen har foreslået at gennemføre et skovrejsningsprojekt som kompensationsforanstaltning for tabet af området Puszcza Augustowska, PLB 200002, på det område som skal foreslås som lokalitet af fællesskabsbetydning i overensstemmelse med direktiv 92/43/EØF (»Pojezierze Sejnenskie«, PLH 200007, med et samlet areal på 7 456,9 ha).
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
" Ha, ha, min dreng, gør hvad du gør det? "
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißQED QED
— skal de støtteberettigede arealer pr. producent udgøre mindst 0,3 ha
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?EurLex-2 EurLex-2
Såfremt de arealer, hvorpå de i artikel 1 omhandlede bælgplanter dyrkes, overstiger et garanteret maksimumsareal på 400 000 ha, nedsættes støttebeløbet for det pågældende produktionsår i forhold til overskridelsen.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?EurLex-2 EurLex-2
Landkreisen ligger syd for byen Oldenburg og ha en udstrækning på omkring 35x40 km.
Schau dir eine Festung an irgendeineWikiMatrix WikiMatrix
273 litas (79 EUR)/ha areal med solbær, ribs og bær af Aronia
Auf ein Buch ist eben kein VerlassEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 7 Artikel 3, stk. 1, litra g (g) lige muligheder for adgang til efter- og videreuddannelse i virksomhederne for alle ansatte, især under hensyntagen til kønsaspektet (g) lige muligheder for adgang til efter- og videreuddannelse i virksomhederne for alle ansatte, især under hensyntagen til kønsaspektet og særlige aldersgrupper Ændringsforslag 8 Artikel 3, stk. 1, litra h a (nyt) (ha) efter- og videreuddannelsesforanstaltninger med sigte på forskellige former for arbejdskontrakter Begrundelse Tilføjelsen er nødvendig for at føre undersøgelsen ajour og medtage nye forskellige former for arbejdskontrakter i analysen af efter- og videreuddannelse.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinnot-set not-set
- 318,87 ECU/ha for Spanien og Portugal
Automatisch umschaltenEurLex-2 EurLex-2
lavskov med kort omdriftstid | ha |
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
Ifølge de franske myndigheder er det en helt tredje fortolkning, der er den korrekte, og der skal udføres en jordbundsanalyse for hver 10 ha både i år 1 og i år 5.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungEurLex-2 EurLex-2
I samme periode mere end fordobledes det areal, som er udlagt til økologisk produktion, fra 889919 ha til 2209866 ha.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinEurLex-2 EurLex-2
Tak skal du ha', hvor sker der meget på én gang.
Wie weit ist es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fastsætte en grænse for antallet af enheder pr. ha for den bedrift, som forpligtelserne til at drive miljøvenligt landbrug vedrører
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Sukkerroearealerne gik tilbage med 2,4% (1 993 000 ha) i 1998/99 sammenlignet med produktionsåret før.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangEurLex-2 EurLex-2
Hvem skal ha noget?
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europa-Kommissionen er ved at udarbejde et forslag om at erstatte den nuværende finansielle udligning for tilskudsberettigede citrusfrugter med et fast bidrag på 260 EUR pr. ha i stedet for de nuværende 4 524,16 EUR.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.not-set not-set
Støtten ydes på grundlag af produktionsenheder, enten storkreatur eller ha, bortset fra støtten til og transporten af mælk, hvor de leverede og transporterede mængder støttes.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben bineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doseringen skal normalt udtrykkes i g eller kg/ha eller kg/m3 og i relevante tilfælde i g eller kg/t; for beskyttede afgrøder og private haver anvendes g eller kg/100 m2 eller g eller kg/m3.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenEurLex-2 EurLex-2
I vandområderne skal landbrugerne dog anvende 50 kg mindre kunstgødning pr. ha.
Halt' s Maul, Fatty!EurLex-2 EurLex-2
For Maltas vedkommende ydes de direkte betalinger, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), c), e) og g), for hver afgrødetype kun for de arealer, der er omfattet af en ansøgning vedrørende mindst 0,1 ha, idet hver dyrket parcels størrelse ikke må være mindre end den minimumsstørrelse, som medlemsstaten har fastlagt inden for den grænse, der er fastsat i artikel 13, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1122/2009.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktEurLex-2 EurLex-2
Grækenland: # ha
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.eurlex eurlex
— 0,038 kg aktivstof pr. ha pr. anvendelse på auberginer
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.