hader oor Duits

hader

werkwoord

Soortgelyke frases

hades
Hades

had
Hass · Haß · abstoßend · widerwärtig

Hade
hassen

jeg hader dig
ich hasse Sie · ich hasse dich · ich hasse euch

Hades
Hades

hade
Hass · hassen · verabscheuen

at hade
hassen

voorbeelde

Jeg hader tanken om at lade dig gå.
Ich hasse es, dich gehen zu lassen.

Da de næsten ikke tog del i det offentlige liv — de hedenske fester, de offentlige forlystelser som i de kristnes øjne var gennemsyret af hedenske opfattelser, skikke og umoralske handlinger — blev de spottet som hadere af menneskeslægten.
Sie wurden des Hasses gegen das ganze Menschengeschlecht bezichtigt, weil sie dem öffentlichen Leben fast vollständig fernblieben, denn in ihren Augen waren die heidnischen Feste, die öffentlichen Vergnügungen, alle mit heidnischen Lehren und Bräuchen sowie mit unsittlichen Handlungen verbunden.

Åh, Jondalar, jeg hader jordskælv.
Ach, Jondalar, ich hasse Erdbeben!

Rex hader de her madture.
Rex hasst diese Kochtouren.

Så stærkt var hans had til os, at han hellere ville kvæles end gå glip af et eneste slag.
So stark war sein Hass auf uns, dass er lieber ersticken wollte, als auch nur auf einen einzigen Schlag zu verzichten.

Det hader jeg!
Ich hasse das.

De må hade, at du skal arbejde for Stark.
Sie müssen es hassen, dass sie für Stark arbeiten gehen.

Jeg hader dig!
Ich hasse dich.

Hvor jeg hader den slags ting.
Mann, ich hasse diese Dinge.

Han hader mig
Er hasst mich

I har hørt at der er blevet sagt: ’Du skal elske din næste og hade din fjende.’
Ihr habt gehört, daß gesagt wurde: ,Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen.‘

Jesus var i langt højere grad end sine disciple klar over Djævelens ondsindede had.
Mehr noch als seine Jünger war sich Jesus bewusst, welch erbitterten Hass der Teufel empfand.

Alle hader mig.
Sie hassen mich alle.

Den dag i dag hader jeg koteletter.
Bis heute hasse ich dieses Essen.

97:10; 139:21, 22) Disse stærke ord udtrykker Guds form for had. For at behage Gud må vi også have denne egenskab.
97:10; 139:21, 22). Diese harten Worte bringen den gottgefälligen Haß zum Ausdruck, den auch du empfinden mußt, wenn du Gott gefallen möchtest.

Det betyder at vi må tage afstand fra verdslige skikke og vaner som er gudfjendske, idet vi elsker ret og hader uret ligesom Jesus. Vi må hele tiden være optaget af at opdyrke den nye kristne personlighed. — Sl.
Es bedeutet, gottfeindliche, weltliche Methoden und Gewohnheiten aufzugeben und wie Jesus Gerechtigkeit zu lieben und das Böse zu hassen sowie ständig bemüht zu sein, die neue, christliche Persönlichkeit anzuziehen. — Ps.

Jeg tror, hun hader mig.
Ich glaube, sie hasst mich.

Sandt nok er der tunge problemer at løse – slummens ondskab, de altid tilbagevendende konflikter mellem arbejde og kapital, fuldskab, prostitution, had mellem lande og hundredvis af andre gængse problemer.
Gewiss gilt es schwere Probleme zu lösen – die Übel der Slums, die immer wiederkehrenden Konflikte zwischen Arbeit und Kapital, Prostitution, Hass zwischen den Völkern und hundert weitere aktuelle Fragen.

Jesus havde udtrykkeligt fortalt dem at de ville blive hadet af verden og komme til at lide forfølgelse, ja døden, for at holde fast ved de rette principper.
Jesus hatte sie deutlich davon unterrichtet, daß sie von der Welt gehaßt und Verfolgung, ja den Tod erleiden würden, weil sie sich an rechte Grundsätze hielten.

Jeg hader at skulle hive dig væk fra dit tilbedende publikum, men jeg kommer ingensteder med Fiona.
Ich hole dich ungern von deinem Publikum weg, aber ich komme nicht weiter mit Fiona.

Selvom jeg hader at indrømme det, havde Sam måske ret omkring offeret.
So ungern ich es auch zugebe, doch vielleicht hatte Bruder Sam recht mit unserem Opfer.

Både had og kærlighed vinder i krig, de er uadskillelige som siamesiske tvillinger.
Beide, Hass und Liebe gewinnen im Krieg, sie sind unzertrennlich wie siamesische Zwillinge.

Desværre er sociale medier blevet et værktøj, som terrorgrupper bruger til at radikalisere unge, og som racister bruger til at sprede vold og had.
Die sozialen Medien gehören leider zu den Instrumenten, die terroristische Gruppen nutzen, um junge Leute zu radikalisieren, und die Rassisten nutzen, um Gewalt und Hass zu propagieren.

„I som elsker Jehova, had det onde,“ formaner salmisten. — Salme 97:10.
„O ihr, die ihr Jehova liebt, haßt das Böse“, ermahnt uns der Psalmist (Psalm 97:10).

Jeg hader dig, dit svin!
Fick dich, du Wichser!