han har været oor Duits

han har været

voorbeelde

Jeg ved tilfældigvis, at han har været uheldig på børsen i den senere tid.
Ich weiß zufällig, daß Tommy in letzter Zeit Pech an der Börse hatte und etwas in der Klemme ist.

– Han har været død i nogle år.
"""Er ist seit ein paar Jahren tot."

Han har været helt syg efter at prøve sin nye laserpistol.
Er will unbedingt sein neues Laserzielgerät testen.

Se på nogle af de offentlige parker og udflugtssteder hvor han har været!
Man braucht nur die Parkanlagen und Rastplätze zu betrachten, wo sich solche Personen aufgehalten haben!

Han har været vært på flere nyhedsudsendelser end nogen anden i amerikansk historie.
Er hat bis jetzt mehr Nachrichten moderiert als irgendjemand sonst in den USA.

Han har været hjemme i to uger.
Er ist seit 14 Tagen zu Hause.

Han har været fanget i årevis.
Über Jahre... war er gefangen.

Hvor lang tid tror du han har været død?
Wie lange glaubst du ist er schon tot?

Jeg ved, at han har været meget aktiv med at lobbye for sit forslag over hele Parlamentet.
Meines Wissens hat er im Parlament sehr aktiv Lobbyarbeit betrieben.

Bare skriv de lande ned, han har været i i løbet af det sidste halve år.
Schreiben Sie nur die Länder auf, in die er im letzten halben Jahr eingereist ist.

Boyde var også lidt med, men det var vel, fordi han har været præst.
Boyde war auch oft da, ich glaube, hauptsächlich, weil er mal Priester war.

Han har været på besøg i de sidste tre uger.
Er ist in den vergangenen drei Wochen bei uns zu Besuch gewesen.

Receptionistens øjne blev kuglerunde. ’Så store som tekopper’, som digteren siger. – Jo, han har været her.
Die Augen des Rezeptionisten wurden kugelrund. »Groß wie Untertassen«, wie der Dichter sagen würde. »Doch, der war hier.

Han har været ansvarlig for bortførelsen af talrige afghanere og udlændinge i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Er war für die Entführung zahlreicher afghanischer und ausländischer Staatsbürger im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan verantwortlich.

Han har det, som om han har været på druk i en uge.
Er fühlt sich, als hätte er eine Woche durchgesoffen.

Han har været advokat for familien de Brissac i mindst tredive år.
Er ist schon seit mindestens dreißig Jahren der Anwalt der Brissacs.

Og han har været i gode hænder.
Wie schön, Euch zu sehen, Herrin.

Det er mærkeligt, men han har været stresset.
Eigenartig, aber er saß in letzter Zeit stark unter Stress.

Han har været meget meget stille, siden jeg er vendt tilbage.
Seit meiner Rückkehr ist er sehr, sehr still gewesen.

Han har været medlem af partiet siden 1990.
Sie ist Mitglied des Parteirates seit 1990.

Han har været død i to dage, og han ser stadig bedre ud, end jeg gør.
Zwei Tage tot und er sieht immer noch besser aus als ich.

Han har været på flere institutioner med din halvsøster, Zoe.
Er und seine Schwester Zoe mussten öfter zur Therapie.

Han har været bortrejst i fire uger. – Nej, sagde Schillinger igen. – Ikke mine hunde.
Er ist seit vier Wochen verreist.« »Nein«, sagte Schillinger wieder. »Nicht meine Hunde.

Han har været bartender i vores klubber.
Er hat in unseren Klubs hinter der Bar gestanden.

“Han har været ham-du-ved-noks varulv meget længe.
Und ich will ihm helfen.« »Er ist schon sehr lange der Wolf von Du-weißt-schon-wem.