hieronymus oor Duits
hieronymus
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
hieronymus
Dette plot vil få Hieronymus Boschs værker til at ligne små killinger.
Dieser Handlungsstrang lässt Hieronymus Bosch aussehen, als hätten er Kätzchen gekritzelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hieronymus
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Hieronymus
de
Hieronymus (Kirchenvater)
Dette plot vil få Hieronymus Boschs værker til at ligne små killinger.
Dieser Handlungsstrang lässt Hieronymus Bosch aussehen, als hätten er Kätzchen gekritzelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det siges, at de fejrede Sankt Hieronymus.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senere blev også Johan Hus’ mest fremtrædende efterfølger, Hieronymus fra Prag, brændt på bålet.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtjw2019 jw2019
Hieronymus og fordømt ved koncilet i Orléans i 538 som jødisk og ikkekristen, blev klart anført i Karl den Stores dekret fra 789 der forbød alt arbejde om søndagen som en overtrædelse [af De Ti Bud].“
Dolmetscherleistungenjw2019 jw2019
16 Bibelforskeren Hieronymus, der fuldførte den latinske Vulgata-oversættelse af Bibelen omkring 405 e.v.t., var helt afgjort i sit syn på de apokryfe bøger.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und denKohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonjw2019 jw2019
Var den latinske oversættelse af Bibelen, som var lavet af den katolske oversætter Hieronymus, blevet foretaget med „korrekte sandhedsord“?
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder Seeschifffahrtspersonaljw2019 jw2019
Hieronymus var en af de få lærde der var i stand til at lave en sådan oversættelse.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenjw2019 jw2019
Henimod slutningen af det fjerde århundrede gav Damasus, biskoppen i Rom, derfor en lærd mand ved navn Hieronymus til opgave at udarbejde en standardoversættelse af Bibelen på latin.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den Ostenjw2019 jw2019
Hieronymus brugte navnet „Chronicon“, hvorfra vort „Krønikebøger“ kommer.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden Fällejw2019 jw2019
I den latinske Vulgata gengiver Hieronymus monogenēsʹ med unigenitus, der betyder „enestefødt“ eller „eneste“.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istjw2019 jw2019
I århundredernes løb var der lærde, som for eksempel Hieronymus og Tyndale, der modigt oversatte Bibelen og sørgede for dens udbredelse.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warjw2019 jw2019
Efter Hieronymus skulle allerede Hegesippus (90-180) have vidst om dette.
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertWikiMatrix WikiMatrix
Men efterhånden som Hieronymus’ oversættelsesarbejde skred frem, opdagede han indbyrdes uoverensstemmelser mellem de græske håndskrifter, sådan som det også havde været tilfældet med de latinske håndskrifter.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenjw2019 jw2019
Med disse ord priste Hieronymus, oversætteren af den latinske Vulgata, teologen Origenes, der levede i det tredje århundrede.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenjw2019 jw2019
Det hverv Hieronymus fik overdraget af Damasus, var et projekt der skulle optage ham de næste 20 år af hans liv.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istjw2019 jw2019
Denne gengivelse kan føres tilbage til den latinske Vulgata-oversættelse, hvori Hieronymus gengav det hebraiske tinsjæʹmæth (i 3Mo 11:18) med det latinske cycnus (svane).
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?jw2019 jw2019
Da Hieronymus udarbejdede den latinske Vulgata-oversættelse foreslog han: „Vi kan mere passende kalde [dem] hele den guddommelige histories Chroniconʹ.“
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherjw2019 jw2019
The International Standard Bible Encyclopaedia skriver om Origenes, Ambrosius og Hieronymus: “De ledte efter forudskildringer, og fandt dem selvfølgelig, i hver eneste hændelse og begivenhed nedskrevet i Bibelen, uanset hvor banal den måtte være.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenjw2019 jw2019
Hieronymus kaldte denne samling af bøger for Bibliotheca Divina, Det Guddommelige Bibliotek.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamjw2019 jw2019
En oversættelse er ikke inspireret, selv ikke Hieronymus’ latinske oversættelse, for den er adskillige gange blevet revideret af katolikker.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des Oberschenkelsjw2019 jw2019
Hieronymus, som var sin tids mest fremtrædende lærde, var hovedmanden bag den latinske Vulgata-oversættelse af Bibelen fra originalsprogene.
Auf dein Wohl, Hamletjw2019 jw2019
At dømme efter Eusebios og Hieronymus (fra det 3. og det 4. årh. e.v.t.) skal Peors Bjerg have været et af de bjerge der grænsede op til Wadi Husban. — Se BET-PEOR.
Die Qt-Bibliotheken, Versionjw2019 jw2019
Kapitel 7 Forkontoret på Alex lignede som vanligt en myldrescene af Hieronymus Bosch.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.Literature Literature
Da Lucinius, en velhavende bibellærd, hørte at Hieronymus var ved at udarbejde en latinsk oversættelse, ville han gerne have et eksemplar af den så hurtigt som muligt.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.jw2019 jw2019
(Mattæus 13:24-30; Apostelgerninger 20:29, 30) Efterhånden vidste mange læsere ikke engang hvad tetragrammet stod for. Hieronymus fortæller at på hans tid „havde visse uvidende personer, på grund af disse bogstavers lighed med græske bogstaver, for skik at udtale dem ΠΙΠΙ [Pipi] når de fandt dem i græske bøger“.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmerzeigen, Maud?jw2019 jw2019
405, Hieronymus færdiggør den latinske Vulgata: it-1 112
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinajw2019 jw2019
163 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.