hofteben oor Duits
hofteben
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Hüftknochen
Et andet særligt kendetegn under formningen er, at hoftebenene ikke fjernes, og skinken indeholder derfor mere kød og er større.
Eine weitere Besonderheit des Formungsvorgangs ist der Umstand, dass die Hüftknochen nicht entfernt werden, sodass wesentlich mehr Fleisch verbleibt und der Schinken größer ist.
Hüftbein
Hoftebenet tyder på en kvinde.
Das Hüftbein deutet auf eine Frau hin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hans hånd strejfede mit hofteben.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?Literature Literature
Der er mærker på ofrets hofteben.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi fandt også betændelse på højre overarmsknogle og hofteben.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Følelsen af hans tyngde er rar, selvom hans hofteben er skarpe og hans hud helt klistret af sved.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesLiterature Literature
Bækkenbenene (hofteben, sædeben og skamben) bevares ved fremstillingen af den ferske skinke, hvorimod korsbenet og halehvirvlen fjernes.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.EurLex-2 EurLex-2
Skinken skal være fri for skinkeben, henholdsvis hofteben (os ilium), sædeben (os ischii), skamben (os pubis), korsben (os sacrum) og haleben (v. caudales).
Wer ist dieser Barney?EurLex-2 EurLex-2
Jeg fik at vide at den nederste del af mit hofteben var brækket af i højre side.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undjw2019 jw2019
Krumning af rygsøjlen og brud på hofteben og rygsøjle er almindelige komplikationer.
gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatzjw2019 jw2019
Begge mine hofteben var brækket, det ene flere steder. På venstre lårben havde jeg et brud som forårsagede indre blødninger.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zujw2019 jw2019
Jeg havde beskadiget en betydelig del af nerverne, jeg havde muskelskader, og mit hofteben er stadig ikke vokset sammen.
Artikel # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Om vinteren står de røde grene i buer ud fra stammen, nøgne som hofteben, krumme som hænder foldet til bøn.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ichdieAugen nicht sehen kannLiterature Literature
Bækkenet er fremstillet af en hoftebens-korsbensknogledel overtrukket med "kød" af plast, der skal simulere den ydre kontur.
Ich denk schonEurLex-2 EurLex-2
Jeg undersøger det højre hofteben som, grundet demineralisering nu befinder sig, hvor vi normalt finder sædebenets ujævnhed.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.