hofmand oor Duits
hofmand
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Höfling
de
Person der höfischen Gesellschaft, in einer vormodernen Monarchie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En af de syv hofmænd som af kong Ahasverus blev bedt om at føre dronning Vasjti frem for ham. — Est 1:10, 11; se HOFMAND.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderjw2019 jw2019
Hvis den ætiopiske hofmand havde været eunuk i egentlig forstand, ville han ikke have været proselyt, og hvis han ikke havde været proselyt, ville Filip ikke have døbt ham, eftersom den gode nyhed endnu ikke var forkyndt for uomskårne hedninger.
Ich bin nicht schwuljw2019 jw2019
18 Øversten for livvagten tog endvidere Seraʹja,+ den overordnede præst,* og Zefanʹja,*+ andenpræsten, og de tre dørvogtere,+ 19 og fra byen tog han en hofmand, nemlig ham som var sat over stridsmændene, og fem af de mænd som havde haft adgang til kongen* [og] som fandtes i byen, og sekretæren for hærføreren, ham som udskrev landets folk, og tres mænd af landets folk som fandtes i byen;+ 20 Neʹbuzar-Aʹdan,+ øversten for livvagten, tog altså disse+ og førte dem til Babylons konge i Ribʹla.
Sie wissen, was ich meinejw2019 jw2019
En hofmand var nødt til at indrømme, at hendes indtog var både „højtideligt og bestemt grinagtigt“.
Natürlich gibt es AusnahmenLiterature Literature
Jehovas engel ledede Filip, der var en ordets tjener, til at anvende denne fremgangsmåde for at opmuntre den ætiopiske hofmand til at tjene Gud.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenjw2019 jw2019
12. (a) Hvordan kom Filip til at forkynde for en ætiopisk hofmand der sad i sin vogn, og i hvis navn døbte Filip ham?
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördejw2019 jw2019
HOFMAND
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenjw2019 jw2019
Det hebraiske ord for „eunuk“ (sarīsʹ) betød også i bred forstand „hofmand“, som for eksempel i 1 Mosebog 39:1, hvor en af Faraos hofmænd, Potifar, som var gift, kaldes sarīsʹ.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # Yuanjw2019 jw2019
8 Bibelen beretter om en ætiopisk hofmand som sad og læste i Esajas’ profeti.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenjw2019 jw2019
* Hvorfor gik Filip ifølge vers 29 hen til den etiopiske hofmands vogn?
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?LDS LDS
Vi kan forestille os hvordan Josef følger efter sin nye herre, en egyptisk hofmand, gennem travle gader med basarer, mod sit nye hjem.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.Ajw2019 jw2019
Han lod til at vide hvad hver eneste adelsmand og hofmand lavede, og hvordan det påvirkede alle andre.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenLiterature Literature
9 Derpå kaldte Israels konge på en hofmand+ og sagde: „Hent hurtigt Mikaʹja, Jimʹlas søn.“
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fastzwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenjw2019 jw2019
Få den elev, der spiller den etiopiske hofmand, til sætte sig i den ene stol, og den elev, der spiller Filip, til at stille sig ved døren.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenLDS LDS
Mens denne hofmand læste i Esajas’ bog fra Bibelen, henvendte den kristne evangelieforkynder Filip sig til ham og spurgte: „Forstår du egentlig det du læser?“
Es ist der einzige Auswegjw2019 jw2019
Og Guldsvein rider du så strunk som en hofmand,« skæmtede hun og holdt skålen frem, mens Kristin drak.
Verdammte Scheiße!Literature Literature
(En etiopisk hofmand.
Ruft mich, wenn sich was verändertLDS LDS
Det hebraiske ord sarīsʹ, der oversættes med „hofmand“ (1Mo 40:2, 7; 1Kg 22:9), kan også gengives med „eunuk“ (Est 2:3; Es 56:3).
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.jw2019 jw2019
* Hvordan var Filip ifølge vers 35-38 en vejleder for hofmanden?
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.LDS LDS
Hundredtusinder af mennesker befinder sig i dag i en lignende situation som den ætiopiske hofmand.
Sensorische Prüfungjw2019 jw2019
* Hvad sagde hofmanden ifølge vers 31, at han havde brug for for at kunne forstå Esajas’ ord?
Eine vorbildliche HausfrauLDS LDS
På Bibelens tid hed det Ætiopien, og herfra kom Ebed-Melek og den hofmand som blev døbt af disciplen Filip. — Jer.
Begleiten Sie michjw2019 jw2019
Den hofmand der var skatmester hos den ætiopiske dronning Kandake, og som Filip forkyndte for, blev kaldt en eunuk.
für Italienjw2019 jw2019
I denne situation var den usikre hofmand Guy de Lusignan ikke i stand til at beslutte hverken det ene eller det andet.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigLiterature Literature
Almindeligvis har man brug for andres hjælp, som da Filip underviste den ætiopiske hofmand.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefjw2019 jw2019
124 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.