hofte oor Duits
hofte
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Hüfte
da
kropsdel
de
anatomische Region der Hüfte
Mary har smalle skuldre og brede hofter.
Maria hat schmale Schultern und eine breite Hüfte.
hüftgelenk
En hofte-anordning med låsbart led og bælte til fremskudt bækken.
Kleines Hüftgelenk mit Schnellverschluss... und Beckengurt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han lå ved siden af Eric, hans hoved hvilede næsten på Erics hofte.
Und beeil dichLiterature Literature
+ 46 Og Jehovas hånd var over Elias,+ så han bandt op om sine hofter+ og løb foran Aʹkab hele vejen til Jizʹre’el.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.jw2019 jw2019
Det er vriddet i hofterne.
Sie suchen michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arendse placerer begge fødder mod min hofte og skubber mig ud af sengen.
Wir kommen zurück!Literature Literature
En undersøgelse foretaget af en gruppe forskere på Swansea University viser, at hver gangart svarer til en personprofil, og at den måde, som vi vugger i hofterne på, afspejler vores sindstilstand, vores personlighed og de ikke umiddelbart synlige signaler, som organismen sender til hjernen.
Erscheinungsbildnot-set not-set
Hun har nogle tykke ben og hofter så brede som Mississippi River.
Du und Deine MutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kate tænkte på, hvordan Chip havde lagt sine grove hænder på hendes hofter på skydebanen.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumLiterature Literature
Vil du falde og brække den anden hofte?
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 ’For ligesom et bælte slutter tæt til en mands* hofter, således har jeg ladet hele Israels hus og hele Judas hus slutte sig til mig,’+ lyder Jehovas udsagn, ’for at de skulle være mig et folk+ og et navn+ og en lovsang og en hæder; men de adlød ikke.’
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSjw2019 jw2019
for barnefastholdelsesanordninger med hofte- og diagonalseler, punkt A, B0 og C
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.EurLex-2 EurLex-2
45 Således har Jehova sagt til sin salvede,*+ til Kyʹros,* hvis højre hånd jeg har grebet+ for at kue nationer+ foran ham så jeg kan løse bæltet om kongers hofte, for at åbne de tofløjede døre foran ham så end ikke portene lukkes: 2 „Selv går jeg foran dig,+ og højdedragene jævner jeg.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenjw2019 jw2019
Smerten i venstre hofte blev straks mindre.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenLiterature Literature
Syndromet indebærer, at der dannes blodpropper i ben eller hofte under flyrejser, der varer mere end to timer.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenEurLex-2 EurLex-2
De to mænd snurrede rundt som et par marionetdukker med pistolerne klemt fast i hoften.
Natürlich bist du das nichtLiterature Literature
Efter at være kommet igennem forskellige kontrolsteder blev de standset og forhørt af en kraftigt bygget mand. Han havde håndgranater hængende på brystet og en revolver ved hoften.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenjw2019 jw2019
De skyggefulde aftegninger af skulderblad, overarm og hofte, alt det forekom Ed at være ubeskrivelig kostbart.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigLiterature Literature
Afstand mellem hoftens drejepunkt og knæets drejepunkt
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.EuroParl2021 EuroParl2021
Hendes bryster er stadig små, men hun har gode hofter.
Häufigkeit GelegentlichLiterature Literature
Og retfærdighed er hans hofters bælte, og trofasthed hans lænders bælte.“
Die werden natürlich kommen.jw2019 jw2019
Det var som at gå i vand til hofterne, men uden modstand, som i en drøm.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderLiterature Literature
Det viste sig, at et triggerpunkt højt oppe på forsiden af Ryans hofte var årsag til stivheden i hoften.
Einen Wunsch, sagen Sie?Literature Literature
– er totale og partielle hofte-, knæ- og skulderproteser, idet det i så fald henhører under klasse III, med undtagelse af tilhørende komponenter såsom skruer, kiler, plader og instrumenter
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationEurLex-2 EurLex-2
(Ord 31:17) De der er blevet svage på grund af frygt, sorg eller et nederlag, siges derimod at have lænder der ryster, eller hofter der er ved at bryde sammen.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anjw2019 jw2019
Jerry Schonbauer kom ind med en lille, næsten gennemsigtig gammel dame, der nåede ham omtrent til hofterne.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenLiterature Literature
Goldmoon havde skåret en slids helt op til hoften i Tikas skørt, så hun bedre kunne bevæge sig.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.