at holde op
aufhören
holde op oor Duits
holde op
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
ablassen
88% af disse dødsstraffe koncentreres i fire lande, som Europa bør tale med, så man kan holde op med at slå lovligt ihjel.
88 % dieser Hinrichtungen entfallen auf vier Länder. Wir in Europa müssen mit diesen Ländern reden, damit man dort vom legalen Mord ablässt.
aufhören
Hvis jeg begynder på at spise kartoffelchips, kan jeg ikke holde op.
Wenn ich mit Chips erst einmal anfange, kann ich nicht mehr aufhören.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hold op med at drille hinanden og ... kysse!
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteLiterature Literature
Hold op med den afskyelige hylen lige nu... eller sog ly et andet sted!
Willst du schlafen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spørger Mads og holder op med at vrikke. ”Ja, ormen Kurt, har du aldrig hørt om ham?”
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichLiterature Literature
Hold op med at råbe.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold op med at tegne kruseduller på receptblokkene!
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosLiterature Literature
Hold op med at snakke om min far!
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi holdt op med at se hinanden, og snart holdt vi også op med at røre ved hinanden.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinLiterature Literature
Hold op.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når Borken holdt op med at bevæge sig, ville Garber skyde på ham.
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenLiterature Literature
Og de grinede, så Isabel holdt op med at sutte og så mistænksomt på dem.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenLiterature Literature
Hold op med at kalde mig barn!
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in Kraftopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg kan ikke holde op med at tænke på mad.“ „Der er altid noget i isskabet,“ sagde jeg.
Ich meine solche Sachen sind heiligLiterature Literature
„Hold op med at dømme“
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenjw2019 jw2019
Hun tvang sig til at holde op, sagde til sig selv, at hun ikke måtte gå i panik.
VertraulichkeitLiterature Literature
Bedøvelsen holder op med at virke.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebented2019 ted2019
Måske var det bedst, hvis du helt holdt op med at arbejde.”
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totLiterature Literature
Da lægerne holdt op med at give Joan vancomycin, døde bakterien og hun fik det bedre.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Du holder op med det her.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barnet nikkede overdrevent og blev ved med at nikke, til Tracy sagde, at hun hellere måtte holde op.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrLiterature Literature
Hold op med at koncentrere dig om dine egne bevæggrunde.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.Literature Literature
Hold op.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du ikke holder op med det vås, begynder jeg at udspørge dig
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenopensubtitles2 opensubtitles2
Hold op med at behandle mig som et barn!
Willst du einen Ring kaufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alligevel var jeg sikker på, at Amanda var holdt op med at trække vejret.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistLiterature Literature
Derfor kan det føles ligefrem smertefuldt når man holder op med at gøre noget der er syndigt.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter Anwendungjw2019 jw2019
21175 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.