hovsa oor Duits
hovsa
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
huch
Hovsa, saml lige døren op, Andy.
Huch, heb mal die Tür auf, Andy.
hoppla
ups
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vær forsigtig med ikke blot at gøre familieaften til en hovsa-aften på en travl dag.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenLDS LDS
Alt dette er chokerende, endog umoralsk, men vi i dag tvunget til at godkende denne type hovsa-løsning.
Paris, sind Sie noch bei Verstand?Europarl8 Europarl8
Hovsa, saml lige døren op, Andy.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss, hovsa!
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hovsa. Afsløret.
Junge, ich muss noch viel lernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guvernør Perry i min nyligt adopterede stat Texas reklamerede for den samme linje sidste sommer ved begyndelsen af hans hovsa- skæbnebestemte kampagne til den Republikanske præsidentkandidat nominering, og erklærede igen og igen at videnskaben ikke var fuldstændig samtidig med at der i 250 af de 254 amter i Texas var ildebrande.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltQED QED
Hovsa, hovsa.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For OESU er det ganske vist komplet uforstaaeligt, at denne politiske beslutning aabenbart var en »hovsa-beslutning«, som blev truffet uden forudgaaende varsel eller orientering, endsige hoering af CEDEFOP's medarbejdere og bestyrelse.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenEurLex-2 EurLex-2
Beskæftigelsessituationen i EF, indikatorerne for den relative konkurrenceevne, udsigten til en udvidelse fra 15 til 25 lande og de nationale finansers situation set i forhold til Maastricht-kriterierne og dermed EF's situation som helhed levner ikke meget spillerum for hovsa-tiltag og ukoordineret, ikke-målrettet intervention. Adgangsvilkårene er så stramme, opsplittede og uigennemsigtige, at de hyppigt afskrækker virksomhederne (især SMV) fra at deltage i forskning, som rummer reelle innovationsmuligheder.
Das wirst du nicht tunEurLex-2 EurLex-2
Guvernør Perry i min nyligt adopterede stat Texas reklamerede for den samme linje sidste sommer ved begyndelsen af hans hovsa-skæbnebestemte kampagne til den Republikanske præsidentkandidat nominering, og erklærede igen og igen at videnskaben ikke var fuldstændig samtidig med at der i 250 af de 254 amter i Texas var ildebrande.
die Isomerisationted2019 ted2019
“Hovsa,” sagde han, “Hvad er det, vi har her?”
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindLiterature Literature
Hovsa, du er død.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, hvorpå han vendte sig om mod Abdel-Aziz igen. ”Hovsa, jeg er jo lige her.”
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.Literature Literature
" Hovsa, forkert far. "
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hovsa, nu hørte han vist hendes bil ude i indkørslen.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenLiterature Literature
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.