Hov
Hov
hoven oor Duits
hoven
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
hochmütig
En der er opblæst eller hoven, ophøjer ukærligt sig selv over andre.
Wer sich aufbläht oder hochmütig ist, erhebt sich in liebloser Weise über andere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) OGE-hover (Out of Ground Effect) med alle motorer i drift ved en passende effekt, eller
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.EurLex-2 EurLex-2
Ben og benprodukter (bortset fra benmel), horn og hornprodukter (bortset fra hornmel), hove og hovprodukter (bortset fra hovmel), bestemt til andre formål end foder og gødningsstoffer
Verabreichung der DosenEurLex-2 EurLex-2
hvis der er tale om jagttrofæer eller andre præparater, der udelukkende består af knogler, horn, hove, kløer, gevirer eller tænder
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfEuroParl2021 EuroParl2021
Hov, Tom... der er et hår der sidder forkert.
Der Mann hat es ihm gezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veterinære præparater til behandling af sygdomme, problemer og hærdning af hovdyrs hove
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidentmClass tmClass
Udvendig afrundet form: uden hov, finpudset for at fremhæve produktets udseende og den afdækkede del af musklen begrænset til højst # cm udover knoglehovedet (kort renskæring
Was meinst du mit " Vater "?oj4 oj4
Import af horn og hornprodukter, bortset fra hornmel, samt hove og hovprodukter, bortset fra hovmel, til fremstilling af organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungEurlex2019 Eurlex2019
Hov, du går glip af det
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um esihm zu ermöglichen,einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenopensubtitles2 opensubtitles2
De ovenfor beskrevne horn og hornprodukter, bortset fra hornmel, og hove og hovprodukter, bortset fra hovmel:
Sucht weiter!Eurlex2019 Eurlex2019
Lignende udtalelser kan f.eks. findes i sag C-26/13, Kásler og Káslerné Rábai, præmis 71 og 72, sag C-191/15, Verein für Konsumentenforschung mod Amazon, præmis 68, og sag C-96/14, Van Hove, præmis 40 med yderligere henvisninger.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEurlex2019 Eurlex2019
For behandlede jagttrofæer af fugle og hovdyr, som alene består af ben, horn, hove, kløer, gevirer, tænder, huder eller skind, alle tredjelande.
Und warum war das so?EurLex-2 EurLex-2
Han skævede mistænksomt til statuen, og så udløste den en tanke. »Hov, jeg ville have vist jer det tidligere.
Ich mag deinen SternLiterature Literature
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. november 1996 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat eller officiel erklæring for indførsel af huder og skind af hov- eller klovdyr fra tredjelande (EØS-relevant tekst) (97/168/EF)
Abschnitt # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
(3) Produkttype: horn, hornprodukter, hove eller hovprodukter.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternEurlex2019 Eurlex2019
Omfatter behandlede jagttrofæer af fugle og hovdyr, som alene består af ben, horn, hove, kløer, gevirer, tænder, huder eller skind, fra alle tredjelande.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elfenben, skildpaddeskal, hvalbarder og hvalbardehår, horn, gevirer, hove, klove, kløer og næb, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form; pulver og affald deraf
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
huder og skind, hove og horn, svinebørster og fjer fra dyr, der er slagtet på et slagteri efter at have været underkastet levende syn og ved denne undersøgelse blev fundet egnede til slagtning med henblik på konsum i overensstemmelse med EF-forskrifterne
Ich hab keinenEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne tillader kun indførsel fra tredjelande af ben og benprodukter (bortset fra benmel), horn og hornprodukter (bortset fra hornmel) samt hove og hovprodukter (bortset fra hovmel), bestemt til videreforarbejdning, men ikke til anvendelse i levnedsmidler, foder eller gødningsstoffer, hvis
Ruh dich aus, SaraEurLex-2 EurLex-2
Specifikke krav for horn og hornprodukter, bortset fra hornmel, samt hove og hovprodukter, bortset fra hovmel, til fremstilling af organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastEuroParl2021 EuroParl2021
for at opstille den liste over tredjelande, fra hvilke fersk kød hidrørende fra vildtlevende hov- og klovdyr kan indføres i Fællesskabet, bør dette kød indføjes i anvendelsesområdet for direktiv 72/462/EØF;
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Drengen rejste sig klodset, og hans halte ben hang et øjeblik fast i det våde sand. ”Hov, jeg er tør!”
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeLiterature Literature
Hov, du må ikke dømme narrøven på jakkesættet.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Import af knogler og knogleprodukter (bortset fra benmel), horn og hornprodukter (bortset fra hornmel) samt hove og hovprodukter (bortset fra hovmel) bestemt til andre anvendelsesformål end fodermidler, organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenEuroParl2021 EuroParl2021
05.09-00 * 05.09 * * Elfenben , skildpaddeskal , horn , gevirer , hove , klove , kloeer og naeb , raa eller simpelt bearbejdede , men ikke tilskaaret i form , samt affald og pulver deraf ; hvalbarder o . lign . , raa eller simpelt bearbejdede , men ikke tilskaaret i form , samt boerster og affald deraf * 291.16 * - *
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!EurLex-2 EurLex-2
Og hun bøjede sig ned bag ham, løftede med begge hænder et af hans ben for at undersøge hoven.
Wir werden sehenLiterature Literature
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.