hovmodig oor Duits
hovmodig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
dünkelhaft
hochmütig
Han er meget klog og dog ikke hovmodig.
Er ist sehr klug und doch nicht hochmütig.
hoffärtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apostelen Peter fortsætter derfor, efter at have givet de unge mænd påbud om at underordne sig under de ældre: „Men I skal alle iføre jer ydmyghed over for hinanden, for Gud står de hovmodige [dem som vil synes over andre, Kingdom Interlinear] imod, men han skænker de ydmyge ufortjent godhed.“ — 1 Pet.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.jw2019 jw2019
Allerede for lang tid siden beskrev hans engel kongen som i høj grad hørende vor tid til: „Sine fædres guder ænser han ikke; ej heller ænser han kvindernes yndlingsgud [kvinders attrå, Leeser] eller nogen anden gud, men hovmoder sig mod dem alle.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.jw2019 jw2019
En sådan sindsindstilling er meget ufornuftig fordi „Gud står de hovmodige imod, men han skænker de ydmyge ufortjent godhed“.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.jw2019 jw2019
Jeg tror, at det er dette som bedst beskriver skammen og hovmodet.
Im Sinne dieser RichtlinieLiterature Literature
Med dem nedbryder vi tankebygninger og alt hovmod, der rejser sig imod erkendelsen af Gud, og tager enhver mennesketanke til fange ind under lydighed mod Kristus.“
Herolde verkünden die Neuigkeitenjw2019 jw2019
Han vil ikke begunstige de høje fremfor de ringe, eller de hovmodige fremfor de ydmyge.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterjw2019 jw2019
7 Hvis også du siger nej til det der er „hovmodigt“ [„de høje ting“, da. aut. 1948], og i stedet ’holder dig til det beskedne’, kan du erfare yderligere velsignelser og privilegier i høstarbejdet. — Rom.
Travis!Wir könnten der Mittäterschaftjw2019 jw2019
Apostelen Peter skrev: „Gud står de hovmodige imod, men han skænker de ydmyge ufortjent godhed.“
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses Abkommensjw2019 jw2019
Hvordan viste Farao at han var hovmodig, og hvad førte det til?
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abjw2019 jw2019
16 Tænk på andre som I tænker på jer selv;+ tænk ikke hovmodigt,+ men hold jer til det beskedne.
Sie sind noch hier, McCinley?jw2019 jw2019
37 Nu priser og ophøjer og ærer jeg, Nebukadneʹzar, himmelens Konge,+ fordi alle hans gerninger er sande og hans veje er rette,*+ og fordi han kan ydmyge dem der vandrer i hovmod.“
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Ganske vist havde han et godt hoved, men han var “hovmodig og indbildsk”.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig inunseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.Literature Literature
16:5) „Gud står de hovmodige imod, men han skænker de ydmyge ufortjent godhed.“ — Jak.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willjw2019 jw2019
BIBELEN forudsiger at mennesker i „de sidste dage“ vil være ’egenkærlige, pralende og hovmodige’, og at de „har en ydre form for gudhengivenhed, men er en benægtelse af dens kraft“.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.jw2019 jw2019
Vi nedriver nemlig ræsonnementer og alt hvad der er hovmodigt og rejser sig imod kundskaben om Gud, og vi tager enhver tanke til fange for at gøre den lydig mod Messias.“
ln Ordnung? lst das klar?jw2019 jw2019
2 Da Jesus Kristus engang tog imod indbydelsen til en festmiddag hos en farisæer, lagde han mærke til at gæsterne havde denne hovmodige indstilling i deres hjerter.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdjw2019 jw2019
Som et ordsprog siger: „Enhver der har et hovmodigt hjerte er en vederstyggelighed for Jehova.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.jw2019 jw2019
De nøgne kendsgerninger viser tydeligt at tiden endnu en gang er kommet til at Jehova vil vinde sig et navn over for alle de nationer og folkeslag som hovmodigt og genstridigt nægter at anerkende, respektere og frygte hans guddommelige navn.
Schneid' s auf!jw2019 jw2019
De der frygter Jehova, hader hovmod.
Ich war auf der Beerdigungjw2019 jw2019
Hvis Jehova øjeblikkelig havde udslettet denne hovmodige hersker, ville han ikke have fået lejlighed til at gøre sin magt kendt på så omfattende og mangfoldig en måde som det skete, samtidig med at Ægyptens mange guder og trolddomsudøvende præster blev ydmyget.
Wann wird das sein, Lizzy?jw2019 jw2019
● På profeten Esajas’ tid var Jerusalems kvinder meget hovmodige; deres klædedragt var prangende og de var behængt med smykker.
Ich war noch nie dortjw2019 jw2019
Drevet af et vanvittigt hovmod gjorde han også sin indflydelse gældende blandt Guds engle.
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßjw2019 jw2019
(4 Mosebog 6:24-26) Han „gengælder til overmål den der viser hovmod“ men værner sine ydmyge tjenere, og lader dem ikke komme ud for noget der vil volde dem uoprettelig skade.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenjw2019 jw2019
Resultatet af stolthed er således modstand fra Jehova og Kristus og i sidste instans ydmygelse for de hovmodige og stolte. — Jak.
Ich verbringe Zeit mit dirjw2019 jw2019
Tænk på andre som I tænker på jer selv; tænk ikke hovmodigt, men hold jer til det beskedne.
Kuba- Vertretung der Kommissionjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.