hovmod oor Duits
hovmod
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Hochmut
Gid jeg havde vidst, at hovmod står for fald.
Ich hätte mir gewünscht, dass mir jemand mal gesagt hätte, dass Hochmut vor dem Fall kommt.
Stolz
Der er vel ingen uselvisk handling, som opvejer hovmod.
Was er wohl gemeint hat war, dass es im Stolz keine selbstlose Tat gibt.
Etelkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apostelen Peter fortsætter derfor, efter at have givet de unge mænd påbud om at underordne sig under de ældre: „Men I skal alle iføre jer ydmyghed over for hinanden, for Gud står de hovmodige [dem som vil synes over andre, Kingdom Interlinear] imod, men han skænker de ydmyge ufortjent godhed.“ — 1 Pet.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.jw2019 jw2019
Allerede for lang tid siden beskrev hans engel kongen som i høj grad hørende vor tid til: „Sine fædres guder ænser han ikke; ej heller ænser han kvindernes yndlingsgud [kvinders attrå, Leeser] eller nogen anden gud, men hovmoder sig mod dem alle.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenjw2019 jw2019
En sådan sindsindstilling er meget ufornuftig fordi „Gud står de hovmodige imod, men han skænker de ydmyge ufortjent godhed“.
Ich verstehe das nichtjw2019 jw2019
Jeg tror, at det er dette som bedst beskriver skammen og hovmodet.
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.Literature Literature
Med dem nedbryder vi tankebygninger og alt hovmod, der rejser sig imod erkendelsen af Gud, og tager enhver mennesketanke til fange ind under lydighed mod Kristus.“
Bin ich zu fein angezogen?jw2019 jw2019
Han vil ikke begunstige de høje fremfor de ringe, eller de hovmodige fremfor de ydmyge.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.jw2019 jw2019
7 Hvis også du siger nej til det der er „hovmodigt“ [„de høje ting“, da. aut. 1948], og i stedet ’holder dig til det beskedne’, kan du erfare yderligere velsignelser og privilegier i høstarbejdet. — Rom.
Zusammenarbeit zwischen Aufnahmestaatenjw2019 jw2019
Apostelen Peter skrev: „Gud står de hovmodige imod, men han skænker de ydmyge ufortjent godhed.“
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindjw2019 jw2019
Hvordan viste Farao at han var hovmodig, og hvad førte det til?
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
16 Tænk på andre som I tænker på jer selv;+ tænk ikke hovmodigt,+ men hold jer til det beskedne.
Wenn du allein bist, dann ist das deine Schuldjw2019 jw2019
37 Nu priser og ophøjer og ærer jeg, Nebukadneʹzar, himmelens Konge,+ fordi alle hans gerninger er sande og hans veje er rette,*+ og fordi han kan ydmyge dem der vandrer i hovmod.“
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenjw2019 jw2019
Ganske vist havde han et godt hoved, men han var “hovmodig og indbildsk”.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtLiterature Literature
16:5) „Gud står de hovmodige imod, men han skænker de ydmyge ufortjent godhed.“ — Jak.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatjw2019 jw2019
BIBELEN forudsiger at mennesker i „de sidste dage“ vil være ’egenkærlige, pralende og hovmodige’, og at de „har en ydre form for gudhengivenhed, men er en benægtelse af dens kraft“.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich Slickjw2019 jw2019
Vi nedriver nemlig ræsonnementer og alt hvad der er hovmodigt og rejser sig imod kundskaben om Gud, og vi tager enhver tanke til fange for at gøre den lydig mod Messias.“
Wir versuchten umzukehrenjw2019 jw2019
2 Da Jesus Kristus engang tog imod indbydelsen til en festmiddag hos en farisæer, lagde han mærke til at gæsterne havde denne hovmodige indstilling i deres hjerter.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istjw2019 jw2019
Som et ordsprog siger: „Enhver der har et hovmodigt hjerte er en vederstyggelighed for Jehova.
Lage in Somaliajw2019 jw2019
De nøgne kendsgerninger viser tydeligt at tiden endnu en gang er kommet til at Jehova vil vinde sig et navn over for alle de nationer og folkeslag som hovmodigt og genstridigt nægter at anerkende, respektere og frygte hans guddommelige navn.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?jw2019 jw2019
De der frygter Jehova, hader hovmod.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenjw2019 jw2019
Hvis Jehova øjeblikkelig havde udslettet denne hovmodige hersker, ville han ikke have fået lejlighed til at gøre sin magt kendt på så omfattende og mangfoldig en måde som det skete, samtidig med at Ægyptens mange guder og trolddomsudøvende præster blev ydmyget.
War doch gutjw2019 jw2019
● På profeten Esajas’ tid var Jerusalems kvinder meget hovmodige; deres klædedragt var prangende og de var behængt med smykker.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenjw2019 jw2019
Drevet af et vanvittigt hovmod gjorde han også sin indflydelse gældende blandt Guds engle.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben,die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftjw2019 jw2019
(4 Mosebog 6:24-26) Han „gengælder til overmål den der viser hovmod“ men værner sine ydmyge tjenere, og lader dem ikke komme ud for noget der vil volde dem uoprettelig skade.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonjw2019 jw2019
Resultatet af stolthed er således modstand fra Jehova og Kristus og i sidste instans ydmygelse for de hovmodige og stolte. — Jak.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die Transportringejw2019 jw2019
Tænk på andre som I tænker på jer selv; tænk ikke hovmodigt, men hold jer til det beskedne.
Benzylbromid (CAS-Nrjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.