hvid støj oor Duits
hvid støj
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
weißes Rauschen
Jeg kan sende hvid støj gennem dit signal, beholde dig som et par gamle favoritsutsko.
Ich führe einfach weißes Rauschen durch Ihr Signal und behalte Sie wie ein Lieblingspaar alte Hausschuhe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Larmen vælder ind over hende som en baggrund af hvid støj, som et gammelt køleskabs summen.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitLiterature Literature
Jeg hører kun lidt hvid støj.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag den berettigede vrede og den hvide støj i dit hoved bort.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!Literature Literature
Jodi: Det har bare været den sædvanlige hvide støj.
Es gibt UnterschiedeLiterature Literature
Da jeg spurgte dig før om dine drømme, sagde du, at der bare havde været hvid støj.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatLiterature Literature
Hvid støj fra tv'et.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lyttede til hvid støj i mindst et halvt minut, før Rhodas stemme kom tilbage.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorLiterature Literature
Jeg tager billedet af hende op og gransker hendes ansigtstræk, og den hvide støj begynder langsomt at forsvinde.
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinLiterature Literature
Lidt ligesom hvid støj.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan sende hvid støj gennem dit signal, beholde dig som et par gamle favoritsutsko.
Dezember # angenommen und veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg lukkede øjnene og sugede den hvide støj til mig.
Das würde ich nicht machenLiterature Literature
Svarene regner ned over mig, og den hvide støj er vendt tilbage.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!Literature Literature
Og så, klokken 19.10, hørte vi et brus af hvid støj, der druknede alle andre lyde.
Oh, danke.Wir kriegen das hinLiterature Literature
Det, han siger, fylder mit hoved med hvid støj. »V-v-v-video af m-m-m-m-morderen.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterLiterature Literature
I 7A002.b. forstås ved ‧angle random walk‧ den fejludvikling ved vinkelaccelerationsmåling over tid, som skyldes hvid støj i vinkeldrejningshastigheden.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenEurLex-2 EurLex-2
Af en eller anden grund er alt det, jeg har fundet ud af, ved at forvandle sig til hvid støj.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenLiterature Literature
Ligesom hvidt lys er en blanding af alle frekvenserne i lysspektret, er hvid støj lyd der indeholder alle frekvenser inden for det hørbare område med næsten samme lydstyrke.
Nicht für uns, wir verhungertenjw2019 jw2019
Nogle føler at hvid støj (det vil sige enhver form for lavfrekvent, konstant og monoton summen), som for eksempel støjen fra en elektrisk vifte, er særdeles effektiv hvis man har brug for at overdøve gadestøj.
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende Anweisungenjw2019 jw2019
Uden at ænse støjen spankulerede de to hvide mus ind gennem Indgang 3 for at aflægge rapport.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölLiterature Literature
For at starte med det sidste så lavede jeg en masse støj, og jeg havde en lysende hvid skjorte på.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenLiterature Literature
Byerne omkring et stenbrud dækkes af det karakteristiske hvide støv, og beboerne i omegnen generes af støjen og rystelserne fra sprængningerne.
Nein.Tut mir furchtbar Leidjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.