hvid stork oor Duits
hvid stork
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Weißstorch
For israelitterne var storken, og især den hvide stork, et velkendt syn når den var på træk gennem de bibelske lande.
Mit dem Storch, besonders dem Weißstorch, waren die Israeliten vertraut, denn auf seinen Wanderungen zog er auch durch die biblischen Länder.
Klapperstorch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hvid Stork
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Weißstorch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Så hvid som disse hvide storke.
Sie kein Bum- bum mit dirLiterature Literature
hvid stork (ciconia ciconia)
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenEurLex-2 EurLex-2
Yngle- eller fourageringspladser for blåhals og hvid stork ville ligeledes lide skade.
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeEurLex-2 EurLex-2
I de fire øvrige år (37) blev der kun observeret mellem 89 og 3 000 hvide storke.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeEurLex-2 EurLex-2
Den hvide stork bygger rede i udkanten af området og skaffer føde i de fugtige enge.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrennot-set not-set
Det stemmer med at de hvide storke, i modsætning til de fleste andre fugle, danner par for livet.
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenjw2019 jw2019
* Undersøgelser af hvid stork, Ciconia ciconian, med telemåling (satellit).
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
Hvid stork Storken der ses på billedet, kan ikke tillade sig at slappe af om sommeren.
Es hat uns etwas gesagtjw2019 jw2019
Den hvide stork (Ciconia ciconia) kendes let på sin hvide fjerdragt med begsorte svingfjer.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtjw2019 jw2019
Området huser den største ynglebestand af den hvide stork (Ciconia Ciconia) i Bulgarien.
Mittel für Verpflichtungennot-set not-set
I foråret har man kunnet tælle over 300.000 hvide storke som var på træk fra Afrika til Europa via Jordandalen.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUjw2019 jw2019
Blot for at nævne nogle få eksempler finder man her engsnarre (Crex crex), blåhals (Luscinia svecica) og hvid stork (Ciconia ciconia).
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieEurLex-2 EurLex-2
For israelitterne var storken, og især den hvide stork, et velkendt syn når den var på træk gennem de bibelske lande.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenjw2019 jw2019
Siden 1994 har CARAPAX udviklet et succesrigt projekt med hvide storke for at genoprette den gamle rute for hvide storke over Italien.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragennot-set not-set
Siden 1994 har CARAPAX tillige udviklet et succesrigt projekt med hvide storke for at genoprette den gamle rute for hvide storke over Italien.
für Italiennot-set not-set
Rupite er et af Bulgariens vigtigste områder på EU-plan for bevarelse af den ynglende kortløbet spurvehøg (Accipiter Brevipes), slangeørn (Circaetus Gallicus) og den hvide stork (Ciconia Ciconia).
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.not-set not-set
Biebrza-marskområdet betragtes som et Europas vigtigste vådområder, og der lever her usædvanlig mange forskellige fugle, f.eks. sort og hvid stork, ørn, duehøg, trane, engsnarre, terne, dompap, blåhals og glente såvel som andre dyrearter.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machennot-set not-set
Det ville være vanskeligt at opgøre værdien af f.eks. større pattedyr som ulv, bjørn eller los i kroner og øre, og det samme gør sig gældende for butsnudede frøer, græshopper, hvide storke og tusinder af andre arter.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenEurLex-2 EurLex-2
Af de to slags storke der findes i Israel — den hvide stork og den sorte stork (Ciconia nigra) — bliver den førstnævnte kun undtagelsesvis i området for at yngle, og den bygger da sin rede i træer eller på bygninger.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernjw2019 jw2019
Visse arter, såsom den hvide stork (Ciconia ciconia), den sorte stork (Ciconia nigra), sort glente (Milvus migrans) og hedehøg (Circus pygargus) kan iagttages, mens den holder rast eller tager føde til sig, men der findes ikke nogen større samlingsplads i »Basses Corbières«, sådan som det ses ved strandsøerne.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasEurLex-2 EurLex-2
Andre LIFE-projekter vedrører særligt bevaringen af bestemte fuglearter og omfatter derfor foranstaltninger vedrørende virkningerne af elledninger på fugle, f.eks. Aquila heliaca i det pannoniske lavland (LIFE02 NAT/H/008627 og LIFE03 NAT/SK/000098), OTISHU om bevaring af Otis tarda i Ungarn (LIFE04 NAT/HU/000109), ZEPA La Serena om forvaltning af PSA-SCI »La Serena y Sierras periféricas« (LIFE00 NAT/E/007348), Grosstrappe — grænseoverskridende beskyttelse af stortrappe i Østrig (LIFE05 NAT/A/000077 og LIFE09 NAT/AT/000225), Ochrona bociana białego — beskyttelse af bestanden af hvide storke i OSO Natura 2000 Ostoja Warmińska (LIFE09 NAT/PL/000253) osv.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.