hvidvin oor Duits
hvidvin
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Weißwein
Hvad kan du bedst lide, hvidvin eller rødvin?
Was magst du lieber, Weißwein oder Rotwein?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hvidvin
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Weißwein
de
alkoholisches Getränk
Hvad kan du bedst lide, hvidvin eller rødvin?
Was magst du lieber, Weißwein oder Rotwein?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vigtigste sorter, der anvendes til hvidvine, er Welschrisling og Grüner Veltliner.
Keine BewegungEuroParl2021 EuroParl2021
Lagrene af hvidvin i disse områder udgør i øjeblikket 7,5 mio. hl, og et lager på ca. 6 mio. hl er tilstrækkeligt til at garantere jævnlige forsyninger til markedet.
Das ist nicht gerade üblichEurLex-2 EurLex-2
Denne knowhow vedrørende dette områdes særlige betingelser, hvori der først og fremmest blev produceret røde vine, blev på naturlig overført på produktionen af rosé- og hvidvinene.
Ich weiß nicht wiesoEuroParl2021 EuroParl2021
Hvidvine
Filmtabletteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Livlighed og mineralitet, anstrøg af æbler eller lindeblomst kendetegner hvidvinene, som ofte er fremstillet af chardonnay B.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!EuroParl2021 EuroParl2021
Især under indflydelse fra handelen med Holland blev vindistriktet ved Nantes efterhånden specialiseret i fremstilling af hvidvine og brændevin.
Ältere PatientenEuroParl2021 EuroParl2021
Disse vine kan fremstilles af forskellige druesorter, herunder Tocai friulano, hvoraf fremstilles en tør hvidvin.
Eine Schande!EurLex-2 EurLex-2
Der er tale om stille hvidvine, der er meget livlige, mens de er unge.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.Eurlex2019 Eurlex2019
Hvidvinene og rosévinene har et naturligt alkoholindhold i volumen på mindst 11,5 %.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetEuroParl2021 EuroParl2021
Hvidvinene har til gengæld en frisk, behagelig, frugtagtig og harmonisk aroma.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenEuroParl2021 EuroParl2021
Hvidvinene, som har en opulent gul farve, udvikler generelt intense aromatiske noter, der leder tankerne hen på meget modne frugter eller eksotiske frugter.
Weist du für was ich dich halte?EuroParl2021 EuroParl2021
Hvidvin fremstilles udelukkende af de vigtigste hvide sorter (Verdejo) og tilladte sorter (Albillo Mayor, Viura og Sauvignon Blanc) med minimum 50 % af den vigtigste hvide sort.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenEuroParl2021 EuroParl2021
Ingredienserne krydres med salt, hvidløg, rød- eller hvidvin fra Trás-os-Montes, stærk paprika (regionalt kaldet pimento) og/eller sød paprika (pimentão), persille, løg og olivenolie fra Trás-os-Montes
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenoj4 oj4
»La Clape«-hvidvinene, som kendetegnes ved meget specifikke aromaer, fremstilles ved sammenstikning af mindst to sorter, herunder den uundværlige Bourboulenc B (eller »Malvoisie«).
Was wir füreinander empfinden?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hvidvin og rosévin (halvsød og sød)
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenEuroParl2021 EuroParl2021
der udelukkende er fremstillet på grundlag af rødvin eller hvidvin
dann steckt sieden Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochnot-set not-set
o) behandling af hvidvin med kul til ønologisk brug inden for visse grænser
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestEurLex-2 EurLex-2
Stille hvidvine med benævnelsen »vendanges tardives« (sen høst)
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenEuroParl2021 EuroParl2021
Ved »ostefondue« (pos. 2106 90 10) forstås tilberedninger af smelteost med indhold af mælkefedt på 12 vægtprocent og derover, men under 18 vægtprocent, fremstillet udelukkende af ost af typerne Emmentaler og Gruyère, tilsat hvidvin, kirsch, stivelse og krydderier, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår hvidvinene, giver jordbundsforholdene og de klimatiske forhold en modenhed, der giver garanti for kompleksitet i henseende til aroma og rundhed med syrlighed, som fremmer vinenes karakteristiske blomsternoter og frugtige noter, og enhver form for tunghed i vinen undgås.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zählteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tør hvidvin og tør »Roble«-hvidvin
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Halvsød hvidvin
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindEurlex2019 Eurlex2019
Hvidvine og rosévine med et naturligt alkoholindhold udtrykt i volumenprocent på mindst 13,5 %: højst 6 g pr. liter glukose + fruktose«.
Das müssen Sie selbst lösenEurlex2019 Eurlex2019
Vine fra Cairanne er tørre og ikkemousserende rød- og hvidvine.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resultatet er fine og sarte hvidvine med meget høj koncentration, et indhold af gæringsdygtigt sukker på mere end 85 g/l og et samlet alkoholindhold på over 14,5 % vol. uden nogen berigelse.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.