hykler oor Duits
hykler
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Heuchler
Tom er en hykler.
Tom ist ein Heuchler.
Heuchlerin
Jeg vil ikke være en hykler, så hvad med vi gør det sammen?
Ich möchte keine Heuchlerin sein, also warum machen wir es nicht gemeinsam?
Hypokrit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tror du at de efter gudstjenesten føler sig som bedre kristne, eller tror du at de føler sig som hyklere?
Ausstellende Behördejw2019 jw2019
Mason, beskylder De mig for at hykle?
Jahre sind genugLiterature Literature
Det græske ord for „hykler“ blev derfor efterhånden brugt om en der gav sig ud for at være en anden, en der forstillede sig.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei Druckvorschaujw2019 jw2019
Hyklere!
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEjw2019 jw2019
Politiets besøg lå nogle dage tilbage, og ingen af dem havde tid til at hykle.
Ich hasse mich selbstLiterature Literature
Nu er vi, Europa-Parlamentet, blandt de tre store hyklere, som så, vidste og undlod at forebygge den seneste blodige etape af den 17 år lange krig.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenEuroparl8 Europarl8
Tante Manjula, der er en gammel ven af familien, er åbenbart lidt af en hykler.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.Literature Literature
Det græske ord der er gengivet med „hykler“ (hypokritēsʹ), betyder „en der svarer“; dernæst „skuespiller“.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtjw2019 jw2019
* Skriv nogle af de årsager, som folk kommer med for ikke at komme i kirke, på tavlen, som fx: »Jeg tvivler på Kirkens lærdomme«, »jeg passer ikke ind blandt folkene i Kirken«, »jeg tror ikke, at jeg kan leve op til Kirkens standarder«, »jeg kender et medlem af Kirken, der er en hykler« og så videre.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztLDS LDS
Men Jesus Kristus fordømte disse selvoptagne hykleres handlemåde og sagde at de havde „fået hele deres belønning“.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger Bergbaujw2019 jw2019
Derfor ville han fremstille Palme som en hykler, der støtter russerne.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han holdt sig heller ikke tilbage fra at fortælle de jødiske religiøse ledere sandheden, og han viste at de var hyklere.
Du wirst mein Spion seinjw2019 jw2019
„Derfor, når du giver almisse,“ sagde Kristus Jesus, „må du ikke lade blæse i basun foran dig, som hyklerne gør i synagoger og på gader for at æres af mennesker; sandelig siger jeg Eder: de har allerede fået deres løn udbetalt.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion Eisenbahnmaterialjw2019 jw2019
I er hyklere!«
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtLDS LDS
Kan nogen her fortælle mig, at franskmænd er andet end løgner og hyklere?
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg er ingen hykler.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men du er en hykler og en løgner!
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og vi ønsker ikke at være hyklere og foregive at være noget vi ikke er, mens vi skjuler vore onde hensigter under en ydre form for gudhengivenhed.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatjw2019 jw2019
Men da de fik øjnene åbnet for Bibelens sandheder i forbindelse med den rene tilbedelse af den eneste levende og sande Gud, så de endnu tydeligere hvilke „vederstyggeligheder“ der blev øvet af de religiøse hyklere i kristenheden.
Es, es geht mir gutjw2019 jw2019
Det er magtfulde mænd ofte.« Antydede hun, at min far også var en hykler?
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenLiterature Literature
Vor afsky burde, hvad enten det gælder Jesu tid eller dette tyvende århundrede, være rettet mod de religiøse hyklere, mod dem der sætter andres liv på spil ved at gøre det vanskeligt for dem at komme ind i Riget.
Die Notbremse!jw2019 jw2019
Er det ikke mere end på høje tid, at vi i EU holder op med at hykle i forbindelse med den slags problemer - når det kunne komme til at gå ud over vores forbrugere - og får et forbud mod brasiliansk oksekød, hvilket alle i EU ønsker til bedste for producenter og forbrugere?
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEuroparl8 Europarl8
Når det er sagt, afviser vi alle de hyklere, som befinder sig i en position i Europa-Parlamentet, i andre EU-institutioner eller i nationale instanser, hvor de kan træffe beslutninger, og som højt og klart bekender deres tro på menneskerettigheder, ikke-diskriminering og lighed, men som i virkeligheden nægter at skride til handling og træffe bindende foranstaltninger for f.eks. at forpligte virksomhederne til at ansætte handicappede eller tilpasse transportmidlerne. Og alt dette fordi de lader retten til at tjene penge gå forud for retten til at tilfredsstille menneskehedens grundlæggende behov.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...Europarl8 Europarl8
Jesus advarede: „Men hvis den onde træl dér i sit hjerte siger: ’Min herre er længe om at komme,’ og begynder at slå sine medtrælle og at spise og drikke med de uforbederlige drankere, så vil den træls herre komme på en dag han ikke venter det, og i en time han ikke kender, og han vil straffe ham med største strenghed og give ham hans lod hos hyklerne.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenjw2019 jw2019
„Adlyd ikke de vantro og hyklerne — ja undgå at skade dem.“
Hiro, was tust du hier?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.