i morges oor Duits

i morges

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

heute Morgen

bywoord

Tom har læst tre bøger siden i morges.
Tom hat seit heute Morgen drei Bücher gelesen.

voorbeelde

Han tog noget medicin i morges.
Er hat sich heute morgen selbst mit Medikamenten behandelt.

Indtil i morges.
Bis heute Morgen.

Jeg taler med ham i morgen.
Ich werde morgen mit ihm reden.

Historien kommer ud i morgen.
Die Story kommt morgen raus.

Hvordan gik det hos Rita i morges?
Wie lief ́ s bei Rita heute Morgen?

Jocke var selvfølgelig anderledes, men da de mødtes i morges var der bare noget, der havde været anderledes.
Jocke war natürlich anders, aber als sie sich heute Morgen getroffen hatten, war irgendetwas anders gewesen.

„Nu må jeg som jeres tredje søn og broder forlade jer i morgen tidlig.
„Nun werde ich als Euer dritter Sohn und Bruder morgen früh von Euch gehen müssen.

Men vi kan tale om det i morgen på mit kontor.
Wir können aber morgen in meinem Büro darüber sprechen.

Den kan i morgen blokeres af 3 lande som Spanien, Frankrig og Tyskland.
Morgen könnten das bereits drei Länder wie Spanien, Frankreich und Deutschland blockieren.

Da Lissabon-strategien blev diskuteret i morges på plenarforsamlingen, vil jeg ikke vende tilbage til den nu.
Da der die Lissabon-Strategie betreffende Teil heute Vormittag im Plenum beraten wurde, möchte ich jetzt nicht noch einmal darauf zurückkommen.

Jeg tror, at du havde et blackout i morges.
Ich denke, dass du heute Morgen einen Blackout hattest, Schatz.

Ikke i morges.
Nicht bis heute Morgen.

I morgen?
Morgen?

Hr. Martens, hvis jeg afbryder mødet, vil afstemningen i henhold til forretningsordenen skulle finde sted i morgen.
Herr Martens, wenn ich die Sitzung unterbreche, muß die Abstimmung gemäß der Geschäftsordnung auf morgen vertagt werden.

Det skulle have været inden kl. 9.00 i morges.
Er hätte bis heute 9.00 Uhr vorliegen müssen.

”Jeg talte med Frank Larsson i morges.
« »Ich habe heute Morgen mit Frank Larsson gesprochen.

Udvekslingen skal finde sted i morgen.
Die Übergabe findet morgen statt.

Og du har kun i morgen til at gøre det i.« »Jeg?
Du müßtest es morgen machen.« »Ich?

En gaskrise kan udløses i morgen, i overmorgen, om en måned, næste år, når som helst.
Eine Gaskrise hätte jederzeit, morgen, übermorgen, in einem Monat oder nächstes Jahr ausgelöst werden können.

I morgen efter arbejde kommer køberen og henter Suzukien.
Morgen nach der Arbeit kommt der Käufer, um die Suzuki abzuholen.

Kom igen i morgen.
Komm morgen wieder!

Jeg havde fået 24-timers orlov fra i morgen.
Ich dachte, mein Dienst rund um die Uhr beginnt erst morgen.

I morgen vil de tælle tusinder og vil true vor kirkes eksistens.
Morgen werden es Tausende sein, und sie werden die Existenz unserer Kirche bedrohen.

Så kan de sige undskyld til den anden fyr... og sende ham hjem igen i morgen.
Morgen sagen sie dem anderen, es täte ihnen leid, aber der Job ist vergeben.

Hvad tid ankommer I i morgen?
Wann kommst du morgen an?