ialt oor Duits

ialt

voorbeelde

Ujusterede NIVEAU 1 aktiver ialt ekskl. dækkede obligationer af særdeles høj kvalitet
Summe der unbereinigten Aktiva der Stufe 1, ausgenommen gedeckte Schuldverschreibungen äußerst hoher Qualität

Umiddelbart kan dette argument synes overbevisende. For saa vidt som den for forskuddet stillede sikkerhed, naar henses til forordningens opbygning, kan antages at traede i stedet for leveringssikkerheden, og for saa vidt som sikkerheden ikke blot skal omfatte forskudsbeloebet, men desuden 10% af dette beloeb (dvs. tilsammen et beloeb paa ialt 99% af budsummen), er det rimeligt at antage, at den daekker leveringssikkerheden.
Auf den ersten Blick erscheint dieses Argument bestechend: Da die Vorschußgarantie nach der Systematik der Verordnung in der Tat an die Stelle der Liefergarantie tritt und über den vorgeschossenen Betrag hinaus weitere 10 % davon (also maximal 99 % des Angebotsbetrags) abdeckt, ließe sich die Annahme vertreten, daß sie die Liefergarantie umfasst.

Ialt # % af patienterne i dasatinib-armen og # % i imatinib-armen oplevede behandlingssvigt, defineret som sygdomsprogression eller cross-over til den anden behandling (manglende respons, intolerans over for forsøgsmedicinen mv
Bei insgesamt # % der Patienten in der Dasatinib-Gruppe und # % in der Imatinib-Gruppe kam es zu einem Therapieversagen, definiert als Krankheitsprogression oder Wechsel zur anderen Behandlungsgruppe (fehlendes Ansprechen, Unverträglichkeit des Arzneimittels, usw

Vi var altså ialt seks, foruden fem tjenere.
Wir waren also unser sechs und hatten fünf Diener.

Koncentrationer af pesticider/omdannelsesprodukter ialt
Gesamtkonzentrationen Pestizid/Metabolite

i) der være flere udgangsåbninger, der giver direkte adgang til udendørsarealet, og som er mindst 35 cm høje og 40 cm brede samt er fordelt over hele bygningens længde; der skal mindst være ialt 2 m åbning pr. 1000 høner
i) müssen mehrere Auslauföffnungen unmittelbar Zugang nach außen gewähren, mindestens 35 cm hoch und 40 cm breit sein und über die gesamte Länge des Gebäudes verteilt sein; je Gruppe von 1000 Hennen muß in jedem Fall eine Öffnung von insgesamt 2 m zur Verfügung stehen;

Beløbet kan opgøres til ialt 1,4 mio. ECU, hvilket skal sammenholdes med 1 934 mio. ECU i udbetalte restitutioner.
Bei Zugrundelegung der von den drei Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellten Daten liegen die aufgedeckten Unregelmäßigkeiten wertmäßig niedrig: zwischen 0,003 % und 0,06 % der gezahlten Ausfuhrerstattungen mit einem Wert von insgesamt 1,4 Mio ECU im Vergleich zum Gesamtaufkommen an Ausfuhrerstattungen in Höhe von rund 1 934 Mio ECU.

C 20 / 16 DA Den Europžiske Unions Tidende Tabel 4 Anvendelse af andre instrumenter 25.1.2008 Embedsmžnd til stede i administrationslokaler i andre medlemsstater 2005 2006 Belgien 830035 Den Tjekkiske Republik 0 0 0 0 0 0 Danmark i / o0i / o000 Tyskland 050173 Deltagelse i administrative undersżgelser Foretagne samtidige kontroller 2005 2006 2005 2006 Estland Gržkenland Spanien Frankrig 101044 Irland 111032 Italien i / oi / oi / oi / o00 Cypern 000000 Letland 000000 Litauen 000000 Luxembourg i / o0i / o000 Ungarn 000001 i / o0i / o00 1 i / o0i / o0i / o 0 0i / o0i / o0 0 Malta Nederlandene Żstrig Polen Portugal Slovenien Slovakiet Finland Sverige Det Forenede Kongerige i / o0i / o0i / o0 1331101 010004 000000 000000 000000 000000 000110 120002 700002 Ialt 19 15 5 3 28 25 Kilde: Medlemsstaternes statistikker i henhold til forordning ( EF ) nr. 1925 / 2004. i / o Ń Medlemsstaterne har ikke opgivet tal.
C 20 / 16 DE Amtsblatt der Europ ischen Union 25.1.2008 Tabelle 4 Nutzung anderer Instrumente Anzahl der F lle, in denen Beamte in Amtsr umen anderer Mitgliedstaaten anwesend waren 2005 2006 Belgien 830035 k.A. 0 k.A. 0 k.A.0k.A.0k.A.0 1 3 3 1 10 1 010004 000000 000000 000000 000000 000110 120002 700002 19 15 5 3 28 25 Anzahl der Beteiligungen an beh rdlichen Ermittlungen in anderen Mitgliedstaaten Anzahl der veranstalteten gleichzeitigen Pr fungen 2005 2006 2005 2006 00 0 0 k.A. 0 0 0 0 1 7 3 k.A. 0 0 1 k.A. 0 k.A. 0 0 k.A. 0 k.A. 0 0 Frankreich 101044 Irland 111032 Italien k.A. k.A. k.A. k.A. 0 0 Zypern 000000 Lettland 000000 Litauen 000000 Luxemburg k.A.0k.A.000 Ungarn 000001 Tschechische Republik 0 0 D nemark k.A. 0 Deutschland 0 5 Estland Griechenland Spanien Malta Niederlande sterreich Polen Portugal Slowenien Slowakei Finnland Schweden Vereinigtes K nigreich Insgesamt Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gem § der Verordnung ( EG ) Nr. 1925 / 2004. k.A. Ń keine Angaben von den Mitgliedstaaten.

Kolbens indhold overføres kvantitativt til en 500 ml skilletragt, idet der skylles flere gange med destilleret vand, ialt ca. 50 ml.
Den Kolbeninhalt quantitativ in einen 500-ml-Scheidetrichter überführen, wobei mehrfach mit insgesamt 50 ml destilliertem Wasser nachgespült wird.

Andre aviser har af lignenede grunde modtaget finansiel stoette, der ialt androg 40 320 EUR.
Andere Zeitungen haben für im wesentlichen die gleichen Zwecke Finanzbeiträge in Höhe von insgesamt 40 320 Euro erhalten

- bygninger i el Musel (Gijón paa ialt 3 406 m2. Paa et beskyttet omraade anlaegges desuden en helikopterlandingsplads paa 1 200 m2
- Gebäude in El Musel (Gijón) mit einer bebauten Fläche von insgesamt 3 406 m2 sowie abgeschirmter Hubschrauberlandeplatz mit einer Fläche von 1 200 m2;

dvs. ialt 6 prøvestykker
d. h. insgesamt 6 Probestäbe.

Endvidere anmodede luftfartsselskabet om at måtte afgive en redegørelse over for Kommissionen og Udvalget for Luftfartssikkerhed den 1. juli 2009, hvori det anførte, at ud af ialt 51 afhjælpende foranstaltninger manglede 15 stadig at blive gennemført med frist til udgangen af august 2009, hvorefter Ukraines kompetente myndigheder ville foretage en verifikation.
Das Luftfahrtunternehmen hatte auch seine Anhörung beantragt und der Kommission und dem Flugsicherheitsausschuss am 1. Juli vorgetragen, dass von insgesamt 51 Behebungsmaßnahmen 15 bis Ende August 2009 noch durchzuführen seien, woran sich die Überprüfung durch die zuständigen Behörden der Ukraine anschlösse.

Det er 325 dollars ialt.
Macht zusammen 325 Dollar.

Ialt # fuldstændige og partielle responser blev observeret, heraf #, som optrådte mellem #. og #. serie, og #, som optrådte derefter
Insgesamt wurden # komplette und partielle Remissionen beobachtet, von denen # während der Zyklen # und # auftraten, und # danach

- Ialt ca. 45 ml aftappes fra skilletragten i et maaleglas og fordeles i tre petriskaale, som i bunden er opdelt i kvadrater med ca. 15 ml i hver.
- Insgesamt werden etwa 45 ml in einen Meßzylinder abgelassen und gleichmässig in drei Petrischalen verteilt, deren Boden in Quadrate eingeteilt ist, d. h. je Petrischale 15 ml.

ESF ialt
ESF insgesamt

Deler Kommissionen den opfattelse, at forklaringen for denne takstforhøjelse snarere er den, at KPN forsøger at finde dækning for sine store udgifter i forbindelse med overtagelsen for nylig af store interesser i Tyskland (E-Plus og UMTS-frekvenser til et beløb på ialt 17 mia.), i stedet for omkostningerne ved voicemailtjenensten, bl.a. fordi folk for det meste ringer tilbage i anledning af en modtaget voicemail, således at der er balance mellem telefonselskabets omkostninger og indtægter?
Teilt die Kommission meine Vermutung, dass diese Gebührenerhöhung sich eher damit klären lässt, dass KPN damit die hohen Ausgaben für den vor kurzem erfolgten Kauf großer Anteile in Deutschland decken will (E-Plus und UMTS-Frequenzen, insgesamt ein Betrag von 17 Milliarden Euro) und nicht die Kosten der Bereitstellung der Voicemail, denn die Menschen rufen häufig nach einer empfangenen Voicemail zurück, sodass Kosten und Einnahmen sich für die Telefongesellschaft ausgleichen?

Soen - og helligdage , fravaer paa grund af sygdom , arbejdsulykke eller erhvervssygdom , saavel som foedselsorlov , der ialt ikke udgoer mere end fyrre dage aarligt , betragtes som faktiske arbejdsperioder .
Feiertage, Fernbleiben von der Arbeit bis zu insgesamt vierzig Tagen jährlich wegen Krankheit, Arbeitsunfall oder Berufskrankheit sowie Mutterschaftsurlaub gelten als tatsächliche Arbeitszeit.

i) der være flere udgangsåbninger, der giver direkte adgang til udendørsarealet, og som er mindst 35 cm høje og 40 cm brede samt er fordelt over hele bygningens længde; der skal mindst være ialt 2 m åbning pr. 1 000 høner
i) müssen mehrere Auslauföffnungen unmittelbar Zugang nach außen gewähren, mindestens 35 cm hoch und 40 cm breit sein und über die gesamte Länge des Gebäudes verteilt sein; je Gruppe von 1000 Hennen muß in jedem Fall eine Öffnung von insgesamt 2 m zur Verfügung stehen;

Kolbens indhold overfoeres kvantitativt til en 500 ml skilletragt, idet der skylles flere gange med destilleret vand, ialt ca. 50 ml.
Den Kolbeninhalt quantitativ in einen 500-ml-Scheidetrichter überführen, wobei mehrfach mit insgesamt 50 ml destilliertem Wasser nachgespült wird.

Der indkom ialt 73 bidrag.
Insgesamt gingen 73 Beiträge ein.

Hvis H-punktet eller den faktiske haeldningsvinkel ikke tilfredsstiller forskrifterne i punkt 6.2 , foretages der to andre bestemmelser af H-punktet eller haeldningsvinklen ( ialt tre bestemmelser ) .
Erfuellt der H-Punkt oder der wirkliche Neigungswinkel der Rückenlehne nicht die Vorschriften von 6.2 , so werden zwei neue Überprüfungen des H-Punktes oder des Neigungswinkels ( insgesamt 3 ) vorgenommen .