iltoptagelse oor Duits
iltoptagelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sauerstoffaufnahme
Her nævnes blandt andre: En bedre iltoptagelse under udøvelsen, langsommere hjerterytme i hvile, nedsat blodtryk og øget hjerte- og lungeeffektivitet.
Dazu gehören unter anderem bessere Sauerstoffaufnahme während des Wanderns, niedrigerer Puls in Ruhe, niedrigerer Blutdruck und bessere Leistungsfähigkeit des Herzens und der Lunge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Normalt bør målingen af hæmningen af den samlede iltoptagelse være tilstrækkelig.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenEurLex-2 EurLex-2
Her nævnes blandt andre: En bedre iltoptagelse under udøvelsen, langsommere hjerterytme i hvile, nedsat blodtryk og øget hjerte- og lungeeffektivitet.
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems Gelegentlichjw2019 jw2019
Eksempler på sådanne metoder er hæmning af iltoptagelse [kapitel C.11 i dette bilag (2) og ISO 8192(3)] eller hæmning af vækst af slamorganismer [ISO 15522 (4)].
Es war ein kleines MädchenEurLex-2 EurLex-2
Hvis RN er uden betydning (f.eks. < 5 % af RT i blindkontroller) i en indledende test, må det antages, at den heterotrofe iltoptagelse er lig med den samlede optagelse, og at der ikke forekommer nitrifikation.
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichEurLex-2 EurLex-2
Virkningerne på den heterotrofe iltoptagelse som følge af iltning af organisk kulstof og iltning af ammonium skal bestemmes, når der er et specifikt krav om sådanne to særskilte endepunkter for et bestemt kemikalie, eller (frivilligt) for at forklare atypiske dosis/respons-kurver i forbindelse med hæmning af den samlede iltoptagelse.
Das ist die FrageEurLex-2 EurLex-2
EC50). Det er ikke nødvendigt at gentage den abiotiske kontrol, hvis der ikke forekom iltoptagelse i den indledende test, men hvis der forekommer signifikant optagelse, foretages abiotisk kontrol for hver enkelt koncentration af testkemikalie.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenEurLex-2 EurLex-2
Endelig er hæmningen i procent af iltoptagelsen som følge af nitrifikation, IN, ved hver koncentration givet ved ligning 9:
Könnte ein Jurist gewesen seinEurLex-2 EurLex-2
er iltoptagelsen som følge af nitrifikation (mg/l/t.)
Sie haben die Johnson getötet, oder?EurLex-2 EurLex-2
Den testkemikaliekoncentration, der hæmmer iltoptagelsen med 50 % (EC50), skal beregnes eller interpoleres på grundlag af kurven.
lch scheine das nicht heruberzubringenEurLex-2 EurLex-2
Hæmningen af iltoptagelsen i mikroorganismer, der ilter organisk kulstof, kan udtrykkes særskilt fra iltoptagelsen i mikroorganismer, der ilter ammonium, ved måling af iltoptagelseshastigheden med og uden N-allylthiourinstof, som er en specifik inhibitor af de nitrificerende bakteriers iltning af ammonium til nitrit i første fase.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENEurLex-2 EurLex-2
Herefter måles iltoptagelseshastigheden, og iltoptagelsen som følge af nitrifikation beregnes.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienEurLex-2 EurLex-2
Hepatisk iltoptagelse og iltforbrug blev ikke ændret signifikant ved koncentrationer op til #, # MAC
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.EMEA0.3 EMEA0.3
Iltoptagelse som følge af abiotiske processer kan påvises ved at bestemme hastigheden i blandinger af testkemikalie, syntetisk spildevandssubstrat og vand, idet aktiveret slam udelades.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtEurLex-2 EurLex-2
Jeg stivner øjeblikkeligt og opgiver samtlige forsøg på at holde mig i live via normal iltoptagelse.
Oh, mein Gott!Literature Literature
abiotisk iltoptagelse i eventuel fysisk-kemisk kontrol
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.EurLex-2 EurLex-2
Et eksempel på et teoretisk nedbrydningsforsøg, som illustrerer en gennemførlig måde, hvorpå man kan anslå de værdier for tL (»lag-fasens« længde) og t50 tidsintervallet (der starter ved tL)), som er nødvendige for at nå 50 % af den endelige iltoptagelse forårsaget af iltning af teststoffet, er anført i nedenstående figur:
Disziplin, Herr WengerEurLex-2 EurLex-2
Der kan normalt opnås bekræftelse ved at gennemføre en test for let biologisk nedbrydelighed (iltoptagelse eller kuldioxidproduktion) ved hjælp af et akklimatiseret inokulum, der er udtaget ved afslutningen af testen fra de reaktorer, der får tilført testkemikaliet.
Denn Leben rührte sich wieder in mirEurLex-2 EurLex-2
Dit iltoptag falder.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hæmningen i procent af iltoptagelsen afbildes mod logaritmen for testkemikaliekoncentrationen (hæmningskurve, se figur 3 i tillæg 4).
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
Syv mødre med børn under fem år fik påspændt en gasanalysator der måler iltoptaget, så forskerne kunne måle mødrenes iltforbrug under de daglige gøremål, forklarer en artikel i avisen The Canberra Times.
Ich sagte, vergiss es!jw2019 jw2019
Hvis mængden af blodlegemer bliver for stor aftager iltoptagelsen fordi blodet bliver for tyktflydende.“
Teil: diese Wortejw2019 jw2019
er den målte hastighed for blindkontrollens iltoptagelse uden ATU (FB) (mg/l/t.)
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenEurLex-2 EurLex-2
Tilsvarende er hæmningen i procent af den heterotrofe iltoptagelse, IH, ved hver koncentration af testkemikaliet givet ved ligning 8:
Ich höre dich!EurLex-2 EurLex-2
er den målte hastighed for blindkontrollens iltoptagelse med ATU (FN) (mg/l/t.).
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenEurLex-2 EurLex-2
forløbet af nedbrydningstesten grafisk fremstillet i et diagram, som viser lag-fase, (tL), hældning og tid (med start fra afslutningen af lag-fasen) til at nå 50 % af den endelige iltoptagelse forårsaget af iltning af teststoffet (t50).
Das ist ZionismusEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.