iltning af vand
Wasserbelüftung
iltning oor Duits
iltning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Oxidation
de
Chemische Reaktion, die den Sauerstoffgehalt einer Verbindung erhöht.
Under denne langvarige konserveringsproces kan der stadig forekomme iltning, især af lipider i fiskemusklen.
Während dieses langen Konservierungsverfahrens kann weiterhin eine Oxidation, insbesondere der im Fischmuskel vorhandenen Fette, auftreten.
Oxygenation
- Fortsaettelse af aktionen vedroerende extrakorporel iltning (1) med udvidelse til hoejere teknologisk udvikling til erstatning af yderligere legemsfunktioner, heri medregnet forskning omkring biomaterialer.
- Fortsetzung der Aktion auf dem Gebiet der extrakorporalen Oxygenation (1) mit Erweiterung auf fortgeschrittene technologische Entwicklungen zur Ersetzung weiterer Körperfunktionen, einschließlich Forschung über Biomaterialien;
Sauerstoffzufuhr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beskyttelse mod nedbrydning af de vigtigste næringsstoffer/bestanddele som følge af iltning under forarbejdning og/eller opbevaring af foderstoffer.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtEurLex-2 EurLex-2
FORSKNINGSPROGRAM VEDROERENDE EKSTRAKORPOREL ILTNING
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?EurLex-2 EurLex-2
Denne form for iltning skal registreres i akvakulturbrugets produktionsregister.
Wie konntest du mit dem pennen?EurLex-2 EurLex-2
Nr. 1: Brug til beluftning eller iltning
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenEuroParl2021 EuroParl2021
Når fermenteringen (iltningen) har nået det optimale stade, ristes (tørres) de iltede blade; herved hindres en yderligere fermentering, idet enzymerne deaktiveres, og så godt som alt resterende vandindhold i bladene fjernes
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie Anhangoj4 oj4
De erhvervsdrivende har opbygget en særlig knowhow i at beskytte vinene mod enhver iltning på fadet og at emballere dem omhyggeligt på flaske, så frigivelsen af disse dufte fortsætter så længe som muligt, og vinene vinder i kompleksitet.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestEuroParl2021 EuroParl2021
Det er desuden meget vigtigt at undgå risikoen for iltning af fedtet, som kan opstå, hvis stykkerne udsættes uforholdsmæssigt for fri luft, ved hurtigt efter udbeningen at udskære og emballere de stykker, der på forhånd er skåret i skiver.
Es umfasst # Gemeinden im Departement Ardècheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iltning
Einen Punkt hinzufügenEurLex-2 EurLex-2
Iltning af polyumættende fedtsyrer bør undgås.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.EurLex-2 EurLex-2
Som opfølgning på en ansøgning, som Italsur s.r.l. indgav i henhold til artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af en kombination af rød spinat, grøn spinat, rød cikorie, grøn cikorie, grøn bladbede, rød bladbede, rød sølvbede, gylden sølvbede og hvid sølvbede og beskyttelse af fedtstoffer i blodet mod skader på grund af iltning (spørgsmål nr. EFSA-Q-2013-00575) (3).
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheEurLex-2 EurLex-2
Maskiner til iltning af jord
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) odertmClass tmClass
udskillelse af ubestandige stoffer, såsom jern- og svovlforbindelser, ved filtrering eller dekantering, eventuelt efter forudgående iltning, såfremt denne behandling ikke medfører nogen ændring i vandets sammensætning for så vidt angår de væsentlige bestanddele, der er bestemmende for dets egenskaber
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdennot-set not-set
Som opfølgning på en ansøgning, som Italsur s.r.l. indgav i henhold til artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af en kombination af »Black Tuscany«-kål, »trefarvet« sølvbede, »tofarvet« spinat og »blu savoy«-kål og beskyttelse af fedtstoffer i blodet mod skader på grund af iltning (spørgsmål nr. EFSA-Q-2013-00574) (2).
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesEurLex-2 EurLex-2
Konsekvensen af konstruktionen af et anlæg til opdræt af fisk og af konstruktionen af Pournariosdæmningen i Arta ved floden Arachtho, som vil forhindre iltning og fornyelse af vandet i Den Ambrakiske Bugt, vil være en umådelig stor miljømæssig katastrofe i Den Ambrakiske Bugt for havmiljøet og for små og mellemstore fiskeres fiskeproduktion.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?not-set not-set
Disse stoffer indvirker på hastigheden af iltningen af fedtstofferne, forsinker harskheden samt muliggør en længere modning af skinken og påvirker derfor specifikt fordelingen af de velsmagende og aromatiske forbindelser.
And You Ordered It?I DidEurlex2019 Eurlex2019
INOmax-gruppen havde signifikant forbedret iltning målt efter PaO#, OI og alveolær-arteriel gradient (p < #. #) for alle parametre
Ohne Hast, ohne EileEMEA0.3 EMEA0.3
EFSA-Q-2008-703) (4). Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Lycopen-valle-kompleks forhindrer skade på plasmalipoproteiner på grund af iltning og reducerer derved dannelsen af arteriel plaque og reducerer risikoen for hjertesygdom, slagtilfælde og andre kliniske komplikationer som følge af atherosklerose (åreforkalkning)«.
Geh schlafenEurLex-2 EurLex-2
»Antioxidanter«: stoffer, som forlænger en fødevares holdbarhed ved at beskytte den mod ødelæggelse ved iltning som f.eks. fedtharskning og misfarvning.
Zurück im KuhstallEuroParl2021 EuroParl2021
For at undgå enhver iltning aftappes vinene direkte i vinkældrene.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzEuroParl2021 EuroParl2021
Metoden til vurdering af virkningen på iltning af organisk kulstof er tilstrækkelig til de fleste formål.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtEurLex-2 EurLex-2
Derudover medfører beliggenheden i det geografiske område, som omfattes af oprindelsesbetegnelsen, at iltningen fremmes som følge af den høje relative luftfugtighed, de milde temperaturer og det forhøjede iltindhold i luften, hvilket igen skyldes, at området ligger tæt på Atlanterhavet og Doñana-nationalparken.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenEuroParl2021 EuroParl2021
Iltning af vandet er tilladt for at sikre dyrenes velfærd og sundhed.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iltning af polyumættende fedtsyrer må undgås.
Genehmigt durch: ...EurLex-2 EurLex-2
Visse præparater på basis af forbindelser af overgangsmetaller, hvis virkning består i at lette iltningen under en forbrændingsproces og derved lette fjernelsen af kulrester, der omdannes til carbondioxid (fx i varmekedler og brændere).
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenEurLex-2 EurLex-2
- iltning og befugtning
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.