Iltsvind oor Duits
Iltsvind
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Hypoxie
de
Ökologie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
iltsvind
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Hypoxie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
test baseret på iltsvind eller produktion af kuldioxid: forordning (EF) nr. 440/2008 (del C.4 i bilaget), OECD 306, OECD 310 eller ækvivalente metoder.
Nicht weinenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der er frygt for, at den skadelige påvirkning af Amvrakikos' økosystem vil vise sig til sommer, hvor den organiske belastning fra affaldet vil skabe eutrofiering og iltsvind, når temperaturen stiger og indstrømningen af frisk vand til bugten ophører.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannEurLex-2 EurLex-2
undersøgelser baseret på iltsvind eller produktion af kuldioxid: 60 % af det teoretiske maksimum.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenEurLex-2 EurLex-2
Åbne bugter, flodmundinger og andre kystnære vandområder med god vandudskiftning, som ikke er udsat for eutrofiering eller iltsvind, eller som ikke forventes at blive eutrofierede eller udvikle iltsvind på grund af udledning af byspildevand.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentesWirtschaftswachstum zu findenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at forskning har vist, at de direkte konsekvenser af et olieudslip for marine organismer og biologiske systemer og processer kan omfatte adfærdsmæssige forstyrrelser og død af marine arter, mikrobiel opblomstring, iltsvind, toksiske virkninger af anvendelsen af kemikalier til at opløse olien samt ødelæggelse af dybhavskoraller;
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferEurlex2019 Eurlex2019
Ifølge ICES lider bestanden af torsk i den østlige del af Østersøen under en ikkebæredygtigt lav biomasse som følge af en kombination af faldende rekruttering, begrænset tilgængelighed af byttedyr, miljøfaktorer og ændringer i økosystemet –såsom iltsvind, højere temperatur eller forurening – der fører til en høj naturlig dødelighed, som er ca. tre gange så høj som fiskeridødeligheden, og en alt for høj fiskeridødelighed i betragtning af bestandens tilstand.
Was meinst du mit " Vater "?not-set not-set
* kemisk indvirkning på vand og havbund, herunder eutrofiering, iltsvind samt fra brugen af lægemidler og begroningshæmmende midler;
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenEurLex-2 EurLex-2
Nitratkoncentrationen i floderne er således stadig høj, hvilket medfører iltsvind i kystområderne.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at forurening med næringsstoffer (eutrofiering) hidrørende fra forskellige kilder, herunder afstrømning fra landbruget og spildevandsudledning, overbelaster de marine miljøer med en høj koncentration af nitrogen, fosfor og andre næringsstoffer, der kan medføre store algeopblomstringer, som, når de dør og nedbrydes, forårsager iltsvind, der skaber »døde zoner«, hvor fisk og andre marine ressourcer ikke kan trives; der henviser til, at der nu anslås at eksistere 500 døde zoner i verden, og at mange flere områder lider under skadevirkningerne af høj næringsstofforurening;
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
> 20 %, men < 60 % efter 28 dage i test baseret på iltsvind eller produktion af kuldioxid.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Desuden hænger høje næringsstofniveauer sammen med iltsvind, algeopblomstring og påvirkning af naturens flora og fauna.
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungEurLex-2 EurLex-2
Et af disse pilotprojekter drejer sig om at reducere mængden af farligt affald, der ender i Østersøen, og at bekæmpe iltsvindet i havets dybe sænkninger.
Geh schlafenEuroparl8 Europarl8
[I et nærmere angivet havområde] er iltsvindet så stort at fisk og andre livsformer ikke vil kunne klare sig.“ — Basler Zeitung.
Nein, mir geht' s gut, dankejw2019 jw2019
Følgende anføres i den nyligt offentliggjorte rapport fra Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer (IPCC) – "Special Report on the Ocean and Cryosphere in a Changing Climate" 94 : i) siden 1993 er stigningstaksten i opvarmningen af havene mere end fordoblet og påvirker allerede hele vandsøjlen, ii) havene har optaget 20-30 % af de samlede emissioner af antropogent CO2 siden 1980'erne, hvilket har medført yderligere forsuring af havene, iii) havet taber ilt, og antallet af områder med iltsvind er blevet større, og iv) siden 1982 er marine hedebølger blevet dobbelt så hyppige, og de er blevet længere og mere intense.
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltEuroParl2021 EuroParl2021
For høj udledning af næringsstoffer, ophobningen i sedimenterne og forurenende stoffer fører til en forringelse af vandkvaliteten, iltsvind og til, at den biologiske mangfoldighed forsvinder i nærheden af kysten.
Für Tankschiffe gilt das Verhältnisnot-set not-set
ii) undersøgelser baseret på iltsvind eller produktion af kuldioxid: 60 % af det teoretiske maksimum.
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MEurLex-2 EurLex-2
(*) Stoffer betragtes som let nedbrydelige, saafremt foelgende kriterier er opfyldt: (A) Hvis der ved bionedbrydelighedsundersoegelser over 28 dage opnaas foelgende nedbrydningsniveau: - i undersoegelser baseret paa oploest organisk kulstof: 70 % - i undersoegelser baseret paa iltsvind eller produktion af kuldioxyd: 60 % af det teoretiske maksima.
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.EurLex-2 EurLex-2
- i undersoegelser baseret paa oploest organisk kulstof: 70 % - i undersoegelser baseret paa iltsvind eller produktion af kuldioxid: 60 % af det teoretiske maksimum.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenEurLex-2 EurLex-2
i undersøgelser baseret på iltsvind eller produktion af kuldioxid
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelneurlex eurlex
Ifølge ICES lider bestandene under en ikkebæredygtigt lav biomasse som følge af en kombination af faldende rekruttering, miljøfaktorer, begrænset adgang til byttedyr og ændringer i økosystemet (f.eks. iltsvind, øgede temperaturer eller forurening), der fører til en høj naturlig dødelighed (ca. tre gange så høj som fiskeridødeligheden) og en alt for høj fiskeridødelighed i betragtning af bestandenes tilstand.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtnot-set not-set
-iltsvind i vand
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.EurLex-2 EurLex-2
Store områder med iltsvind ses i Østersøen og Sortehavet som følge af eutrofiering, naturlige forhold og virkninger af klimaændringer.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenEuroParl2021 EuroParl2021
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.