immobil oor Duits
immobil
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
immobil
ØSU formoder, at dette har været medvirkende til at overbelaste arbejdsfaktoren med skatter og afgifter, da den er relativt immobil ().
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß vermutet, daß dies zur Überlastung des Faktors Arbeit mit Steuern und Abgaben beigetragen hat, da er relativ immobil ist ().
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det største problem i den nuværende europæiske beskatning globalt set er, at beskatningen i højere grad end før rettes mod såkaldte immobile faktorer, det vil sige mod arbejdskraften.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsEuroparl8 Europarl8
tabsvej, dvs. den vej, som koblingshovedet forskyder sig, når trækanordningen bevæges fra 300 mm over vandret til 300 mm under vandret med transmissionen immobil
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumEurlex2019 Eurlex2019
Alternativt kan regeringerne blive nødt til at flytte skattebyrden fra mobile skattegrundlag (kapital) til immobile skattegrundlag (arbejdskraft), og en sådan udvikling kan virke forstyrrende på arbejdsmarkedet.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
2.2.20. s0: tabsvej, dvs. den vej, som koblingshovedet forskyder sig, når trækanordningen bevæges fra 300 mm over vandret til 300 mm under vandret med transmissionen immobil
Schöne Tasche.Prada?EurLex-2 EurLex-2
Terapeutiske senge til medicinsk brug, løse madrasser, madrasser og støtter til immobile, pulmonare og overvægtige patienter
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiatmClass tmClass
Andre udfordringer kan bestå i værdiansættelse af (illikvid og immobil) sikkerhed i forbindelse med nøgletal for belåningsprocent og definitionen af indkomst i forbindelse med nøgletal for gæld i forhold til indkomst samt den procyklikalitet, som kan fremkaldes, når grænserne for belåningsprocent og gæld i forhold til indkomst holdes konstant over tid.
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenEurLex-2 EurLex-2
Der er forskel på muligheder og lønninger, alt efter om der er tale om mobile eller immobile arbejdstagere, faglærte eller ufaglærte, dem der har kapital og dem, der kun har deres egen arbejdskraft at tilbyde, ansatte inden for vare- og tjenestehandel og dem, der arbejder i andre sektorer.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelEurLex-2 EurLex-2
tabsvej, dvs. den vej, som koblingshovedet forskyder sig, når trækanordningen bevæges fra # mm over vandret til # mm under vandret med transmissionen immobil
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!oj4 oj4
Tunfiskerbådene er særlig sårbare, fordi de på den ene side har et meget lavt fribord, de er immobile og kan ikke manøvrere, når de fisker med vod, dvs. i en periode på fire til fem timer.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erEuroparl8 Europarl8
Mange af dem der har gigt, bekymrer sig om fremtiden — for eksempel om risikoen for at blive immobil og afhængig af andre, at skulle klare sig alene, at falde og komme til skade eller miste evnen til at forsørge sin familie.
Bericht: RACK (Ajw2019 jw2019
Selv om det er ubestridt, at edderfuglen er en trækfugl, vedrører de omtvistede tilladelser nemlig ikke edderfugle »på træk«, men edderfugle, som er begyndt at yngle, og som derfor er immobile.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soEuroParl2021 EuroParl2021
ØSU formoder, at dette har været medvirkende til at overbelaste arbejdsfaktoren med skatter og afgifter, da den er relativt immobil ().
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungEurLex-2 EurLex-2
Målet er at forbedre forvaltningen af aktiver i form af fast ejendom, befri dem for behæftelser og gøre dem klar til privatisering, oprette seks ejendomsporteføljer hos HRDAF og vedtage retsakten om overdragelse til staten af nedlagte enheders mobile og immobile aktiver
Der Rat der Europäischen Union beschloss amEurLex-2 EurLex-2
Min sidste bemærkning er, at teknologier som disse for mennesker, som er helt immobile og kun kan tale måske ved at bevæge øjnene, ikke kun er en bekymring eller en hjælp, men faktisk et middel til at opnå en grundlæggende borgerlig rettighed, nemlig ytringsfriheden.
Entschuldigen Sie unsEuroparl8 Europarl8
Mulighederne for at reducere disse emissioner består hovedsagelig i en begrænsning af anvendelsen af disse materialer i kommercielle køleanlæg, til fremstilling af HFC-23 samt i mobile og immobile klimaaggregater.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrEurLex-2 EurLex-2
Målet er at forbedre forvaltningen af aktiver i form af fast ejendom, befri dem for behæftelser og gøre dem klar til privatisering, oprette seks ejendomsporteføljer hos HRDAF og vedtage retsakten om overdragelse til staten af nedlagte enheders mobile og immobile aktiver || Delvist overholdt.
Doppelschicht?EurLex-2 EurLex-2
Han dufter rent, friskt, himmelsk, men jeg er spændt sikkert fast i mit sæde og er effektivt immobil.
Ich hatte die Iraner gernLiterature Literature
Hun troede, han lå så immobile der, fordi han ønskede at spille fornærmede part.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.QED QED
Det indebærer også en risiko for, at skattebyrden væltes over på den forholdsvis immobile faktor arbejde, hvilket ville få negative konsekvenser for beskæftigelsessituationen.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltEurLex-2 EurLex-2
Såfremt det foregående spørgsmål skal besvares bekræftende, skal artikel 148, litra c), i direktiv 2006/112/EF, sammenholdt med samme bestemmelses litra a), da fortolkes således, at det udgør en væsentlig betingelse for anvendelsen af fritagelsen for merværdiafgift på en offshore jackup boreplatform, som er sejlet ud i rum sø, at den, mens den anvendes (i forbindelse med handels- eller industrivirksomhed), faktisk skal være i kontinuerlig bevægelse, flydende, og således at den flytter sig fra et sted på havet til et andet, i et tidsrum, som er længere end det tidsrum, hvor den er stationær og immobil som følge af boringsaktiviteter til havs, dvs. om sejladsaktiviteten faktisk skal være mere omfattende end boringsaktiviteten?
Danke, SergeantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En særlig immobil skattekilde er forbrug, navnlig forbrug af basisvarer og tjenesteydelser.
Ja, ihr wart toll!not-set not-set
2) Såfremt det [første] spørgsmål skal besvares bekræftende, skal artikel 148, litra c), i [momsdirektivet], sammenholdt med samme bestemmelses litra a), da fortolkes således, at det udgør en væsentlig betingelse for anvendelsen af fritagelsen for merværdiafgift på en offshore jackup-boreplatform, som er sejlet ud i rum sø, at den, mens den anvendes (i forbindelse med handels- eller industrivirksomhed), faktisk skal være i kontinuerlig bevægelse, flydende, og således at den flytter sig fra et sted på havet til et andet, i et tidsrum, som er længere end det tidsrum, hvor den er stationær og immobil som følge af boringsaktiviteter til havs, dvs. om sejladsaktiviteten faktisk skal være mere omfattende end boringsaktiviteten?«
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenEurlex2019 Eurlex2019
Software til spil til elektroniske computerenheder, der omfatter interaktive og multimediafunktioner, der giver brugeren mulighed for at integrere tekst, lyd, grafik og immobile og levende billeder
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltätertmClass tmClass
Der anvendes i dag store immobile batterisystemer på kraftværker, solenergiinstallationer, signaltransmissioner og systemer til uafbrudt strømforsyning.
Kann man da auch reingehen?not-set not-set
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.