inaktivitet oor Duits
inaktivitet
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Inaktivität
de
Gegenteil von Aktivität
Det integrerede computersystem skal skifte til dvaletilstand efter en periode med inaktivitet.
Das integrierte Computersystem muss nach einer Zeit der Inaktivität in einen Ruhezustand übergehen.
Untätigkeit
Det, som var begravet under mange års manglende brug og inaktivitet, vil komme frem.
Was unter vielen Jahren des Nichtgebrauchens und der Untätigkeit begraben wurde, wird wieder hervorkommen.
Unwirksamkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man behøver f.eks. blot at tænke på stigningen i ernæringsrelaterede sygdomme eller sådanne, som skyldes fysisk inaktivitet.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeEuroparl8 Europarl8
Aktivering skal som standard for alle produkter indstilles til at ske efter mindre end # minutters inaktivitet
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenkteurlex eurlex
Energibesparende tilstand eller dvaletilstand: Den energibesparende tilstand, som computeren skifter til efter en periode med inaktivitet.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden,um der Entscheidung nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
Kernen i medlemsstaternes reformprogrammer bør derfor være at sikre effektive arbejdsmarkeder ved at investere i vellykkede overgange, udvikle de nødvendige færdigheder, øge jobkvaliteten og bekæmpe segmentering, strukturel arbejdsløshed og inaktivitet, samtidig med at der sikres en passende og holdbar social beskyttelse og aktiv inklusion for at reducere fattigdom.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdennot-set not-set
Da informationsteknologien imidlertid giver let adgang til passive fritidsaktiviteter, bruges fritiden i stigende grad til populær computerbaseret underholdning, hvilket fører til endnu højere niveauer for fysisk inaktivitet,
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine Geburtstagskarteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NEET-problemet skyldes hovedsagelig en stigning i ungdomsarbejdsløsheden frem for ikke-uddannelsesmæssig inaktivitet.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "EurLex-2 EurLex-2
Hvis aktiveringshændelsen kræver, at computeren skal forlade dvaletilstanden og udføre en opgave, skal computeren skifte tilbage til dvaletilstand efter en periode med inaktivitet, når den ønskede opgave er udført.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
Vi står over for den mulighed, at fedme og fysisk inaktivitet vil afløse rygning som dødsårsag nummer 1 i statistikkerne, og derfor betragter vi dette kompromis som et godt kompromis og en god pakke.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?Europarl8 Europarl8
For at undgå dette bør medlemsstaterne i tilfælde af inaktivitet eller tydelig underudnyttelse i en længere periode kunne bestemme, at uudnyttede referencemængder overgår til den nationale reserve med henblik på tildeling til andre producenter
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.eurlex eurlex
For et sådant fartøj ville der blive ydet en præmie for endeligt ophør på ca. 320 000 EUR svarende til kompensationen for 213 dages inaktivitet.
Du steckst festEurLex-2 EurLex-2
Dette kan også hjælpe medlemsstaterne, når de skal gøre brug af de europæiske struktur- og investeringsfonde, navnlig Den Europæiske Socialfond, og ved gennemførelsen ungdomsbeskæftigelsesinitiativet, bekæmpelsen af arbejdsløshed og navnlig ungdomsarbejdsløshed og -inaktivitet.
Schlechte Neuigkeiteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En forlængelse af den nuværende støtteordning for denne flådes inaktivitet er vedtaget af Rådet (se ovenfor).
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstEurLex-2 EurLex-2
Den 7. december 2000 opfordrede Det Europæiske Råd i Nice i øvrigt Kommissionen til inden for de finansielle overslag at foreslå et særligt handlingsprogram for omstrukturering af den EF-flåde, der udøvede sin fiskeriaktivitet i forbindelse med den tidligere fiskeriaftale med Marokko, og at forlænge den nuværende støtteordning for denne flådes inaktivitet [4].
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtEurLex-2 EurLex-2
efter anmodning fra en eller flere af de berørte kompetente myndigheder, hvor en kompetent myndighed er uenig i proceduren eller indholdet af et tiltag, et foreslået tiltag eller inaktivitet fra en anden kompetent myndigheds side
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendEuroParl2021 EuroParl2021
I Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 af 29. september 2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter ( 13 ) er der fastsat særlige bestemmelser, som gælder for inaktivitet.
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenEurLex-2 EurLex-2
Samtidig har den fysiske inaktivitet ført til en stigning i antallet af overvægtige unge i hele EU, hvilket er årsag til en række kroniske sygdomme.
Zweite Chancen gibt es nichtnot-set not-set
»understreger, at enhver form for forskelsbehandling af kvinder, herunder kønsmæssig opdeling, løn- og pensionsforskelle, kønsstereotyper og et højt stressniveau som følge af kampen for at forene arbejds- og privatlivet, er afspejlet i kvinders høje grad af fysisk inaktivitet og har en enorm indflydelse på deres fysiske og mentale sundhed;«
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(EPA anbefaler, at standardtiden for aktivering indstilles til mellem 15 og 30 minutters inaktivitet).
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinEurLex-2 EurLex-2
Det er her vigtigt at vurdere, hvorvidt de aktive arbejdsmarkedspolitikker, der er gennemført, er tilstrækkelige til at tackle problemerne med social udstødelse, som knytter sig til den tilbageværende ledighed og inaktivitet.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenEurLex-2 EurLex-2
32 Intervenienten har gjort gældende, at det er vanskeligt at forstå grunden til, at den anfægtede afgørelse ikke respekterer retten til forsvar og retten til kontradiktion, eftersom sagsøgeren udviste proceduremæssig inaktivitet over for Insigelsesafdelingen og appelkammeret.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdEurLex-2 EurLex-2
Computeren skal skifte til dvaletilstand efter en periode med inaktivitet.
Ich bin nicht politischEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bedes oplyse, hvad der er aarsagen til dens inaktivitet paa dette omraade, og hvilken betydning, den tillaegger udoevelsen af den initiativret, som ifoelge artikel J.8, stk. 3, i traktaten om Den Europaeiske Union tilkommer Kommissionen.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einEurLex-2 EurLex-2
I mangel på europæisk-amerikansk ledelse eller samarbejde om sådanne spørgsmål er der risiko for inaktivitet eller stilstand, og de to mest magtfulde økonomiske og politiske blokke i verden kan i stadig stigende grad komme til at hæmme i stedet for at hjælpe hinanden.
Ja, etwas in der ArtEurLex-2 EurLex-2
Skønt familien Dudka var begejstrede over at høre om evangeliske sandheder såsom behovet for templer i de sidste dage og muligheden for at opnå en evig familie, gled de gradvis ind i inaktivitet.
Die Trommel ist kaputt?LDS LDS
I gennemgangen af sagerne tog Overvågningsudvalget behørigt hensyn til følgende elementer: overholdelse af reglerne i OLAF-håndbogen, kategoriseringen af sager som strafferetlige, disciplinære eller økonomiske overtrædelser, uberettigede forsinkelser, perioder med inaktivitet og forældelsesfrister, interessekonflikter under undersøgelsesforløb, overholdelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, mulige risici for uafhængige undersøgelsesforløb.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.