international adoption oor Duits
international adoption
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
internationale Adoption
Vi bør indføre reel lovgivning om international adoption.
Wir sollten die internationale Adoption durch ein echtes Gesetz regeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det førte til, at man tabte næsten 1 000 børn, som var involverede i internationale adoptioner, af syne.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenEuroparl8 Europarl8
Disse forhold fører til udvikling af international adoption, hvilket skaber nye problemer.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernnot-set not-set
Internationale adoptioner under Haag-konventionen fra 1993
Nein, meine Freunde, es ist großartigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(FI) Fru formand! Jeg vil også gerne udtrykke min glæde over denne beslutning om international adoption.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenEuroparl8 Europarl8
Haag-konventionen fra 1993 om internationale adoptioner er en slags rammeaftale for det internationale samarbejde paa omraadet.
Oh nein, so nichtEurLex-2 EurLex-2
En beslutning om internationale adoptioner må kun have børns sikkerhed som sit mål, uanset staternes eller adoptivforældrenes interesser.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnEuroparl8 Europarl8
Internationale adoptioner af rumænske børn.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.EurLex-2 EurLex-2
Vi bør indføre reel lovgivning om international adoption.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenEuroparl8 Europarl8
Det kan være hensigtsmæssigt at se spørgsmålet om international adoption i den bredere adoptionssammenhæng.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesEuroparl8 Europarl8
1. erkender, at lovlige internationale adoptioner spiller en vigtig rolle;
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertEurLex-2 EurLex-2
Om: Internationale adoptioner i Rumænien
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenEurLex-2 EurLex-2
Jeg stemte for beslutningen om international adoption i Den Europæiske Union.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerEuroparl8 Europarl8
Europa-Parlamentets erklæring om internationale adoptioner i Rumænien
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdEurLex-2 EurLex-2
Om: Internationale adoptioner i Rumænien
Was tun Sie denn da?EurLex-2 EurLex-2
Det skal understreges, at Kommissionen ikke har kompetence til at afgøre individuelle sager vedrørende internationale adoptioner.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har slået til lyd for en bedre regulering af bestemmelserne for adoption, herunder international adoption.
Zweite Chancen gibt es nichtEurLex-2 EurLex-2
Det er ikke Kommissionens politik at forhindre, at der finder internationale adoptioner sted.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernEuroparl8 Europarl8
Forslag til beslutning om det uregulerede marked for internationale adoptioner (B7-0323/2014)
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?not-set not-set
Om: EU og internationale adoptioner
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnoj4 oj4
Som reaktion herpå har de bulgarske myndigheder foretaget en drastisk reduktion i antallet af internationale adoptioner.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Ratesnot-set not-set
Om: Internationale adoptioner af rumænske børn
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!EurLex-2 EurLex-2
Afbrydelse af internationale adoptioner i Rumænien.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen VariablenEurLex-2 EurLex-2
Liberaliseringen af international adoption indebærer en lang række risici.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenEuroparl8 Europarl8
579 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.