international konference oor Duits

international konference

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

internationale Konferenz

naamwoord

Jeg var langt hjemmefra, da jeg var med til en international konference i forbindelse med mit arbejde.
Ich nahm weit fort von Zuhause beruflich an einer internationalen Konferenz teil.

voorbeelde

Rapporten vil efterfølgende blive behandlet i det relevante Oslo-Paris(OSPAR)-udvalg og på en relevant international konference.
Der Bericht wird dann in dem entsprechenden Oslo-Paris-Ausschuss (OSPAR) und auf einer internationalen Konferenz diskutiert.

der henviser til den EU-støttede internationale konference om narkotika, der fandt sted i oktober # i Dusjanbe
unter Hinweis auf die von der Europäischen Union geförderte Internationale Konferenz über Drogen in Duschanbe vom Oktober

der henviser til den internationale konference om udviklingsfinansiering, som afholdtes i Monterrey i marts
unter Hinweis auf die internationale Konferenz über Entwicklungsfinanzierung im März # in Monterrey

som værtsland for en international konference, som er indkaldt af FN eller afholdes i FN's regi
als Gastland einer internationalen Konferenz, die von den Vereinten Nationen einberufen wurde oder unter ihrer Schirmherrschaft steht,

rådgive om Unionens deltagelse og holdninger på internationale konferencer om Afghanistan
er erteilt Empfehlungen zur Teilnahme der Union an internationalen Konferenzen betreffend Afghanistan und zu den dort zu vertretenden Standpunkten der Union;

a) fremme kompetencecentrets deltagelse i internationale konferencer og statslige organisationer samt bidrag til internationale standardiseringsorganisationer
a) die Förderung der Teilnahme des Kompetenzzentrums an internationalen Konferenzen und seiner Beteiligung an Regierungsorganisationen und des Beitrags zu internationalen Normungsorganisationen;

ii) som værtsland for en international konference indkaldt af eller i De Forenede Nationers regi, eller
ii) als Gastland einer internationalen Konferenz, die von den Vereinten Nationen einberufen worden ist oder unter deren Schirmherrschaft steht, oder

b) som værtsland for en international konference, der er indkaldt af FN eller afholdes i FN's regi
b) wenn er Gastland einer internationalen Konferenz ist, die von den Vereinten Nationen einberufen wurde oder unter deren Schirmherrschaft steht,

Præster tager nu aktivt del i politik på ethvert plan, lige fra lokale kommunevalg til internationale konferencer.
Auf jeder politischen Ebene, von Gemeindewahlen bis zu internationalen Konferenzen, reden Geistliche mit.

b) som værtsland for en international konference indkaldt af FN eller i FN's regi
b) wenn er Gastland einer internationalen Konferenz ist, die von den Vereinten Nationen einberufen worden ist oder unter deren Schirmherrschaft steht,

der henviser til materialet fra den internationale konference ITech Women, som blev afholdt i Wien i oktober
in Kenntnis der Dokumentation der Internationalen Konferenz ITech Women, die im Oktober # in Wien stattfand

b) som værtsland for en international konference, som er indkaldt af FN eller afholdes i FN's regi
b) als Gastland einer internationalen Konferenz, die von den Vereinten Nationen einberufen wurde oder unter ihrer Schirmherrschaft steht,

Kendskabet til at han skulle rejse til internationale konferencer flere gange om året, havde været nok.
Es hatte ihr gereicht zu wissen, dass er mehrmals im Jahr an internationalen Konferenzen teilnehmen würde.

som værtsland for en international konference indkaldt af FN eller i FN's regi
als Gastland einer internationalen Konferenz, die von den VN einberufen worden ist oder unter deren Schirmherrschaft steht;

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: FN's internationale konference om udviklingsfinansiering (13.-16. juli 2015) (2015/2725(RSP))
Erklärungen des Rates und der Kommission: Internationale Konferenz der Vereinten Nationen über Entwicklungsfinanzierung (13.-16. Juli 2015) (2015/2725(RSP))

Jeg var langt hjemmefra, da jeg var med til en international konference i forbindelse med mit arbejde.
Ich nahm weit fort von Zuhause beruflich an einer internationalen Konferenz teil.

Begrebet bæredygtighed er blevet udviklet på internationale konferencer og er hovedsagelig knyttet til politiske tilsagn og forpligtelser.
Das Konzept der Nachhaltigkeit wurde bei internationalen Konferenzen entwickelt und ist meist mit politischen Verpflichtungen verknüpft.

som værtsland for en international konference indkaldt af FN eller i FN's regi
wenn er Gastland einer internationalen Konferenz ist, die von den Vereinten Nationen einberufen worden ist oder unter deren Schirmherrschaft steht

I den sammenhæng organiserede Europa-Kommissionen en international konference i oktober 2006 i Bruxelles.
In diesem Zusammenhang organisierte die Europäische Kommission im Oktober 2006 in Brüssel eine internationale Konferenz.

der henviser til handlingsprogrammet fra den internationale konference om befolkning og udvikling (ICPD
in Kenntnis des Aktionsprogramms der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung (ICPD

ledere af Parlamentsdelegationer, som deltager i EU-delegationer på internationale konferencer.
der Leiter der Delegation des Parlaments, die in die Delegation der Union bei einer internationalen Konferenz eingebunden ist.

Højst # % af de samlede støtteberettigede udgifter til afholdelse af den internationale konference
Maximal # % der gesamten förderfähigen Kosten im Zusammenhang mit der Organisation der internationalen Konferenz

Deltagelse i internationale konferencer og møder (75)
Beteiligung an internationalen Konferenzen/Sitzungen (75)

EU bør ligeledes støtte Iraks anmodninger om fornyet international politisk og økonomisk engagement med en international konference.
Außerdem sollte die EU die Aufrufe des Irak zu einem erneuerten internationalen politischen und wirtschaftlichen Engagement durch eine internationale Konferenz unterstützen.

Den internationale konference på Bali vil snart vise, om vi har succes med det.
Die internationale Konferenz auf Bali wird in absehbarer Zeit zeigen, wie erfolgreich wir dabei sind.