kaffebønne oor Duits

kaffebønne

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kaffeebohne

naamwoord vroulike

Kaffee

naamwoord manlike

Ristede kaffebønner og malet, ristet kaffe, undtagen pulverkaffe
Geröstete Kaffeebohnen sowie gemahlener gerösteter Kaffee außer löslicher Kaffee

Kaffebohne

vroulike

Kaffebønne

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kaffeebohne

naamwoord

Samen der Kaffeepflanze

Soortgelyke frases

kaffebønner
Kaffee · Kaffeebohne

voorbeelde

Majskolberne, kaffebønnerne, hønen der lagde ægget, ja selv koen der gav mælken — alle disse ting har deres oprindelse i regnskovens fauna og flora.
Der Mais, die Kaffeebohnen, die Henne, die das Ei gelegt hat, und sogar die Kuh, die die Milch gegeben hat — all das hat seinen Ursprung in der Fauna und Flora der Tropenwälder.

Disse omkostninger er af nogenlunde samme størrelsesorden som de omkostninger på [1,5-2] %, der er angivet i [certificeringsprogrammet] i forhold til den pris på grønne kaffebønner, der blev brugt til »[certificeringsprogrammet for kaffeprodukt e]«, som er SMBV's mest solgte produkt (187).
Die Höhe dieser Kosten ist mit der Höhe der Kosten der Bezeichnung des [Zertifizierungsprogramms] von [1,5-2] % des Preises für die grünen Kaffeebohnen vergleichbar, der für das „[Kaffeeprodukt e des Zertifizierungsprogramms]“ verwendet wurde, das angeblich das meistverkaufte Produkt von (187) ist.

Kaffe (brændt kaffe, kaffebønner, kaffe i pulverform, som engangsdoser, frysetørret osv.), koffeinfri kaffe, kaffeerstatning, drikke fremstillet på basis af kaffe
Kaffee (geröstet, in Bohnen, als Pulver, als Pads, gefriergetrocknet usw), entkoffeinierter Kaffee, Kaffeeersatzmittel, Kaffeegetränke

Salg af maskiner til kaffe, kaffebønner og kaffedrikke med henblik på sikring og forbedring af distributionen
Verkauf von Maschinen für Kaffee, Kaffeebohnen und Kaffeegetränke zur Gewährleistung und Verbesserung des Vertriebs

Transfer pricing-rapporten undersøger heller ikke, om prisen for SCTC's levering af grønne kaffebønner til SMBV er en armslængdepris.
Der Verrechnungspreisbericht untersucht auch nicht, ob der Preis für die grünen Kaffeebohnen, den SCTC von SMBV verlangt hat, fremdvergleichskonform ist.

Den del af baggrunden, som er dækket med kaffebønner, forekommer relativt begrænset.
Die von den Kaffeebohnen und vom Hintergrund eingenommene Fläche wirkt verhältnismäßig klein.

Kaffe, Hele kaffebønner, Malet kaffe, Hele kaffebønner, Ristede kaffebønner, Hele kaffebønner, Malede kaffebønner, Kaffeessens
Kaffee, Ganze Kaffeebohnen, Gemahlener Kaffee, Kaffee in Form von ganzen Bohnen, Geröstete Kaffeebohnen, Ganze Kaffeebohnen, Gemahlene Kaffeebohnen, Kaffeeessenz

Letristede kaffebønner
Hell geröstete Kaffeebohnen

— kaffebønner
— Kaffeebohnen

Detailhandel, engroshandel og distribution i forbindelse med kaffeerstatning, cikorie (kaffeerstatning), kaffe, kaffedrikke med mælk, kaffearomaer (aromastoffer), kaffebaserede drikke, uristet kaffe, plantepræparater til brug som kaffeerstatning, kaffebønner, kaffekapsler, krydderier, konditorivarer, smagsstoffer, konfekturevarer, drikke fremstillet på basis af te, chokoladebaserede drikke, kakaobaserede drikke
Einzelhandels-, Großhandels- und Vertriebsdienstleistungen in Bezug auf Kaffee-Ersatz, Zichorie [Kaffee-Ersatz], Kaffee, Milchkaffee, Kaffeearomen, Kaffeegetränke, Rohkaffee, Kaffee-Ersatzstoffe auf pflanzlicher Grundlage, Kaffeebohnen, Kaffeekapseln, Gewürzmischungen, Konditorwaren, Würzmittel, Süßwaren, Getränke auf der Basis von Tee, Schokoladegetränke, Kakaogetränke

Kaffebønnen er omgivet af flere lag: hindekaffe, planteslim, frugtkød og skind.
Durch die sorgfältige Überwachung aller Arbeitsschritte wird ein gleichbleibend guter Geschmack sichergestellt.

Kun til overfladebehandling af kaffebønner
Nur als Überzug für Kaffeebohnen

Rådgivning vedrørende brug og anvendelse af maskiner til kaffe, kaffebønner og kaffedrikke
Beratung in Bezug auf Gebrauch und Anwendung von Maschinen für Kaffee, Kaffeebohnen und Kaffeegetränke

Kaffe, kaffebønner
Kaffee, Kaffeebohnen

Chokoladebark med malede kaffebønner
Schokoladenborke mit gemahlenen Kaffeebohnen

Ristede kaffebønner og malet, ristet kaffe, undtagen pulverkaffe
Geröstete Kaffeebohnen sowie gemahlener gerösteter Kaffee außer löslicher Kaffee

Grønne og ristede kaffebønner, cikorie, nødder og frø
Grüne und geröstete Kaffeebohnen, Zichorie, Nüsse und Saaten

Opløselig kaffe kan undertiden forfalskes med materiale, der ikke stammer fra kaffebønnerne, men kommer fra andre dele af kaffeplanten, f.eks. avner, hinder, stængler og stilke eller maltodextriner.
Löslicher Kaffee wird zuweilen durch andere Teile der Kaffeepflanze als Bohnen, wie Hülsen, Schalen, Stiele und Stengel oder Maltodextrine verfälscht.

Men der var også mange behagelige indtryk, som for eksempel den uimodståelige aroma af ristede kaffebønner der fyldte luften om morgenen, og den krydrede duft af lækre saucer til de utallige pastaretter.
Doch es gab auch manch angenehme Eindrücke: das unwiderstehliche Aroma gerösteten Kaffees, das morgens die Luft erfüllte, sowie der würzige Duft köstlicher Soßen, die für die unzähligen Nudelgerichte zubereitet wurden.

Denne aftale, som er en 50-årig produktionsaftale, drejer sig om SMBV's ristning af grønne kaffebønner.
Diese Produktionsvereinbarung mit 50-jähriger Dauer betrifft das Rösten von grünen Kaffeebohnen seitens der SMBV.

Reduktion af forbruget af varmeenergi ved kafferistning ved forvarmning af grønne kaffebønner (%)
Reduzierung des Wärmeenergieverbrauchs beim Kaffeerösten durch Vorwärmen der grünen Kaffeebohnen (in %)

Forordning (EF) nr. 466/2001 af 8. marts 2001 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler (2) indeholder grænseværdier for ochratoksin A i ristede kaffebønner, malet, ristet kaffe, pulverkaffe, vin og druesaft.
März 2001 zur Festsetzung der Höchstgehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln (2) werden Höchstgehalte für Ochratoxin A in gerösteten Kaffeebohnen, gemahlenem geröstetem Kaffee, löslichem Kaffee, Wein und Traubensaft festgelegt.

Appelkammeret mente, at gengivelsen af et rødt krus og kaffebønner forekom at være en ren dekorativ bestanddel i de ansøgte varemærker.
Die Darstellung eines roten Bechers und von Kaffeebohnen diene in den angemeldeten Marken lediglich als dekoratives Element.

Reduktion af energiforbrug ved forvarmning af grønne kaffebønner under kafferistningen i batch
Reduzierung des Energiebedarfs durch Vorwärmung der grünen Kaffeebohnen bei der Chargenröstung