kaffebusk oor Duits

kaffebusk

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kaffeepflanze

naamwoord vroulike

Kaffee

naamwoord manlike

voorbeelde

Foruden de i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 1521 , afsnit I, beskrevne produkter omfatter denne underposition også kaffevoks, som naturligt forekommer i alle dele af kaffebusken (bønner, bønneskind, blade etc.) og er et biprodukt fra fremstillingen af koffeinfri kaffe.
Hierher gehört neben den in den Erläuterungen zu Position 1521 des HS, Ziffer I beschriebenen Wachsen auch Kaffeewachs, das sich in allen Teilen des Kaffeestrauches findet (Bohnen, Schalen, Blätter usw.) und ein Nebenprodukt bei der Herstellung von entkoffeiniertem Kaffee ist.

Foruden de i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 1521, afsnit I, beskrevne produkter omfatter denne underposition også kaffevoks, som naturligt forekommer i alle dele af kaffebusken (bønner, bønneskind, blade etc.) og er et biprodukt fra fremstillingen af koffeinfri kaffe.
Hierher gehört neben den in den Erläuterungen zu Position 1521 des HS, Ziffer I beschriebenen Wachsen auch Kaffeewachs, das sich in allen Teilen des Kaffeestrauches findet (Bohnen, Schalen, Blätter usw.) und ein Nebenprodukt bei der Herstellung von entkoffeiniertem Kaffee ist.

Dette skaber gode vilkår for, at kaffebuskens rødder gror godt.
Diese Situation ermöglicht den Kaffeewurzeln ein gutes Wachstum.

Og da kaffebuskene i Sri Lanka blev ødelagt af svamp i 1870’erne, blev de udskiftet med tebuske.
Als in den 1870er Jahren dann ein Pilz fast alle Kaffeepflanzen Sri Lankas vernichtete, pflanzte man ersatzweise Teesträucher.

Mange af bønderne fældede deres kaffebuske, så det er blevet ulovligt.
Viele Bauern haben ihre Kaffeesträucher gerodet, was inzwischen aber nicht mehr erlaubt ist.

Foruden de i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 1521, afsnit I, beskrevne produkter omfatter denne underposition også kaffevoks, som naturligt forekommer i alle dele af kaffebusken (bønner, bønneskind, blade etc.) og er et biprodukt fra fremstillingen af dekoffeineret kaffe.
Hierher gehört neben den in den Erläuterungen zu Position 1521 des HS, Ziffer I beschriebenen Wachsen auch Kaffeewachs, das sich in allen Teilen des Kaffeestrauches findet (Bohnen, Schalen, Blätter usw.) und ein Nebenprodukt bei der Herstellung von entkoffeiniertem Kaffee ist.

Vinkelrette stendiger, bag hvilke ananas, kaffebuske og kakaotræer gror – i lige rækker!
Lotrechte Steinmauern, hinter denen Ananas, Kaffeebüsche und Kakaobäume wachsen – in geraden Reihen!

Skråningerne var dækkede af mørkegrønne kaffebuske, som bugnede af røde bær.
Die Berghänge waren mit dunkelgrünen Kaffeesträuchern bedeckt, die voll roter Kaffeekirschen hingen.