kandidatgrad oor Duits

kandidatgrad

voorbeelde

Jeg har en ph.d. i urban arkæologi, en kandidatgrad i kemi og endnu en ph.d. i symbolik.
Ich habe einen Doktor in Stadtarchäologie, einen Master in Chemie und noch einen Doktor in Symbologie.

Den første betingelse er således i strid med dette direktivs artikel 13, stk. 1, og artikel 14, stk. 3, fordi de forhindrer personer, der har en kandidatgrad i jura fra universiteter i andre medlemsstater eller kandidatgrader, der ikke anses for tilsvarende, i at udøve erhvervet som notar i Portugal.
Die erste Voraussetzung verstoße gegen die Art. 13 Abs. 1 und 14 Abs. 3 der Richtlinie, da sie den Inhabern juristischer akademischer Grade von Universitäten anderer Mitgliedstaaten oder von Universitätsabschlüssen, die nicht als gleichwertig angesehen würden, die Ausübung des Notarberufs in Portugal untersage.

Kandidatgraden inden for videregående uddannelse vil følge russiske standarder for at opnå føderal licenstilladelse og akkreditering.
Der Hochschulabschluß entspricht russischen Standards, um die Anerkennung seitens der föderalen Behörden zu erhalten.

Skal stillingen som referendar ved Cour de cassation i Belgien, hvis besættelse ifølge artikel 259k i code judicaire er betinget af, at den pågældende har erhvervet en juridisk doktor- eller kandidatgrad, anses for et lovreguleret erhverv som omhandlet i artikel 3 i direktiv 2005/36 af 7. september 2005?
Ist die Funktion des Rechtsreferenten am belgischen Kassationshof, für die Art. 259duodecies des Code judiciare vorsieht, dass die Ernennung von der Voraussetzung abhängig ist, Doktor oder Lizentiat der Rechte zu sein, eine reglementierte Funktion im Sinne von Art. 3 der vorbezeichneten Richtlinie 2005/36?

(b) Medlemsstaterne kan se bort fra lønkravet i artikel 5, stk. 2, forudsat at ansøgeren har fuldført en højere uddannelse på stedet og opnået en bachelor- og en kandidatgrad på en højere uddannelsesinstitution beliggende på Fællesskabets område.
(b) Die Mitgliedstaaten können Ausnahmen in Bezug auf die Gehaltsvorschriften nach Artikel 5 Absatz 2 vorsehen, wenn der Antragsteller seine höheren Bildungsabschlüsse (Bachelor’s und Master’s Degree) in einer Hoch- oder Fachhochschule in der EU erworben hat.

Ældste Christensen har en bachelorgrad i bogføring fra Brigham Young University og en kandidatgrad i erhvervsøkonomi fra University of Washington.
Elder Christensen hat an der Brigham-Young-Universität einen betriebswirtschaftlichen BA-Studiengang abgeschlossen und besitzt einen MBA-Titel der Universität Washington.

Ikke bare en bachelor, som Natasha får, men en ph.d. og et par kandidatgrader.
Nicht nur einen B.A. wie Natasha ihn bald haben wird, sondern auch einen Doktorgrad und mehrere Masterabschlüsse.

Udover at dimittere fra fakultetet for jura og statskundskab på universitetet i Kabul tog professor Barmaki en kandidatgrad i udvikling, innovation og forandring (MiDic) ved universitetet i Bologna, Italien.
Neben ihrem Abschluss von der Universität Kabul erwarb Barmaki einen Master in Development, Innovation and Change an der Universität Bologna, Italien.

Kvinder har opnået flere bachelorgrader end mænd hvert år siden 1982 og flere kandidatgrader siden 1986.
Frauen haben seit 1982 jährlich mehr Bachelor-Titel erworben als Männer, und seit 1986 mehr Master-Titel.

Sigtet med Mipst-kandidatgraden er at uddanne eksperter på højt niveau, der skal kunne overvåge og analysere oplysninger, som dels kan anvendes til udarbejdelse af programmer og/eller planer for bæredygtig udvikling, dels i forbindelse med foranstaltninger (i tilfælde af konflikter og/eller efter konflikter), der udføres af internationale organisationer i sikkerhedsøjemed, især i landene omkring Middelhavet.
Dieser Master-Studiengang soll Spitzenkräfte ausbilden, die nützliche Daten und Informationen überwachen und auswerten, die der Ausarbeitung von Programmen u/o Plänen für eine nachhaltige Entwicklung sowie der Durchführung von Maßnahmen (in potentiellen Konfliktsituationen u/o nach beendeten Konflikten) dienen, die von nationalen oder internationalen Organisationen mit Blick auf umfassende Sicherheit, insbesondere der Länder des Mittelmeerraums, durchgeführt werden.

Den type med en kandidatgrad i pis og papir.
Ich habe ein Diplom in Quatsch und Irreführung.

Ældste Wakolo har studeret ledelse og offentlig administration og har en kandidatgrad i ledelse.
Elder Wakolo studierte Management und Öffentliche Verwaltung und erwarb einen Master-Abschluss im Bereich Management.

For at sikre, at de fem niveauer, der er skitseret i direktiv 2005/36/EF, er i overensstemmelse med denne nye gradsstruktur bør bachelorgraden klassificeres under niveau d) og master/kandidatgraden under niveau e).
Um sicherzustellen, dass die fünf in der Richtlinie 2005/36/EG genannten Niveaus im Einklang mit dieser neuen Struktur für Ausbildungsgänge stehen, sollte der Bachelorabschluss unter Niveau d und der Masterabschluss unter Niveau e eingestuft werden.

Endvidere skal en ansøger, som har fuldført en videregående uddannelse i medlemsstaten og opnået en bachelor- og en kandidatgrad fra en videregående uddannelsesinstitution beliggende på Fællesskabets område ikke fremlægge bevis for erhvervserfaring ud over kvalifikationerne fra den videregående uddannelsesinstitution.
Wenn der Antragsteller seine Hochschulausbildung in dem Mitgliedstaat abgeschlossen hat und seine höheren Bildungsabschlüsse (Bachelor's und Master's Degree) in einer Hoch- oder Fachhochschule in der EU erworben hat, wird zusätzlich zu den höheren Bildungsabschlüssen kein Nachweis über die Berufserfahrung mehr verlangt.

En juridisk doktor- eller kandidatgrad eller en juridisk mastergrad er generelle eksamensbeviser, der giver adgang til en lang række forskellige erhverv.
Der akademische Grad eines Doktors oder Lizenziaten der Rechte oder eines Masters der Rechte seien ihrem Wesen nach allgemeine Diplome, die Zugang zu einer Vielzahl von Berufen gewährten.

En treårig bachelorgrad og en toårig mastergrad i jura har nu erstattet de juridiske kandidatgrader.
An die Stelle der Kandidatur und des akademischen Grades des Lizenziaten der Rechte ist jetzt ein dreijähriger Studiengang mit Bachelor-Abschluss und ein zweijähriger Studiengang mit Masterdiplom getreten.

Han har vist en kandidatgrad.
Er hat wohl einen Master von Columbia oder etwas ähnlich Deprimierendes.

Ældste Godoy fik en bachelorgrad som tandlæge fra Catholic University of Santa Maria i 1993 og en kandidatgrad i administration fra Madrids Tekniske Universitet i 2006.
Elder Godoy erwarb 1993 an der katholischen Universität Santa Maria einen Bachelor-Abschluss in Zahnheilkunde und 2006 an der Technischen Universität Madrid einen Master-Abschluss in Verwaltungswissenschaft.

Fire kandidatgrader.
Vier Abschlüsse.

For at blive kvalificeret som praktiserende advokat krævedes en kandidatgrad i belgisk ret (nu en mastergrad i belgisk ret).
Zur Qualifizierung als praktizierender Jurist war der akademische Grad eines Lizenziaten des belgischen Rechts (jetzt Masterdiplom in belgischem Recht) erforderlich.

Det er bare en stor dag.« Og jeg skal se ham. »Ja, min lille pige får sin kandidatgrad.
Es ist nur ein wichtiger Tag.« Und gleich werde ich ihn sehen. »Ja, meine Kleine hat ihren Abschluss in der Tasche.

Denne viden blev forstærket af min kandidatgrad i økonomi og virksomhedsledelse.
Diese Spezialisierung verstärkte sich noch mit Abschluss meines wirtschafts- und betriebswirtschaftswissenschaftlichen Studiums.

I # opnåede en ung italiener på # år en kandidatgrad i maskinteknik på Polyteknikum i Milano
Im Jahre # hatte ein junger Italiener mit # Jahren sein Maschinenbaustudium an der Technischen Hochschule Mailand abgeschlossen

402 Det fremgår imidlertid af resolutioner fra Ori Martins stiftende generalforsamling (bilag 4 til stævningen, s. 608), at antallet af bestyrelsesmedlemmer blev fastsat til tre, og at det oprindeligt drejede sig om »[A], bestyrelsesmedlem, med bopæl [i] Italien; [E], med kandidatgrad i handel og økonomi, med bopæl [i Luxembourg]; [L], privatansat, med bopæl [i Luxembourg]«.
402 Aus den Beschlüssen der Gründungsversammlung von Ori Martin (Anlage 4 zur Klageschrift, S. 608) ergibt sich jedoch, dass die Zahl der Verwaltungsratsmitglieder auf drei festgesetzt wurde und es sich ursprünglich um „Herrn [A], Geschäftsführer, wohnhaft [in] Italien, Herrn [E], Lizenziat in Wirtschafts- und Finanzwissenschaften, wohnhaft [in Luxemburg], Frau [L], Angestellte, wohnhaft [in Luxemburg]“ handelte.

Herman Van Rompuy har en bachelorgrad i filosofi og en kandidatgrad i anvendt økonomi fra universitetet i Leuven (KU Leuven).
Herman Van Rompuy besitzt einen Bachelor der Philosophie und einen Master der Betriebswirtschaft der Katholischen Universität Löwen.