kandis oor Duits

kandis

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

kandis

Kandis

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kandis

form for sukker

Zuckerkristalle, die große Bedeutung für die ostfriesische Teekultur haben

voorbeelde

Rækken vedrørende tilsætningsstoffet E 124 til anvendelse i fødevarer, der er omfattet af kategori 05.2, bortset fra kandiserede frugter og grøntsager og traditionelle sukkerovertrukne konfektureprodukter på basis af nødder eller kakao af form som mandler eller hostier, som typisk er længere end 2 cm og sædvanligvis indtages ved festlige lejligheder, f.eks. bryllupper, kommunion mv., erstattes af følgende:
erhält der Eintrag für den Zusatzstoff E 124, der in Lebensmitteln verwendet wird, die unter die Kategorie 05.2 (ausgenommen kandierte Früchte und kandiertes Gemüse; traditionelle Süßwaren auf Nuss- oder Kakaobasis in Mandel- oder Oblatenform, mit Zuckerüberzug, üblicherweise länger als 2 cm und üblicherweise bei festlichen Anlässen (Hochzeit, Erstkommunion usw.) verzehrt) fallen, folgende Fassung:

Forskellige konfekturevarer, nemlig lakrids (konfekturevarer), Pastiller, Pralinéer, Frugtgeleer (konfekturevarer), Mandelmasse, Kandis, Karameller, overtrukne karameller, Pebermynteslik, Kandis, Konfekturevarer som julepynt, Tyggegummi, Chokolader
Verschiedene Süßwaren, insbesondere Lakritze (Süßwaren), Pastillen als Süßwaren, Zuckermandeln, Geleefrüchte (Süßwaren), Marzipanrohmasse, Bonbons, Karamellen (Bonbons), Pfefferminzbonbons, Bonbons, Zuckerwaren als Christbaumschmuck, Kaugummi, Pralinen

Bortset fra kandiserede frugter og grøntsager
Ausgenommen kandierte Früchte und kandiertes Gemüse

»Bestemmelserne i foregaaende stykke gaelder ikke for sektoren for kandiserede frugter og frugtskaller (NIMEXE-nr. 20.04-30).
»Von dieser Bestimmung auszunehmen ist der Sektor kandierte Fruchtschalen (NIMEXE-Kennziffer 20.04-30).

Smag: først af chokolade med et let anstrøg af krydderier, derefter gradvist af nødder og kandiseret frugt, og til sidst en smag af chokolade og krydderier, navnlig kanel, muskatnød og peber.
Geschmack: zunächst Schokoladengeschmack mit einem Hauch von Gewürzen, der nach und nach durch den Geschmack von Schalenfrüchten und kandiertem Obst ergänzt wird; schließlich dominiert von Schokolade und Gewürzen, insbesondere von Zimt, Muskatnuss und Pfeffer.

20.04 * Frugter , frugtskaller og plantedele , afloebne , glaserede , kandiserede eller paa lignende maade tilberedt med sukker : * *
20.04 * Früchte , Fruchtschalen , Pflanzen und Pflanzenteile , mit Zucker haltbar gemacht ( durchtränkt und abgetropft , glasiert oder kandiert ) : * *

Kun til kandiseret frugt
Nur kandierte Früchte

Kandis, der produceres af hvidt sukker eller raffineret råsukker, har ofte en polarisationsgrad på under 99,5 %.
Kandiszucker aus Weißzucker oder raffiniertem Rohzucker hat häufig einen Polarisationsgrad von unter 99,5 %.

Frosne, forarbejdede, konserverede, syltede, tørrede, kogte og kandiserede frugter og grøntsager samt frugter og grøntsager på dåse
Tiefgekühltes, verarbeitetes, konserviertes, eingelegtes, getrocknetes, gekochtes, konserviertes, kandiertes Obst und Gemüse

Grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede)
Gemüse, Früchte, Nüsse, Fruchtschalen und andere Pflanzenteile, mit Zucker haltbar gemacht (durchtränkt und abgetropft, glasiert oder kandiert)

Franske kartofler lavet af frugter og rodfrugter, kandiseret frugt
Frucht- und Knollenfruchtchips, kandierte Früchte

Kaffe, Kaffeessens, Te, Kakao, Chokolade, Pralinéer med og uden fyld, Kandis, Konfekturevarer, Sukker, Ris, Tapioka, Sago, Kaffeerstatning, Mel og kornpræparater, Brød, Spiselige sandwicher, Biskuitter, Konfekturevarer, sukkervarer, Honning, Sirup og melasse, Gær, Bagepulver, Salt, Sennep, Eddike, Saucer, Krydderier, Krydderier, Salatdressinger og Cocktailsauce
Kaffee, Kaffee-Extrakte, Tee, Kakao, Schokolade, Pralinen mit und ohne Füllung, Konfekt, Konfiseriewaren, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, Sandwiches, Biskuits, feine Backwaren und Konditorwaren, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Saucen, Würzstoffe, Gewürze, Salatsaucen und Cocktailsaucen

Frugter med chokoladeovertræk, dragerede, glaserede eller kandiserede frugter
Schokolierte, dragierte, glasierte oder kandierte Früchte

Alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med konfekturevarer, slik, bolsjer, chokolade, chokoladeslik, konfekturevarer, der indeholder marengs, halva, nougat, jordnødder, mandler, pistacienødder, valnødder, tørret frugt, kandiseret frugt og i forbindelse med arrangering af levering af gaver, gaveindpakning, levering af gavekurve med udvalgte ting til særlige lejligheder eller temaer
Sämtliche genannten Dienstleistungen in Verbindung mit den nachfolgend genannten Waren, bezogen auf Konditorwaren, Süßigkeiten, Bonbons, Schokolade, Pralinen, Konditorwaren, die Baiser, Halva, Nougat, Erdnüsse, Mandeln, Pistazien, Nüsse, getrocknete Früchte, kandierte Früchte enthalten, sowie in Verbindung mit Leistungen der Organisation der Lieferung von Geschenken, des Verpackens von Geschenken, der Lieferung von Präsentkörben mit ausgewählten Waren für spezielle Anlässe oder zu einem speziellen Thema

2006 | Grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede) |
2006 | Gemüse, Früchte, Nüsse, Fruchtschalen und andere Pflanzenteile, mit Zucker haltbar gemacht (durchtränkt und abgetropft, glasiert oder kandiert) |

Kun til kandiseret, krystalliseret eller glaseret frugt, grøntsager, angelika og citrusskal
Nur Obst, Gemüse, Angelikawurzel und Zitronenschalen, kandiert, kristallisiert oder glasiert

Denne begrænsning gælder dog ikke de restitutioner, der skal fastsættes for kandis
Diese Hoechstgrenze wird jedoch nicht auf die für Kandiszucker festzusetzenden Erstattungen angewandt;

Aromaen er delikat, kandiseret og vaniljeagtig.
Im Geschmack ist er sehr süß, und er besitzt ein feines Aroma nach kandierten Früchten und Vanille.

Kandiserede frugter og plantedele
Kandierte Früchte und Pflanzenteile

Kun til kandiserede frugter og grøntsager
Nur kandierte Früchte und kandiertes Gemüse

Kun til kandiserede, krystalliserede eller glaserede frugter og grøntsager
Nur kandiertes, kristallisiertes oder glasiertes Obst und Gemüse

Spiselige olier og fedtstoffer, konserverede oliven, gelatine til næringsmidler, muslinger (ikke levende), behandlede mandler, ansjoser, sild, tunfisk, fjerkræ, mælkedrikke, manismør, kakaosmør, kød, kød på dåse, kødekstrakter, frugtskal, kaviar, konserverede svampe, charcuterivarer, kokosolie, kokosfedt, kokossmør, kokosnødder, frugtkompotter, kandiserede frugter, konfekturevarer, frossen og konserveret frugt, konserverede grøntsager, fiskekonserves, krebsdyr (ikke levende), mælkevin, pickles, grønsagssalater, fiskefileter, kogte frugter, frugt konserveret i alkohol, frugtgeléer, frugtkød, frugtchips, spiselige geléer, grøntsagssafter til madlavning, yoghurt, snacks tilberedt på basis af frugt
Speiseöle und -fette, Öle für Speisezwecke, Oliven (konserviert), Speisegelatine, Venusmuscheln (nicht lebend), Mandeln (verarbeitet), Sardellen, Heringe, Thunfisch, Geflügel, Milchgetränke, Erdnussbutter, Kakaobutter, Fleisch, Fleisch (konserviert), Fleischextrakte, Schalen von Früchten, Kaviar, Pilze (konserviert), Wurstwaren, Kokosöl, Kokosfett, Kokosbutter, Kokosnüsse, Fruchtkompotte, kandierte Früchte, Konfitüren, Früchte (tiefgekühlt), Obstkonserven, Gemüsekonserven (Dosen), Fischkonserven, Krustentiere (nicht lebend), Kumys, Pickles, Gemüsesalat, Fischfilets, Früchte (gekocht), Früchte in Alkohol, Fruchtgelees, Fruchtmark, Früchtescheiben, Gallerten (Gelees) für Speisezwecke, Pflanzensäfte für die Küche, Joghurt, Fruchtsnacks

Glaserede, kandiserede, frysetørrede, sukkerbelagte, fyldte frugter og grøntsager samt frugter og grøntsager på dåse, i potter og som konserves
Obst und Gemüse, glasiert, kandiert, dehydriert, kandiert, gekocht, in Dosen, in Gläser abgefüllt, konserviert