Tempereret klima
gemäßigte Zone
klima oor Duits
klima
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Klima
de
Die durchschnittlichen Wetterbedingungen in einer bestimmten Weltregion.
Shanghai har et fugtigt subtropisk klima.
Schanghai hat ein feuchtes subtropisches Klima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For at undgå overlapning med eksisterende landbrugs- og miljølovgivning og under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet i forbindelse med miljøkobling bør medlemsstaterne hver især kunne beslutte at gennemføre miljøkobling under hensyntagen til deres egne klima-, landbrugs- og jordbundsforhold
Ist das in Ordnung, Pater?oj4 oj4
Det forringede økonomiske klima kan også have en stor betydning for venturekapitalfondenes forventede afkast og garantiordningernes mulige tab.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenEurLex-2 EurLex-2
Det vanskelige politiske klima, der var præget af et pres for at genstarte blok 2 i 2012, er forbedret, og Litauen har opfyldt sine tiltrædelsesforpligtelser.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeEurLex-2 EurLex-2
udtrykker sin dybeste bekymring over det forværrede klima for så vidt angår retten til ytringsfrihed, som har ledsaget stigningen i religiøs fundamentalisme, intolerance og ekstremistisk vold i Bangladesh; opfordrer myndighederne i Bangladesh til at styrke deres indsats for at forbedre den beskyttelse, der ydes aktivister og journalister fra myndighedernes side; opfordrer alle politiske partier og deres ledere til uforbeholdent og utvetydigt at fordømme den ekstremistiske vold og støtte retten til ytringsfrihed;
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det er ganske vist en ufuldstændig aftale, og der skal arbejdes videre på den, men nu har vi en platfom, som vi hele tiden kan bygge videre på i vores arbejde for at redde klodens klima.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenEuroparl8 Europarl8
Hverken officielle eller uofficielle tilskyndelser til vold er forenelige med forsøg på at genskabe et klima af tillid og ikkevold.
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenEuroparl8 Europarl8
i) de farer, der opstår for menneskets sundhed på grund af ændringer i verdens klima,
Ich erreich meinen Fahrer nicht!EurLex-2 EurLex-2
Set i lyset af den nuværende økonomiske situation og klimaets aktuelle tilstand må jeg understrege behovet for tæt samarbejde med henblik på at finde alternativer til de traditionelle ressourcer for energiproduktion, som vil respektere hver enkelt stats særpræg, eftersom både EU og Canada arbejder på at udvikle og anvende lavemissionsteknologier.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindEuroparl8 Europarl8
( Der skal gøres mere for at fremme et gunstigt klima for erhvervslivet og investeringer.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtEurLex-2 EurLex-2
der henviser til rapporten fra FN's højkommissær for menneskerettigheder af 11. april 2016 om praktiske anbefalinger vedrørende oprettelse og vedligeholdelse af et sikkert og gunstigt klima for civilsamfundet, som bygger på god praksis og indhøstede erfaringer (13), og rapporterne fra FN's særlige rapportør om retten til at deltage i fredelige forsamlinger og til foreningsfrihed,
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Området har derimod de særpræg, der kendetegner et kontinentalt klima med meget strenge, nedbørsrige vintre og varme, ofte regnfulde somre.
Tell me about itEuroParl2021 EuroParl2021
Energiunionen og den klima- og energipolitiske ramme for 2030 fastsætter ambitiøse unionsforpligtelser for at reducere drivhusgasemissionerne yderligere (med mindst 80 % senest i 2050 sammenlignet med 1990), øge andelen af vedvarende energi, der forbruges i overensstemmelse med direktiv ...
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindnot-set not-set
4) Vejr-, klima- og sæsonmæssige prognoser
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De kendetegn, der er karakteristiske for olivendyrkningen i Puglia, kan tilskrives disse meget specifikke geografiske og orografiske begrænsninger samt klima- og jordbundsforhold, som skaber usædvanlig gunstige betingelser for olivendyrkning.
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?Eurlex2019 Eurlex2019
I december 2008 vedtog Europa-Parlamentet en klima- og energipakke med følgende skov- og skovbrugsrelevante lovgivningsmæssige beslutninger:
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.EurLex-2 EurLex-2
Klima: Temperatur og regnmængde varierer fra område til område.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetjw2019 jw2019
Medlemsstaterne skal også sikre, at offentlige eller private certificeringsmyndigheder nævnt i artikel 38 i delegeret forordning (EU) nr. 639/2014 underretter den kompetente myndighed med ansvar for betaling for landbrugsmetoder, der er til gavn for klimaet og miljøet, om enhver anmærkning, der er relevant for den korrekte betaling af en sådan støtte til støttemodtagere, som har valgt at opfylde deres forpligtelser gennem tilsvarende metoder omfattet af certificering.
Hast du' s nicht mal versucht?EuroParl2021 EuroParl2021
Alt i alt står det dog klart at der i USA foreligger en række gunstige rammevilkår både for grundforskningens udvikling og for udnyttelsen af dens resultater i erhvervsmæssigt øjemed: Stor opmærksomhed på universitetsforskningen, et klima der stimulerer samarbejde mellem universiteter og erhvervsliv og en større tilbøjelighed blandt virksomheder til at finansiere grundforskning på universiteterne; stærk konkurrence mellem forskergrupper fra hele landet; forskningsstyrelser hvis kommissorium omfatter grundforskning, og som nok er specialiserede, men til dels også i sund indbyrdes konkurrence.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenEurLex-2 EurLex-2
Transmission af vejr, luftforurening, klima- og miljøvirkninger fra billeder vedrørende klimaforandringer og luftforurening ved hjælp af globale computernetværk
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebttmClass tmClass
Daul. Vi skal om små to uger have et topmøde med både Rusland, Kina og USA, hvor klima- og energispørgsmål naturligvis vil blive prioriteret højt i drøftelserne med alle disse lande.
Das Teil passt nichtEuroparl8 Europarl8
Udvalget ser endvidere gerne, at strategien generelt sætter fokus på incitamenter til hurtigere fornyelse af flyflåden med henblik på at mindske flyenes klima- og miljøpåvirkninger.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden Definitioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udbydelse af midlertidig adgang til computersoftware, der ikke kan downloades, via internettet med henblik på udvikling og administration af beskyttet webindhold vedrørende miljø, klima, natur, dyreliv og havliv
Entscheidung des RatestmClass tmClass
fremhæver den europæiske stålindustris høje sociale standarder og dens klima- og miljøindsats;
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannEurLex-2 EurLex-2
- Man skal soege at naa til forstaaelse med andre udbydere (ECEC m.fl.) for at skabe et klima af stabilitet paa markedet.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Earps ven John " Doc " Holliday, en gentleman fra syden, pistolmand og spiller, rejser også mod vest, i håb om, at det tørre klima vil hjælpe på hans tuberkulose.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.