konkret objekt oor Duits

konkret objekt

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

konkretes Objekt

etwas mit einer physikalischen Manifestation

voorbeelde

En strategisk miljøvurdering kan gennemføres for at efterprøve de alternativer, som findes med hensyn til mål, anvendte teknologier eller miljøpåvirkninger fra et konkret objekt, som potentielt kan have negativ miljøeffekt
Eine SUP kann durchgeführt werden, um Alternativen hinsichtlich der Zweckbestimmung, der eingesetzten Technologien oder Umweltwirkung eines konkreten, potenziell umweltschädlichen Objekts zu prüfen

En strategisk miljøvurdering kan gennemføres for at efterprøve de alternativer, som findes med hensyn til mål, anvendte teknologier eller miljøpåvirkninger fra et konkret objekt, som potentielt kan have negativ miljøeffekt.
Eine SUP kann durchgeführt werden, um Alternativen hinsichtlich der Zweckbestimmung, der eingesetzten Technologien oder Umweltwirkung eines konkreten, potenziell umweltschädlichen Objekts zu prüfen;

Derfor må det for det andet kræves, at den konkret udpegede faste ejendom også er genstanden for tjenesteydelsen, dvs. at den faste ejendom er objektet for tjenesteydelsen.
Deshalb muss zweitens das konkret bestimmte Grundstück auch Gegenstand der Dienstleistung sein, d. h. das Grundstück ist das Objekt der Leistung.

»Så længe der ikke er udstedt bekendtgørelser i henhold til afsnit III, kan de i henhold til artikel 45 kompetente naturbeskyttelsesmyndigheder eller ‐organisationer med henblik på foreløbig sikring af bevaringsområder og ‐objekter ved bekendtgørelse eller konkret påbud i henhold til denne lovs afsnit III meddele forbud mod ændringer i indtil to år, hvis der er fare for, at ændringer vil være til hinder for de påtænkte bevaringsforanstaltninger; såfremt der foreligger særlige omstændigheder, kan fristen forlænges med indtil yderligere ét år.
„Bis zum Erlass von Rechtsverordnungen nach dem III. Abschnitt können die nach Artikel 45 zuständigen Naturschutzbehörden oder Körperschaften zur einstweiligen Sicherstellung von Schutzgebieten und Schutzgegenständen durch Rechtsverordnung oder Einzelanordnung für eine Dauer bis zu zwei Jahren die im III. Abschnitt vorgesehenen Veränderungsverbote aussprechen, wenn zu befürchten ist, dass durch Veränderungen der Zweck der beabsichtigten Inschutznahme beeinträchtigt würde; wenn besondere Umstände es erfordern, kann die Frist bis zu einem weiteren Jahr verlängert werden.

74 Spørgsmålet om, hvorvidt støttemodtagerens udlejning af et sådant objekt i henhold til artikel 72, stk. 1, i forordning nr. 1698/2005 medfører annullation af ELFUL’s bidrag, skal imidlertid afgøres efter en konkret undersøgelse i hver enkelt sag.
74 Die Frage, ob die Vermietung eines solchen Objekts durch den Begünstigten die Kofinanzierung durch den ELER gemäß Art. 72 Abs. 1 der Verordnung Nr. 1698/2005 entfallen lässt, ist durch eine Einzelfallprüfung zu ermitteln.

(2) De institutioner eller myndigheder, som er ansvarlige for beskyttelse af naturen [...] kan, så længe der ikke er udstedt bekendtgørelse [...] ved bekendtgørelse eller konkret påbud meddele forbud mod ændringer [...] i indtil to år med henblik på foreløbig sikring af bevaringsområder og ‐objekter, når der er fare for, at ændringerne vil kunne påvirke de påtænkte beskyttelsesforanstaltningers formål; såfremt der foreligger særlige omstændigheder, kan fristen forlænges med maksimalt et år.
(2) Bis zum Erlass von Rechtsverordnungen ... können die ... zuständigen Naturschutzbehörden oder Körperschaften zur einstweiligen Sicherstellung von Schutzgebieten und Schutzgegenständen durch Rechtsverordnung oder Einzelanordnung für eine Dauer bis zu zwei Jahren die ... Veränderungsverbote aussprechen, wenn zu befürchten ist, dass durch Veränderungen der Zweck der beabsichtigten Inschutznahme beeinträchtigt würde; wenn besondere Umstände es erfordern, kann die Frist bis zu einem weiteren Jahr verlängert werden.