kontinuerlig produktion oor Duits
kontinuerlig produktion
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
laufende Produktion
Sådan prøvning skal for hver maskine foretages ved begyndelsen og slutningen af hvert arbejdsskift ved kontinuerlig produktion.
Diese Prüfung ist jeweils zu Beginn und Ende jeder Schicht in der laufenden Produktion maschinell vorzunehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sådan prøvning skal for hver maskine foretages ved begyndelsen og slutningen af hvert arbejdsskift ved kontinuerlig produktion.
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.EurLex-2 EurLex-2
De destillationsapparater, der anvendes til enten partiproduktion eller kontinuerlig produktion har pladesøjler, der renser spiritussen.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorEurlex2019 Eurlex2019
Sådan prøvning skal for hver maskine foretages ved begyndelsen og slutningen af hvert arbejdsskift ved kontinuerlig produktion
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der Hafenanlageoj4 oj4
Sådan prøvning skal for hver maskine foretages ved begyndelsen og slutningen af hvert arbejdsskift ved kontinuerlig produktion.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenEurLex-2 EurLex-2
Er der tale om kontinuerlig produktion, kan en batch svare til en nærmere bestemt fraktion af produktionen.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustEurLex-2 EurLex-2
Blæsere til kontinuerlig produktion af plasticbeholdere ud fra termoplastiske forformede emner fremstillet ved sprøjtestøbning
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomietmClass tmClass
Kontinuerlig produktion, edb-kontrollerede produktionsprocesser og produktion af sammensatte mellemprodukter er forbundet med saerlige kontrolproblemer.
Diesmal klappt esEurLex-2 EurLex-2
I 1789 endte imidlertid en 20 år lang kontinuerlig produktion af nye operaer, og han indskrænkede sig herefter til kirkemusik.
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?WikiMatrix WikiMatrix
Derfor registreres produktionen af landbrugsprodukter i henhold til ENS 2010 (3.54) som en kontinuerlig produktion over hele produktionsperioden (og ikke kun når afgrøderne høstes eller dyrene slagtes).
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionEurlex2019 Eurlex2019
I Europa har Craven-Walkers originale lavalampe designs været i kontinuerlig produktion siden de tidlige 1960ere og produceres fortsat i dag af Mathmos i Poole, Dorset, Storbritannien.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!WikiMatrix WikiMatrix
Derfor skal produktionen af landbrugsprodukter i henhold til ENS 95 (3.58) registreres som en kontinuerlig produktion over hele produktionsperioden (og ikke blot når afgrøderne høstes eller dyrene slagtes).
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
Som et integreret selskab er Stora Enso i stand til at opfylde en betydelig del af sit behov for råmaterialer internt og kan derved sikre en kontinuerlig produktion.
Nein, das ist die falsche KarteEurLex-2 EurLex-2
Derfor skal produktionen af landbrugsprodukter i henhold til ENS 95 (3.58.) registreres som en kontinuerlig produktion over hele produktionsperioden (og ikke blot når afgrøderne høstes eller dyrene slagtes).
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerEurLex-2 EurLex-2
Denne defensive optræden fra EF-erhvervsgrenens side forklares ved, at denne erhvervsgren er stærkt afhængig af en kontinuerlig produktion og havde behov for at overvinde følgerne af år med lav produktion.
Entscheidung der KomissionEurLex-2 EurLex-2
Der foretages røntgenkontrol af én beholder, som udtages ved begyndelsen og slutningen af hvert skift ved kontinuerlig produktion, og, ved afbrydelser i produktionen på over # timer, desuden af den første svejste beholder
Wovor hast du denn Angst, Partner?oj4 oj4
Kommissionen noterer sig, at støtten er blevet ydet pr. ha pr. år og med udgangspunkt i en kontinuerlig produktion, og at den derfor er nært knyttet til mængden af den producerede vin
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istoj4 oj4
Kommissionen noterer sig, at støtten er blevet ydet pr. ha pr. år og med udgangspunkt i en kontinuerlig produktion, og at den derfor er nært knyttet til mængden af den producerede vin.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Der foretages røntgenkontrol af én beholder, som udtages ved begyndelsen og slutningen af hvert skift ved kontinuerlig produktion, og, ved afbrydelser i produktionen på over 12 timer, desuden af den første svejste beholder.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausEurLex-2 EurLex-2
En ledende medarbejder hos ABB advarede i juli 1993 om, at det ville medføre en nedgang på markedet på 10 15 %, hvis man accepterede kontinuerlig produktion og de deraf følgende omkostningsbesparelser, »og ingen af os vil blive rigere . . .
Na los, weg hier, weg hierEurLex-2 EurLex-2
268 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.