kontraspionage oor Duits

kontraspionage

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Gegenspionage

naamwoord vroulike

Jeg har talt med flere agenter og analytikere som har speciale i kontraspionage.
Ich konsultierte ältere und pensionierte Agenten und Analysten, die auf Gegenspionage spezialisiert sind.

Abwehr

naamwoord vroulike

Han arbejdede med kontraspionage for udenrigsministeriet.
Er war ein Mann der Spionage - abwehr vom Auslandsdienst.

spionageabwehr

Tidligere øverste vicechef i KGB med ansvar for kontraspionage.
Ehemaliger erster stellvertretender Leiter des KGB, verantwortlich für Spionageabwehr.

Kontraspionage

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Spionageabwehr

Tidligere øverste vicechef i KGB med ansvar for kontraspionage.
Ehemaliger erster stellvertretender Leiter des KGB, verantwortlich für Spionageabwehr.

voorbeelde

SIA’s (1) mulighed for at bruge BCD (2) indgivet til agenturerne er afgørende for beskyttelsen af den nationale sikkerhed i Det Forenede Kongerige, herunder som led i bekæmpelse af terrorisme, kontraspionage og bekæmpelse af spredningen af atomvåben,
die Fähigkeiten der Sicherheits- und Nachrichtendienste, ihnen zur Verfügung gestellte Massen-Telekommunikationsdaten zu nutzen, für den Schutz der nationalen Sicherheit des Vereinigten Königreichs, u. a. auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung, der Spionagebekämpfung und der Bekämpfung der nuklearen Proliferation, wesentlich sind;

i) i forbindelse med invalidepension, hvis den seneste periode har været tjenesteperioden inden for militæret eller tjenesteperioden som medlem af den militære kontraspionage eller den militære efterretningstjeneste,
i) bei einer Invaliditätsrente, wenn der letzte Zeitraum die Zeit im Militärdienst, als Bediensteter des militärischen Abschirmdienstes oder Bediensteter des militärischen Nachrichtendienstes war

Før du arbejdede for kontraspionagen, Stan hvad lavede du da?
Bevor du für die Spionageabwehr gearbeitet hast, Stan, was hast du getan?

Oberstløjtnant, leder af KGB's militære kontraspionage.
Oberstleutnant, Mitglied der militärischen Spionageabwehr des KGB.

Design af computersystemer og ingeniørvirksomhed for andre, programmering af computere for andre, integration af computersystemer for andre, design af computerhardware og -software for andre, teknisk udvikling samt design af computer- og telekommunikationsnet for andre, udvikling af softwareapplikationer og integration af computersystemer og netværk inden for forsvar, miljø, rumfart, luftfart, efterretning, kontraspionage, efterretningsvirksomhed i forbindelse med signaler, simulering, national sikkerhed, verificering af information, informationsteknologi, bekæmpelse af narkokriminalitet og sikker computerkommunikation samt netværksinfrastruktur
Entwurf von Computersystemen und Dienstleistungen von Ingenieuren für Dritte, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für Dritte, und Dienstleistungen in Bezug auf Computersystemintegration für Dritte, Computerhardware und Entwicklung von Computersoftware für Dritte, Design von technischen und Computer- und Telekommunikationsnetzen für Dritte, Entwicklung von Anwendungssoftware und Dienstleistungen in Bezug auf Computersystem- und Netzintegration auf den Gebieten Verteidigung, Umwelt, Raumfahrt, Luftfahrt, Spionage, Gegenspionage, Signalnachrichtendienst, Simulation, nationale Sicherheit, Informationssicherung, Informationstechnologie, Drogenbekämpfung und sichere Computerkommunikationen und Netzwerkinfrastrukturen

Direktør for kontraspionagens afdeling B.
Direktor Bereich B, Spionageabwehr.

Jeg arbejder inden for politisk spionage og kontraspionage.« »Hvad er Deres officielle dække?
Meine Arbeitsfelder sind die politische Spionage und Spionageabwehr.« »Welches ist Ihre offizielle Tarnung?

Oberstløjtnant, tidligere chef for KGB's militære kontraspionage (nu leder af pressetjenesten for undersøgelseskommissionen i Hviderusland).
Oberstleutnant, ehemaliges Mitglied der militärischen Spionageabwehr des KGB (derzeit Leiter des Pressedienstes des Ermittlungsausschusses von Belarus).

Det er f.eks. tilfældet med kontrakter med efterretningstjenester eller kontrakter om kontraspionage.
Dies ist z. B. der Fall bei Aufträgen, die von Geheimdiensten vergeben werden oder bei Aufträgen für Zwecke der Spionageabwehr.

i forbindelse med invalidepension, hvis den seneste periode har været tjenesteperioden inden for militæret eller tjenesteperioden som medlem af den militære kontraspionage eller den militære efterretningstjeneste,
bei einer Invaliditätsrente, wenn der letzte Zeitraum die Zeit im Militärdienst, als Bediensteter des militärischen Abschirmdienstes oder Bediensteter des militärischen Nachrichtendienstes war

Tidligere øverste vicechef i KGB med ansvar for kontraspionage.
Ehemaliger erster stellvertretender Leiter des KGB, verantwortlich für Spionageabwehr. Seit 1.

De stod for mange af regeringens kontrakter, træning af elitesoldater, kontraspionage, hacking.
Sie haben Regierungsaufträge ausgeführt, Training von Elite-Einheiten, Gegenspionage, Hacking.

I sin tidligere rolle som chef for KGB's råd vedrørende militær kontraspionage var han ansvarlig for KGB's undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
Als ein früherer Leiter der Abteilung militärische Spionageabwehr des KGB war er verantwortlich für die Repressionen des KGB gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.

Det aktuelle system skaber en situation, hvor aktører, der udfører andre opgaver (f.eks. efterretningsaktiviteter og kontraspionage med henblik på statens sikkerhed) har adgang til kontroloplysninger, som vedrører strafferetlig efterforskning og reguleres i henhold til strafferetsplejeloven.
Durch das gegenwärtige System stehen Akteuren, die andere Aufgaben wahrnehmen (wie z. B. Nachrichtendienst und Nachrichtenabwehr zu Staatssicherheitszwecken), Daten zu strafrechtlichen Ermittlungen, die durch die Strafprozessordnung geregelt werden, zur Verfügung und können diese Daten überwachen.

Tidligere øverste vicechef i KGB med ansvar for kontraspionage.
Ehemaliger erster stellvertretender Leiter des KGB, verantwortlich für Spionageabwehr.

De ukrainske myndigheder gør en indsats for at indskrænke de beføjelser til efterforskning forud for retssagen, som sikkerhedstjenesten for spionage og kontraspionage har i dag.
Die ukrainischen Behörden unternehmen Anstrengungen zur Reduzierung der vorgerichtlichen Ermittlungsbefugnisse des Sicherheitsdienstes für nachrichtendienstliche Zwecke und zur Spionageabwehr.

Chef for KGB's råd vedrørende militær kontraspionage.
Leiter der Abteilung militärische Spionageabwehr des KGB.

Kontraspionage
Gegenspionage

Han arbejdede med kontraspionage for udenrigsministeriet.
Er war ein Mann der Spionage - abwehr vom Auslandsdienst.

Slovenien[59] | Politi, efterretnings- og sikkerhedstjenesten, forsvarstjenesten med ansvar for spionage og kontraspionage og sikkerhedsmissioner.
Slowenien[59] | Polizei, Geheim- und Sicherheitsdienst sowie für Aufklärungs-, Spionageabwehr- und Sicherheitsmissionen zuständige Verteidigungsagenturen.

Dette gælder for indkøb foretaget af efterretningstjenester eller indkøb til alle former for efterretningsvirksomhed, herunder kontraspionage, som defineret af medlemsstaterne.
Dies gilt für Beschaffungen durch Nachrichtendienste oder Beschaffungen für alle Arten von nachrichtendienstlichen Tätigkeiten, einschließlich Maßnahmen zur Abwehr nachrichtendienstlicher Tätigkeiten, entsprechend der Definition durch die Mitgliedstaaten.