kontrasignatur oor Duits

kontrasignatur

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Gegensignatur

Kontrasignatur

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Gegenzeichnung

naamwoord

Overensstemmelsen bekraeftes ved sektionsformandens kontrasignatur.
Die Übereinstimmung wird durch Gegenzeichnung des Vorsitzenden bestätigt.

voorbeelde

Kommissionen kan ikke sætte sin kontrasignatur på generaldirektoraternes erklæringer.
Die Kommissionsmitglieder können die Erklärungen der Generaldirektoren nicht gegenzeichnen.

(den overordnede medarbejders kontrasignatur og nummer) (2)
(Gegenzeichnung und Nummer des höheren Veterinärbeamten) (2)

Direktoratet for Interne Finanser (Regnskabsafdelingen) er gået i gang med den nødvendige ændring af bestemmelserne for fakturabehandlingen. Målet er et krav om en kontrasignatur fra en af de ansvarlige for den oprindelige ordre, når en faktura ikke stemmer overens med forpligtelsen med hensyn til beløb, varer og tjenesteydelser.
Die Direktion Rechnungs- und Berichtswesen (Abteilung Rechnungswesen) hat die notwendigen Änderungen der Rechnungsbearbeitungsregeln veranlasst, so dass eine für den ursprünglichen Auftrag verantwortliche Person eine Rechnung gegenzeichnen muss, wenn diese bezüglich der erhaltenen Mengen, Güter und Dienstleistungen nicht der Verpflichtung entspricht.

Støttemodtagerens kontrasignatur vil derpå markere projektets start og udbetalingen af de bevilgede midler, i overensstemmelse med de kontraktmæssige betingelser.
Nach Erfuellung aller Vertragsbedingungen ist die Unterschrift des Empfängers entscheidend für den Start des Projektes und für die Auszahlung der bewilligten Mittel.

Alle kontrakter under MEDA-demokratiprogrammet for 1998, ca. 40 projekter, herunder B'Tselem-projektet, er nu blevet undertegnet af Kommissionen og sendt til de respektive støttemodtagere med henblik på deres kontrasignatur.
Alle aus dem Jahre 1998 stammenden Verträge im Rahmen des MEDA-Demokratieprogramms, also ca. 40 Projekte einschließlich des B'Tselem-Projektes, wurden jetzt von der Kommission unterzeichnet und den jeweiligen Empfängern zur Unterschrift zugeleitet.

Overensstemmelsen bekraeftes ved afdelingsformandens kontrasignatur .
DIE ÜBEREINSTIMMUNG WIRD DURCH GEGENZEICHNUNG DES VORSITZENDEN BESTÄTIGT .

Overensstemmelsen bekraeftes ved sektionsformandens kontrasignatur.
Die Übereinstimmung wird durch Gegenzeichnung des Vorsitzenden bestätigt.