kunstskøjteløber oor Duits

kunstskøjteløber

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Eiskunstläufer

naamwoord manlike

Kunstläufer

Kunstskøjteløber

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Eiskunstläufer

naamwoord

sportsperson

Sportler, der an Eiskunstlauf-Wettbewerben teilnimmt

voorbeelde

ISU er det eneste organ, der er godkendt af Den Internationale Olympiske Komité til at administrere kunstskøjteløb og hurtigløb på skøjter.
Die Internationale Eislaufunion (ISU) ist der einzige vom Internationalen Olympischen Komitee anerkannte Dachverband für Eiskunstlauf und Eisschnelllauf.

Den sidste gang, hun havde oplevet det, var som teenager, da hun stadig dyrkede kunstskøjteløb.
Tatsächlich hatte sie sich zuletzt als Teenager so gefühlt, damals beim Eiskunstlaufen.

Deltagerne vandt ingen medaljer, idet den bedste placering var en tiendeplads i kunstskøjteløb.
Dort konnte er jedoch keine Medaille gewinnen, bestes Resultat war ein sechster Platz im Teamwettbewerb.

Hr. formand! Denne diskussion får mig til at tænke på kunstskøjteløb.
Berichterstatter. - Herr Präsident!

Troede du virkelig, vejen til fars accept ville være gennem kunstskøjteløb?
Und du dachtest wirklich der Weg zu Dads Aufmerksamkeit führt über Eiskunstlaufen?

Elyn sled i det for at blive en dygtig kunstskøjteløber, og til sidst lykkedes det hende at nå toppen.
Elyn wollte im Eiskunstlauf Karriere machen.

Judith fik timer i ballet og kunstskøjteløb, lærte at spille klaver og cello.
Judith bekam Stunden in Ballett und Eiskunstlauf, lernte Klavier und Cello.

Såsom backen der pludselig ikke kan lave en aflevering til midtbanespilleren. Eller kunstskøjteløberen som laver et perfekt triple toe loop, og derefter mister alt på arabesken.
Wie der zweite Baseman, der plötzlich nicht mehr zum ersten werfen kann, Oder der Eiskunstläufer der einen perfekten dreifachen Rittberger macht, und dann beim Arabesque versagt.

(2) ISU er et internationalt sportsforbund med hovedsæde i Lausanne, og er anerkendt af Den Internationale Olympiske Komité som organet, der administrerer kunstskøjteløb og hurtigskøjteløb på globalt plan.
(2) Die ISU ist ein internationaler Sportverband mit Sitz in Lausanne und wird vom Internationalen Olympischen Komitee als das Gremium anerkannt, das die Sportarten Eiskunstlauf und Eisschnelllauf weltweit regelt.

Som barn elskede jeg kunstskøjteløb.
Als Kind liebte ich den Eiskunstlauf.

Du er en japansk kunstskøjteløber?
Du bist eine japanische Turnerin mit Goldmedaille?

Du fik kunstskøjteløb til at lyde mere bøsset.
Du hast Eiskunstlaufen sogar noch schwuler klingen zu lassen.

ISU er det internationale sportsforbund, der administrerer kunstskøjteløb og hurtigskøjteløb på globalt plan. Det består af individuelle nationale sammenslutninger (i det følgende benævnt »medlemmer«), der administrerer disse sportsgrene på nationalt plan.
Bei der ISU handelt es sich um den internationalen Sportverband, der die Sportarten Eiskunstlauf und Eisschnelllauf weltweit regelt. Er setzt sich aus einzelstaatlichen Verbänden (den „Mitgliedern“) zusammen, die diese Sportarten auf nationaler Ebene regeln.

Jeg er kunstskøjteløb.
Ich bin Eiskunstlauf.

Se, Max, han er kunstskøjteløber.
Sieh'mal Max, er ist Eiskunstläufer!

Skøjtestøvler til kunstskøjteløbere
Eiskunstlaufstiefel

Meget dygtige kunstskøjteløbere kombinerede her ballettens ynde med fin skøjteteknik, og det var virkelig smukt.
Wahrhaft begabte Eiskunstläufer kombinierten die graziösen Bewegungen des Balletts mit den Techniken des Eislaufs, und es sah sehr schön aus.

Organisering og afholdelse af mesterskaber og konkurrencer inden for kunstskøjteløb
Organisation und Durchführung von Meisterschaften und Wettkämpfen im Eiskunstlauf

Beklædning til kunstskøjteløbere
Bekleidung für das Eiskunstlaufen

Det er en genudsendelse af Europamesterskaberne i kunstskøjteløb i Sheffield.
Es ist eine Wiederholung der Eiskunstlaufeuropameisterschaften in Sheffield.

Organisering af sportsanlæg til mesterskaber i kunstskøjteløb og i hurtigløb på skøjter
Organisation von Eiskunstlauf- und Eisschnelllaufwettbewerben

Dog ikke i forbindelse med rulleskøjteløb, fritids-skøjteløb, kunstskøjteløb, hurtigløb på skøjter, inlineskating, hurtigløb på inlinerulleskøjter, træning med inlinerulleskøjter, inlineskating i forbindelse med motion og fritid, ishockey, streethockey, rulleskøjtehockey, ringette, hockey, dekhockey, ballhockey, lacrosse, fodbold, cricket, skiløb og/eller curling
Ausgenommen für die Bereiche Rollerskating, Freizeit-Eislaufen, Eiskunstlaufen, Eisschnelllaufen, Inlineskating, Inlinerennsport, Inlinetraining, Inlineskating für Fitness und Freizeit, Eishockey, Straßenhockey, Rollhockey, Ringette, Feldhockey, Dekhockey, Ballhockey, Lacrosse, Fußball, Cricket, Skilaufen und/oder Curling

Jeg ved, hvor meget du elskede kunstskøjteløb.
Ich weiß, wie sehr du das Eiskunstlaufen geliebt hast.