kvinders medindflydelse oor Duits
kvinders medindflydelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Beteiligung der Frauen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»mener, at kønsrelateret diskrimination, navnlig på arbejdsmarkedet, ikke blot er i strid med EU's værdier, men også udgør en alvorlig hindring for den økonomiske vækst, da det demotiverer kvinder fra at søge meningsfyldt beskæftigelse; understreger det vigtige bidrag, som kvinders medindflydelse yder i opnåelsen af mere inklusive, retfærdige og fredelige samfund, hvor væksten er mere bæredygtig;«
Ihr GesichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I betragtning af at vores analyse af udviklingen med hensyn til at nå Lissabonstrategiens mål ikke er opløftende, glæder vi os over opfordringen i beslutningen om at sætte skub i de lovgivningsmæssige ændringer i medlemsstaterne med henblik på at skærpe overtrædelsesbestemmelserne og tilskynde til større kvindelig medindflydelse i de centrale sektorer på arbejdsmarkedet, og som afspejler de uddannelsesmæssige mål, de har nået.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenEuroparl8 Europarl8
Denne platform skal ligeledes indeholde forslag til nye nationale og internationale mekanismer til fremme af kvinders situation og ligeberettigede medindflydelse.
Du solltest nicht hier seinEurLex-2 EurLex-2
Bæredygtig forbedring af kønsligestilling og større medindflydelse til kvinder i udviklingslandene er vigtige resultater af udviklingen og betydningsfulde bidrag til fattigdomsbekæmpelse.
Die Hera ist Grund genugEurLex-2 EurLex-2
Det første sociale handlingsprogram fra 1974 vedrørte beskyttelse på arbejdspladsen, arbejdstagernes medindflydelse, ligebehandling af mænd og kvinder samt sikkerhed og sundhed.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istnot-set not-set
Blandt de vigtigste spørgsmål, der må tages op, kan nævnes fremme af de fattiges magt og indflydelse i samfundet via en målrettet politisk proces og fremme af kvinders og mænds medindflydelse ved at fokusere på de institutionelle regler, normer og fremgangsmåder, der er grundlaget for rettigheder og privilegier, og navnlig ved at rette op på de kønsrelaterede skævheder, som de eventuelt indeholder.
Abgesehen davon arbeite ich alleinEurLex-2 EurLex-2
I afventning af vedtagelsen af forslaget til forordning om fælles bestemmelser for strukturfondene (19), skal der mindes om, at ELFUL-forordningen understreger, at fondens midler skal støtte ligestilling mellem mænd og kvinder samt oplysning af og medindflydelse for organisationer, som arbejder for opfyldelsen af dette mål (20).
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeEurLex-2 EurLex-2
De kvinder, som har fået en faglig uddannelse, bør tilskyndes til at videregive deres viden til andre kvinder via formelle kanaler (kooperativer, strukturer for medindflydelse på de lokale myndigheders beslutninger, aktionsgrupper vedrørende landdistriktsudvikling osv.) og uformelle kanaler (diskussions- og selvuddannelsesgrupper, oplysningstiltag i uddannelsesinstitutionerne, radio- og tv-udsendelser, avisrubrikker, sociale virksomheder osv.).
Ablauf der mündlichen VerhandlungEurLex-2 EurLex-2
OESU slaar til lyd for, at der afsaettes flere midler til projekter, som sigter mod at forbedre kvindernes stilling, haeve deres levestandard og give dem stoerre medindflydelse, ikke kun i produktionen, men ogsaa paa uddannelses- og socialomraadet samt i beslutningsprocesserne.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
At sørge for at skabe politiske rammer til fremme af medindflydelse, pleje, selvudfoldelse og værdighed for ældre er med til at skabe en sund aldring for kvinder og mænd.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtEurLex-2 EurLex-2
i) modellen skal være baseret på frivillighed - inddragelse af samtlige arbejdstagere i arbejdsgiverens tilbud om medindflydelse uden nogen som helst form for diskriminering, idet der især skal tages hensyn til inddragelse af deltidsansatte eller kvinder
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = Mittenot-set not-set
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.